Este documento é uma introdução geral ao trabalho interno, da solta Rede de Trabalho do Indymedia Global. Ele é especialmente intencionado para as pessoas nos CMIs locais que estão curiosas sobre como que elas podem se tornar parte do esforço para a organização internacional do CMI – indivíduos também podem utilizar esta informação para aprender sobre oportunidades de se envolverem com o CMI Global.

O QUE É O INDYMEDIA GLOBAL? Esta é uma boa pergunta. Por um lado, Indymedia é uma organização prospera composta por milhares de ativistas por todo o mundo que se comunicam regulamente por email, telefone, e outros meios de comunicações para coordenar o desenvolvimento de um rede internacional de projetos de mídia independente e centro de mídias baseados nas comunidades. De outras formas, toda a idéia de “indymedia global” é mal colocada. As pessoas que estão ajudando a organizar o “indymedia global” o faz primariamente pela Internet, num espaço virtual, comunicando-se por listas de email e encontrando-se esporadicamente no IRC, irc.indymedia.org, (digite irc.indymedia.org ou procure por um programa de irc no www.mirc.com), freqüentemente no canal #indymedia. As vezes eles se encontram no mundo não virtual para ajudar a coordenar eventos baseados no CMI (durante eventos anti-globalização como aqueles em Seattle nos protestos contra a OMC em 1999, Washington e Praga contra o Banco Mundial/FMI 2000, FEM na Suíça e as manifestações anti-ALCA em Québec). “Indymediacs”também se reúnem as vezes em convenções de mídia independentes e as vezes eles até mesmo visitam uns aos outros apenas por diversão. Num senso muito real, Indymedia Global é uma rede de trabalho organizada abertamente de indivíduos ativistas que apoiam uns aos outros e umas as outras suas atividades de mídia independente. Desta maneira, Indymedia Global é uma entidade virtual, uma rede e uma grande “bola de energia” que é impossível de quantificar. Durante os últimos meses, indivíduos que estão interessados em captar o poder do Indymedia em produzir inspirações, mídia informativa, se juntaram para trabalhar em vários projetos Internacionais do Indymedia. Por exemplo, a coluna do meio do site www.indymedia.org tanto quanto as produções internacionais impressas, em áudio e vídeo. Você encontrará informações de como se envolver neste projetos a seguir:

POR QUE O SEU CMI LOCAL DEVERIA SE INVOLVER?

Indymedia não é nada se o não-virtual CMI local não for forte. Entretanto, a idéia de que cada CMI local é parte de uma rede internacional prospera ajuda a inspirar CMIs locais a fazerem um bom trabalho. O CMI Global promove uma veia para a disseminação da mídia produzida localmente tanto quanto para apoiar a rede para organizar eventos e atividades do CMI. Quando as pessoas dos CMIs locais se tornam envolvidas com os projetos do Indymedia Global eles criam ligações fortes entre local, vida-real, Indymedia organizada baseada na comunidade e o “movimento” global da mídia independente.

COMO QUE O SEU CMI LOCAL PODE SE ENVOLVER?

Antes de tudo, não se sinta desencorajado por nenhum termo técnico que você possa ler adiante. Nós tentamos fazer tudo o mais amigável, acessível e de fácil uso possível. E as pessoas estão mais do abertas para responderem qualquer perguntas que você tiver. Lembre-se, o fato de que você esta lendo este relatório seira incompreensível para a maior parte das pessoas trabalhando com computadores cerca de uma ou duas décadas atrás! Enquanto alguns dos procedimentos podem parecer perplexos no começo, você os acharam fáceis se você seguir os passos dados.

Recentemente o Indymedia Global começou a desenvolver um processo o qual nós poderemos tomar decisões que influenciam toda a rede. Uma das formas propostas de se fazer isso é Ter reuniões internacionais no “irc.indymedia.org” servidor de IRC (canal #communication). Você pode encontrar informações sobre como participar das reuniões no IRC no http://process.indymedia.org/howtoattend.php3. Cada CMI local será fortemente encorajado em Ter um representante participando das reuniões globais. Estas reuniões seriam um lugar para representantes dos CMIs locais discutirem as reações dos seus CMIs locais as propostas (encontradas na lista imc-proposals@indymediaSTOPSPAM.org ) e questões que afetam a rede global do Indymedia. Decisões sobre a política do Indymedia seriam feitas num nível local, nos CMIs locais e os CMIs locais iriam mandar o seu representante para a reunião global para falar para todo mundo o que eles decidiram. Existem outros modelos na fase de proposta, como a idéia de confirmar decisões através de listas globais de email do que pelo IRC. Você deve assegurar de que alguém do seu CMI local está na lista imc-proposals@indymediaSTOPSPAM.org para que o seu CMI possa ver as propostas mais recentes para a nossa estrutura para tomar decisões. Você também deveria checar os arquivos da lista imc-proposals@indymediaSTOPSPAM.org indo na página http://lists.indymedia.org e clicando no link “imc-proposals”. Num base em andamento, além de você também poder fazer um esforço para conhecer pessoas de CMIs locais quando você viajar, e/ou tentar entrar em contato com qualquer encontro regional de mídia independente ou eventos que o CMI está cobrindo, a melhor maneira de você se envolver com a organização do Indymedia global é participando nas listas de emails globais do Indymedia. Alguns CMIs locai estão fazendo um esforço para Ter pelo menos um membro em cada uma das listas. A seguir está uma descrição das listas globais do Indymedia. Todas estas listas amariam Ter uma representação e envolvimento de CMIs locais.

