Here is a copy of the last invitation, can someone arrange for the dates to be re-written in each language? Also the text "INTRODUCE YOURSELF AT THE AUGUST 4 MEETING" should be "INTRODUCE YOURSELF AT A PREVIOUS MEETING".
Texts which have been given the new date:
| (en) - done | (nl) - no | (de) - done | (es) - no | (ita) - no | (fr) - done |
--
RovinNZ - 02 Dec 2002
SUMMARY: INVITATION TO THE DECEMBER 15th BI-MONTHLY NETWORK-WIDE IRC MEETING.
(IF YOU INTEND TO COME AND DID NOT INTRODUCE YOURSELF AT A PREVIOUS
MEETING, PLEASE SEND AN INTRODUCTION TO "imc-commwork@lists.indymedia.org".
We will post the information to:
http://docs.indymedia.org/twiki/bin/view/Global/MeetingIntroductions .)
(((i))) (((i))) (((i)))
***WHAT: A meeting on Indymedia's IRC server (irc is like a chat room, allowing people to have real-time text-based discussions), of at least one liaison from every local imc and network-wide working group, and inviduals throughout the network, to update each other on what each of us is doing, and to discuss issues that are essential to indymedia.
***WHEN: December 15th, Sunday, 16:00 GMT ( check"http://irc.indymedia.org, #meeting )
***WHO: YOU!!! Each local IMC and global working group (like imc-video, imc-radio, imc-print) should ask one of its members to participate in the meeting, with the purpose of relaying information from the local imc/working group to everyone else at the meeting, and, afterward, making sure people in the local IMC/working group know what happened in the meeting. Individuals may also attend the main room of the meeting.
***WHY: The indymedia network is growing every day and as we get bigger and more global we realize how important it is for us to hear from each other. In IRC meetings, many people have the chance to connect with the
network, in real time, in a dynamic and productive way.
***HOW:
http://process.indymedia.org/howtoattend.php3 The meeting will start in a "main room," which will be the place to introduce the discussion rooms. Please e-mail your introduction, and a summary of what is happening
at your local IMC, to "imc-commwork@lists.indymedia.org" as soon as possible. After enough people gather in the main room, we will break out into issue-based chat rooms, which will send a summary back to the main room.
PLEASE SEND SUGGESTIONS FOR ISSUES TO DISCUSS TO:
imc-commwork@lists.indymediaSTOPSPAM.org
There will be translation to/from Spanish and Portuguese, and any other language people feel able to translate. Bilingual people are encouraged to volunteer to translate for an specific room beforehand, so if that`s your case please e-mail
imc-commomwork@indymediaSTOPSPAM.org and let us know how you can help.
***AND THEN: This initiative comes from the
imc-commwork@lists.indymediaSTOPSPAM.org working group, which is composed of a handful of people from various IMCs who believe in the power of effective network-wide communication. The
imc-commwork@lists.indymediaSTOPSPAM.org working group proposes we have these meetings every other month, the first Sunday of every other month, to provide a time for report-backs, discussion and focus. To help this happen, imc-commwork
needs to have more volunteers than it does now, from all over the network.
Please join the list (through
http://lists.indymedia.org) and help make this happen. Thank you!
(((i))) (((i))) (((i)))
SAMENVATTING - UITNODIGING VOOR DE TWEEMAANDELIJKSE GLOBALE IRC
VERGADERING OP 15 DECEMBER.
(ALS JE VAN PLAN BENT OM TE KOMEN, EN JE INTRODUCEERDE JE NOG NIET VOOR
DE VERGADERING VAN 6 OCTOBER, STUUR DAN EEN VOORSTELLING VAN JEZELF
NAAR: "imc-commwork@lists.indymedia.org". Wij zullen je informatie
posten op
http://docs.indymedia.org/twiki/bin/view/Global/MeetingIntroductions.)
* WAT IS HET: Een bijeenkomst op Indymedia's IRC server (Irc is zoals
een praatkamer, die toelaat dat mensen textgebaseerde discussies kunnen
voeren in realtime), van tenminste E9 E9n liaison van iedere lokale imc en
globale werkgroep, en individuen van over het gehele netwerk, om elkaar
op de hoogte te houden van wat iedereen zoal doet, en om discussie te
voeren die essentieel zijn voor indymedia.
* WANNEER: zondag 15 December om 16:00 GMT (surf naar
"http://www.greenwichmeantime.com" om uit te vissen welke tijd het dan
is waar jij woont.)