LISTAS DE EMAIL DO INDYMEDIA:

Você pode assinar todas as listas e ver os arquivos das mesmas através do endereço http://lists.indymedia.org. Apenas clique no nome da lista que você gostaria de assinar (ou que você gostaria de ver os arquivos) e siga as instruções simples. Você terá que assinar individualmente cada lista que você queira participar.

Imc-proposals@indymediaSTOPSPAM.org Esta lista é APENAS para propostas. Apenas propostas que grupos de trabalho (ex: as pessoas trabalhando em cada uma das listas de email) fizeram com a intenção de serem levadas de volta para os CMIs locais para discussão, irão aparecer nesta lista. Cada CMI local deverá Ter uma pessoa nesta lista e quando uma proposta aparecer ele/a deverá levar a questão para o CMI local que ele/a fazem parte. Nós estamos construindo um lugar para focalizar discussões destas propostas e criando um processo para tomar decisões para tornar estas decisões em ações.

Imc-process@indymediaSTOPSPAM.org As pessoas utilizam esta lista como um lugar para discutir as estruturas de organização do Indymedia. Participantes do imc-process tem focalizado na aprovação das aplicações dos sites dos CMIs locais e o que tem “sido um vínculo” dos CMIs. As pessoas também estão enviando documentos para processo e tendo discussões sobre o processo no site http://global.indymedia.org.au.

Editorialpolicy@indymediaSTOPSPAM.org Esta lista se tornou o lugar para as pessoas se envolverem com a rede Indymedia para trabalharem nas questões como a política editorial para a coluna da direita do www.indymedia.org e em questões estrangeiras relacionadas em como apresentar o conteúdo do site ww.indymedia.org

Imc-editorial@indymediaSTOPSPAM.org Esta lista é um ponto de contato público entre aqueles de fora da rede para discutir questões sobre política editorial e outras preocupações gerais sobre o Indymedia.

Imc-communications@indymediaSTOPSPAM.org A proposta desta lista é desenvolver uma melhor comunicação entre os CMIs locais e para iniciar uma estrutura de comunicação global. As pessoas nesta lista tem coordenado as reuniões do Indymedia global no IRC.

Imc-tech@indymediaSTOPSPAM.org Esta lista é para as pessoas que estão trabalhando em questões técnicas gerais e em problemas em programação. Também existe uma lista para as pessoas trabalhando o web code dos sites do Indymedia no webcoders@cat.orgSTOPSPAM.au

Imc-print@indymediaSTOPSPAM.org Um time global de impresso esta desenvolvendo através desta lista um espaço para trabalhar como rede em projetos impressos como o projeto PDF. A lista imc-print tem recentemente começado a publicar uma página semanal de notícias do Indymedia que esta disponível em formato PDF. Tendo uma página impressa de notícias permite que indivíduos em todo o mundo imprimir e distribuir as informações que o Indymedia veio juntando, levando as notícias do Indymedia para fora do computador e para dentro do mundo real. Você pode participar neste PDF através da lista imc-print@indymedia ou através do site http://print.indymedia.org.

Imc-presentation@indymediaSTOPSPAM.org Este grupo coordena o estilo que o site www.indymedia.org apresenta (fontes, tipo de cores etc.).

Translation@indymediaSTOPSPAM.org Esta lista é um grupo de organizadores para o time de traduções do Indymedia. As pessoas nesta lista estão desenvolvendo um sistema para cada time de tradutores voluntários irão traduzir coisas como os documentos de processo do Indymedia, o PDF semanal e a coluna do meio do www.indymedia.org.

www-features@indymediaSTOPSPAM.org esta é uma lista para as pessoas coordenarem a coluna do meio do site www.indymedia.org. Qualquer pessoa pode sugerir uma matéria para este grupo de trabalho mandando um email para esta lista.

Imc-gobal@indymediaSTOPSPAM.org A proposta desta lista esta para ser definida, mas as pessoas estão utilizando este espaço como um espaço para discutir questões gerais que afetam toda a rede, como o que fazer com doações e quais tipos de idéias gerais as pessoas tem para o futuro do Indymedia.

Listwork@indymediaSTOPSPAM.org As pessoas desta lista estão trabalhando em coordenar a criação e a monitorarão da listas de email do indymedia.