* WAAR:
http://irc.indymedia.org, #meeting
* WIE: JIJ !!! Iedere lokale IMC en globale werk group (zoals
imc-video, imc-radio, imc-print) wordt geacht een van zijn vrijwilligers
te vragen of ze aan de vergadering willen deelnemen, met als doel om
informatie door te sturen naar de lokale imc of globale werkgroup van
wat er in de vergadering gezegd werd en om informatie vanuit de
werkgroep naar de volledige vergadering door te spelen. Individuen mogen
ook deelnemen in de centrale kamer van de vergadering.
* WAAROM: Het indymedia netwerk groeit nog steeds iedere dag en hoe
groter we worden, hoe meer we ons realiseren hoe belangrijk het is om
van elkaar te horen. IRC meetings laten veel mensen toe om in realtime
met veel mensen verbinding te maken in een dynamische en produktieve manier.
* HOE:
http://docs.indymedia.org/twiki/bin/view/Sysadmin/IrcHowToNl
is een pagina met uitleg hoe je op irc kunt geraken. The meeting start
in een "centrale channel" die gebruikt wordt om de discussie channels te
introduceren. Mail aub zo snel mogelijk je inleiding en een samenvatting
van wat er in je lokale imc gebeurt naar "imc-commwork@lists.indymedia.org".
Van zodra er voldoende mensen zijn in de centrale channel, wordt deze
opgesplitst in verschillende thema-geori EBnteerde chat-kanalen, die op
het einde van de vergadering een samenvatting terugsturen naar de
centrale kamer. STUUR AUB SUGGESTIES WAAROVER GEDISCUSSIEERD KAN WORDEN
NAAR IMC-COMMWORK.
Er zullen vertalingen zijn van/naar Spaans en Portugees, en iedere andere
taal waarnaar mensen vinden dat ze kunnen vertalen. Tweetalige mensen
worden
aangemoedigd om zich vooraf als vrijwilliger op te geven om een een
specifiek
kanaal te vertalen. Ben jij in dit geval, mail dan naar imc-commwork en
laat ons weten hoe je wil meehelpen.
* TEN LAATSTE: Dit initiatief komt van de
imc-commwork@lists.indymediaSTOPSPAM.org werkgroep, die samengesteld is uit een
handvol mensen van verschillende IMC's die geloven in de kracht van
effectieve globale communicatie. De imc-commwork werkgroep stelt voor om
deze vergaderingen om de 2 maanden op de eerste zondag van de maand te
houden. Dit om te voorzien in tijd/ruimte om feedback, discussies en
bepaalde focussen over het globale netwerk te verspreiden. Om dit te
laten gebeuren heeft imc-commwork meer vrijwilligers nodig van over het
gehele netwerk dan we nu hebben. Schrijf je aub in op de lijst (via
http://lists.indymedia.org) en help om dit te doen slagen. Dank je !
(((i))) (((i))) (((i)))
ZUSAMMENFASSUNG: EINLADUNG ZUM ZWEI-MONATLICHEN NETZWERK-WEITEN IRC TREFFEN
AM 15. DECEMBER (Sonntag).
(FALLS DU KOMMEN M D6CHTEST UND DICH FRUEHER NOCH NICHT VORGESTELLT
HATTEST, SCHICKE BITTE EINE KURZE VORSTELLUNG VON DIR AN
"imc-commwork@lists.indymedia.org".
Wir werden diese Information dann posten auf:
http://docs.indymedia.org/twiki/bin/view/Global/MeetingIntroductions)
* WAS: Ein Treffen auf Indymedia's IRC Server (IRC ist ein Netzwerk aus
Chat-Kan E4len, das es Leuten erm F6glicht, textbasierte Diskussionen in
Echtzeit zu f FChren), mit jeweils mindestens einer Liaison jeder
netzwerkweiten Arbeitsgruppe, sowie Einzelpersonen aus dem ganzen Netzwerk,
um sich gegenseitig FCber Entwicklungen auf dem Laufenden zu halten und
FCber
wichtige Themen rund um Indymedia zu diskutieren.
WANN: Sonntag, 15. December, 16:00 GMT (auf
"http://www.greenwichmeantime.com" l E4sst sich die Zeit f FCr die jeweilige
Zeitzone FCberpr FCfen. Vorraussichtlich 17:00 MEZ.)
WO:
http://irc.indymedia.org, #meeting
WER: DU!! Jeder lokale IMC und jede globale Arbeitsgruppe (wie imc-video,
imc-radio, imc-print) sollte mindestens eines ihrer Mitglieder bitten, am
Treffen teilzunehmen, um Information der lokalen Arbeitsgruppe/des lokalen
IMCs an jeden auf dem Treffen weiterzugeben und hinterher daf FCr zu sorgen,
dass die lokale Arbeitsgruppe/der lokale IMC weiss, was auf dem Treffen
geschah. Einzelpersonen k F6nnen genauso am Treffen teilnehmen.
WARUM: Das Indymedia-Netzwerk w E4chst mit jedem Tag, und je gr F6sser und
globaler es wird, desto wichtiger wird es f FCr uns voneinander zu h F6ren.
Auf
IRC-Treffen haben viele Menschen die M F6glichkeit sich in Echtzeit, und auf
eine dynamische und produktive Art, mit dem Netzwerk in Verbindung zu
setzen.
WIE:
http://process.indymedia.org/howtoattend.php3
Das Treffen wird im "Main Room" beginnen, wo die Kan E4le f FCr die
einzelnen
Diskussionen angek FCndigt werden. Bitte sendet so bald wie m F6glich eine
Vorstellung von Euch und eine Zusammenfassung dessen, was in Eurem lokalen
IMC derzeit so los ist, an "imc-commwork@lists.indymedia.org". Wenn sich genug
Leute im "Main Room" zusammengefunden haben werden wir uns in nach Themen
getrennte Kan E4le aufteilen, die am Ende wieder ihre Zusammenfassung zur FC
ck
an den "Main Room" senden. BITTE SCHICKT VORSCHL C4GE F DCR
DISKUSSIONSTHEMEN
AN IMC-COMMWORK.
Es wird DCbersetzungen f FCr Spanisch und Portugiesisch geben und jede
andere
Sprache, falls Leute sich daf FCr bereit erkl E4ren. Zweisprachige Personen
werden dazu eingeladen freiwillig f FCr einen bestimmten Kanal zu
FCbersetzen.
Falls Du das m F6chtest, sende uns bitte eine Mail an
imc-commwork@lists.indymediaSTOPSPAM.org und sag uns, wie Du uns helfen kannst.
UND DANN: Dies ist eine Initiative der
imc-commwork@lists.indymediaSTOPSPAM.org
Arbeitsgruppe, welche aus einer Handvoll Leute verschiedener IMCs besteht,
die an die St E4rke effektiver netzwerk-weiter Kommunikation glauben. Die
imc-commwork@lists.indymediaSTOPSPAM.org Arbeitsgruppe schl E4gt vor, dass wir diese
Treffen einmal alle zwei Monate veranstalten, und zwar am jeweils ersten
Sonntag des Monats, um genug Zeit f FCr R FCckberichte, Diskussionen und
Vorbereitungen zu haben. Um das zu erm F6glichen ben F6tigen wir mehr
Freiwillige aus allen Teilen des Netzwerks als bisher. Bitte tretet daf FCr
der Liste bei (
http://lists.indymedia.org). Danke!
(((i))) (((i))) (((i)))
SUMARIO:
INVITACION A LA REUNIO'N BI-MENSUAL DE LA RED EN IRC EL 15 DE
(DECEMBRE)
(SI INTENDES PARTECIPAR Y NO HAS ENVIADO TU INTRODUCION PERSONAL A LA
REUNION DEL 4 DE AGOSTO POR FAVOR ENVIA UN MAIL A
"imc-commwork@lists.indymedia.org".
Esa informacion estara en;
http://docs.indymedia.org/twiki/bin/view/Global/MeetingIntroductions.)
* QUE ES: Una reuni F3n en el servidor IRC de Indymedia (irc es como un
chat, permitiendo que la gente tenga discusiones basadas en texto en
tiempo real), de por lo menos un representante de cada imc local y grupo
de trabajo de la red, e individuos de toda la red, para actualizar a
cada una de las personas de lo que esta' haciendo el resto, y para
discutir temas que son esenciales
para indymedia.
***CUANDO: Decembre 15, Domingo, 15:00 GMT (mira en
"http://www.greenwichmeantime.com" para encontrar la hora del lugar
donde te encuentres).
***DONDE:
http://irc.indymedia.org, #meeting
***QUIEN: TU!!! Cada CMI local y grupo de trabajo global (como imc-video,
imc-radio, imc-print) deberi'a pedir a algunos de sus miembros a
participar en la reunio'n, con el objetivo de pasar informacio'n de su
grupo a todo los presentes en la reunio'n, y, luego, que la gente de
cada CMI local y grupo de trabajo, sepa que ha sucedido esta reunio'n.
Adema's cualquiera puede participar en el canal central de la reunio'n.
PORQUE: La red de indymedia esta' creciendo cada di'a y cuando ma's
grande y global se convierte ma's nos damos cuenta de la importancia que
tiene que hablemos entre nosotros. La u'ltima reunio'n de toda la red a
trave's de chat, fue' larga y un poco confusa, pero varias discusiones
importantes ocurrieron en los canales tema'ticos en torno a la reunio'n.