New-imc@indymediaSTOPSPAM.org Esta é uma lista de um grupo de trabalho para o grupo “grupo de trabalho dos novos CMIs” que foi formado para ajudar os CMIs por todo o mundo a desenvolverem as suas aplicações para se tornarem parte da rede Indymedia. Nós estamos pedindo para as pessoas que queiram participar desta lista que tenham experiência em organizar um CMI local e que eles estejam prontos para participar ativamente do grupo de trabalho.

General-discussion@indymediaSTOPSPAM.org Esta lista é para discussões de questões em torno da variedade de assuntos que as pessoas mandam para a caixa de correio do general@indymediaSTOPSPAM.org. As pessoas nesta lista estão utilizando o sistema do helpdesk.indymedia.org para responder esta variedade de questões.

Imc-finance@indymediaSTOPSPAM.org Uma lista imc-finance começou para as pessoas que trabalham com os aspectos financeiros do projeto Indymedia global, incluindo aceitando, encorajando e organizando doações e tentando descobrir como gastar o que nós ganhamos. Nós ainda não decidimos se este grupo de trabalho será aberto para todas as pessoas ou se será somente para as pessoas que são participantes ativos da organização do indymedia local ou global.

Imc-dmwg@indymediaSTOPSPAM.org Esta é uma lista de trabalho para as pessoas envolvidas na rede do Indymedia que gostariam de desenvolver uma proposta para um processo de tomar decisão global.

COMO QUE O SEU CMI LOCAL COMPARTILHA O SEU CONTEÚDO COM PROJETOS DO GLOBAL INDYMEDIA?

Notícias em texto: Se você tem uma noticia em texto que você considera que tenha uma relevância internacional, mande um recado sobre isso (e o texto proposto, o que ajudará muito)para a lista www-features@indymediaSTOPSPAM.org. As noticias na coluna do meio da página www.indyemdia.org devem Ter uma relevância internacional e devem Ter links para artigos da coluna da direita do CMI local ou do www.indymedia.org. Você também pode querer mandá-lo para o grupo imc-print para possível inclusão deste no PDF semanal. Olhe no http://print.indymedia.org para a informação mais recente sobre o processo de aceitação de artigos para o PDF.

Fotos: Publicar fotos interessantes do seu CMI local que você acha que tem uma relevância internacional na coluna da direita do www.indymedia.org. você também pode sugerir as suas melhores fotos para a lista imc-print@indymediaSTOPSPAM.org para inclusão. Olhe no http://print.indymedia.org para as informações mais recentes sobre o processo de aceitação de artigos para o PDF.

Áudio O time de radio do CMI recentemente trabalhou num Projeto Nacional de Rádio (http://www.radioproject.org) para produzir um relato de notícias de 5 min semanal como parte do projeto Livewire news um piloto de um mês de duração, o qual talvez se tornará uma produção regular. O time de radio do CMI (radio.indymedia.org) está atualmente organizando vários projetos de áudio através do site e da lista deles de discussão, imc-radio@indymediaSTOPSPAM.org

Vídeo: “The Indymedia NewsReal”, uma produção de vídeo regular da rede Indymedia, lançado em Abril na Free Speech TV http://www.freespeech.org um canal satélite dos EUA(DISH Network, 9415) e em telas locais por todo o mundo. CMIs locais que produzem vídeos regulamente devem entrar em contato com Rachel rarinald@midway.uchicagoSTOPSPAM.edu, Robert rjwyrod@midway.uchicagoSTOPSPAM.edu, e/ou Eric programming2@fstvSTOPSPAM.org para se envolverem. Você pode encontrar mais informações sobre o projeto no site http://satellite.indymedia.org

Projetos em andamento:

News Blast: Existe uma proposta no ar sobre começar um índex semanal das noticias mais intrigantes que passaram sobre a coluna da direita do Indymedia na semana anterior. Nós iremos distribuí-lo através do email, e talvez nós iremos utilizá-lo como um serviço para recolher doações e/ou assinaturas.

PARA MAIS INFORMAÇÃO: Existe algumas informações sobre como organizar um CMI no http://process.indymedia.org. Enquanto este site está um pouco desatualizado, existem alguns documentos baseados em eventos ocorridos com os CMIs que podem dar um bom conselho em como agrupar coberturas de eventos locais. Você também pode Ter uma lista de coisas “para fazer” global no http://todo.indymedia.org e encontrar algumas informações técnicas no http://tech.indymedia.org. Se você tiver qualquer dúvida geral sobre o Indymedia ou algo relacionado, mande-as para general@indymediaSTOPSPAM.org. Lembre-se que os voluntários que respondem estas perguntas estão quase sempre super lotados e podem levar alguns dias para responde-lo. Procure também as perguntas mais freqüentes antes de entrar em contato com eles, talvez a sua resposta já esteja lá: http://process.indymedia.org/faq.php3

-- RabbleRouser - 18 Jun 2002
to top