Tambie'n permitio'n a mucha gente tener la opourtunidad de conectar con
la red, en tiempo real y por
primera vez.
***COMO:
http://process.indymedia.org/howtoattend.php3 (en ingles)
La reunio'n empezara' en una "sala principal", de donde se introducira'
la discusio'n que ocurrira' en las "salas paralelas". NO ESTAREMS
HACIENDO INTRODUCIOONES EN LA SALA PRINCIPAL. Por favor enviad vuestra
presentacio'n y un sumario de lo que sucede en tu CMI local a
imc-commwork@lists.indymediaSTOPSPAM.org tan pronto como puedas.
Una vez que haya
gente en la habitacio'n principal, nos dividiremos en salas mas
pequenas, que al final deberan volver a la sala pricipal con un resumen
de los que fue hablado. POR FAVOR ENVIEN SUGESTIONES DE TEMAS PARA HABLAR
PARA IMC-COMMWORK.
Habra' la traduccio'n tdal/para espanol y portugues, y
cualquier otra lingua que la gente se sienta capaz de traducir. En la
ultima reunion la traduccio'n estaba solamente en una direccio'n. Ahora
el desafi'o para el equipo de la traduccio'n es mantener la
conversacio'n el las ambas direcciones en las seis salas. Pidiemos a la
gente bilingue que se ofrezca voluntariamente para un cuarto especifico
de antemano, asi' que si eso es tu caso por favor envia un mail a
imc-commomwork@indymediaSTOPSPAM.org y nos dejan saben usted puede ayudar.
***Y LUEGO: Esta iniciativa viene del grupo de trabajo
imc-commwork@lists.indymediaSTOPSPAM.org,que esta' compuesto de un grupo de personas
de distintos CMIs que creen en el poder de la comunicacio'n efectiva a
trave's de toda la red de indymedia. La propuesta de
imc-commwork@lists.indymediaSTOPSPAM.org es de tenermos reunio'n una vez cada dos
meses, el primer domingo de cada mes para de este modo se dar tiempo a
redactar las actas y preparar la reunio'n siguiente. Para colaborar en
esta reunio'n imc-commwork necesita mas voluntarios de los que hay
ahora. Por favor entra en la lista (a trave's de
http://lists.indymedia.org) y ayuda a que esto se haga realidad)
Gracias!
(((i))) (((i))) (((i)))
contenuto: invito per il 15 decembre al meeting bimestrale in irc del
network indymedia
(se intendete partecipare e non avete ancora fatto la vostra
presentazione al meeting del 4 agosto, perfavore mandatela a
"imc-commwork@lists.indymedia.org".
pubblicheremo le informazioni su
http://docs.indymedia.org/twiki/bin/view/Global/MeetingIntroductions )
* CHE COSA: un meeting sul server irc di indymedia (irc e' una chat
room, che permette alle persone di avere discussioni scritte in real
time), di almeno un liaison da ciascun imc locale, e partecipanti
singoli da tutto il network, per aggiornarsi a vicenda su cosa ciascuno
di noi sta facendo, e per discuttere temi che sono essenziali per indymedia.
* QUANDO: domenica 6 ottobre, 16:00 GMT, 18:00 orario locale
* DOVE:
http://irc.indymedia.org, #meeting
* CHI: tu! ciascun imc locale, o gruppo internazionale di lavoro (i.e.
imc-video, imc-radio, imc-print) dovrebbero chiedere ad uno dei proprimembri di partecipare al meeting, con la proposta di fornire
informazioni e aggiornamenti dal gruppo locale/di lavoro a chiunque
altro durante il meeting, e in seguito riportare a chi lavora nei gruppi
locali/di lavoro cosa e' sucesso nel meeting.
i singoli possono occuparsi anche della stanza principale del meeting.
* PERCHE': il network di indymedia cresce giorno per giorno, ed e' possibile continuare questo solo se diventiamo consapevoli di quanto sia importante per noi l'ascolto reciproco. nei meeting irc molte persone hanno la possibilita' di connettersi con il network, in tempo reale, in una maniera dinamica e produttiva.
* COME:
http://process.indymedia.org/howtoattend.php3
il meeting iniziera' in una "stanza principale", che sara' il posto dove verranno introdotte le stanze di discussione. perfavore inviate via mail la vostra introduzione, e un riassunto di quanto sta avvenendo nel vostro imc locale, a "imc-commwork@lists.indymedia.org" prima possibile.
dopo che un numero sufficiente di persone sono entrate nella stanza principale, ci divideremo nelle stanze di chat dedicate ai diiversi temi di discussione, che invieranno alla fine un summary della discussione alla main room.
perfavore inviate suggerimenti sugli argomenti di cui discutere a imc-commwrk.
ci saranno traduzioni da/a spagnolo e portoghese, e qualunque altra lingua le persone saranno in grado di tradurre. chi parla piu'lingue e' invitatoa rendersi volontario per le traduzioni per una specifica stanza, se e' anche il tuo caso perfavore scrivi a
imc-commwork@lists.indymediaSTOPSPAM.org e facci sapere dell'aiuto che puoi dare.
E QUINDI: questa iniziativa ha origine dal gruppo di lavoro
imc-commwork@lists.indymediaSTOPSPAM.org, che e' composto da persone di diversi imc che credono nella possibilita' di una comunicazione trasversale attraverso l'intero network.il gruppo rpopone che ci siano questi meeting in irc una volta ogni due mesi, la prima domenica di ogni mese, uno si e uno no, per fare in modo di avere il tempo di farne i riassunti, le discussioni etc.
per fare in modo che cio' avvenga, imc-commonwork ha bisogno di piu' volontari di quanti ne abbia ora, da tutte le parti del network.
iscrivetevi alla lista (
http://lists.indymedia.org) e fate in modo che cio' avvenga. grazie!
(((i))) (((i))) (((i)))
INVITATION A LA REUNION BI-MENSUELLE GLOBALE SUR IRC DU 15 DECEMBRE
(SI VOUS AVEZ L'INTENTION DE VENIR ET QUE VOUS NE VOUS ETES PAS PRESENTES LORS DE LA REUNION DU 6 OCTOBRE, ENVOYEZ SVP UNE INTRODUCTION SUR "imc-commwork@indymedia.org". NOUS METTRONS CETTE INFORMATION SUR
http://docs.indymedia.org/twiki/bin/view/Global/MeetingIntroductions)
QUOI : Une réunion sur le serveur IRC d'Indymedia (irc est comme un salon pour discuter qui permet aux personnes d'avoir une discussion écrite en temps réel) avec au moins une personne de liaison de chaque imc local, des individus de tout le réseau global et des participants aux groupes de travail du réseau qui se mettent au courant de ce que chacun est en train de faire et qui discutent de sujets essentiels au bon fonctionnement d'Indymedia.
QUAND : dimanche 15 décemebre à 16:00 GMT (voir sur
http://irc.indymedia.org #meeting)
QUI : VOUS !!!! Chaque imc local et chaque groupe de travail global (comme imc-video, imc-radio, imc-print) devrait demander à un de leurs membres de participer à la réunion qui a pour but de diffuser l'information du collectif/groupe de travail à toutes les autres personnes de la réunion et, ensuite feront en sorte que leur groupe d'origine soit au courant de tout ce que font les autres. Des personnes peuvent aussi rejoindre la salle principale de la réunion.
POURQUOI : Le réseau Indymedia est en train de grandir et devenir de plus en plus global à chaque jour qui passe et au fur et à mesure nous nous rendons compte combien il est important de s'écouter les uns les autres. Les réunions IRC pemettent à beaucoup de personnes de se connecter au réseau en temps réel d'une façon dynamique et productive.
COMMENT :
http://process.indymedia.org/howtoattend.php3 La réunion débutera dans la "salle principale" qui sera l'endroit pour introduire les salles de dicussion. Envoyez svp votre introduction et un résumé de ce qui est en train de se passer dans votre collectif à
imc-commwork@indymediaSTOPSPAM.org aussitot que possible. Une fois que suffisamment de personnes ont rejoint la salle, nous allons nous separer en salles de dicussions à thème qui enverront ensuite un résumé à la salle principale. ENVOYEZ SVP VOS PROPOSITIONS DE DISCUSSION A IMC-COMMWORK.
Il y aura des traductions de et vers l'espagnol et le portugais. Si d'autres personnes en sont capables, d'autres langues peuvent être proposées. Les personnes bilingues sont encouragées à traduire dans des salles spécifiques. Faites nous savoir si vous pouvez le faire sur
imc-commomwork@indymediaSTOPSPAM.org.
ET ENSUITE : Cette initiative a été proposée par le groupe de travail
imc-commwork@indymediaSTOPSPAM.org qui est composé d'une multitude de personnes de differents IMCs qui croient dans le pouvoir d'une communication efficace à l'echelle du réseau. Le groupe de travail
imc-commwork@indymediaSTOPSPAM.org propose d'organiser ces rendez-vous tous les mois, le premier dimanche de chaque mois, de façon à laisser suffisamment de temps pour les comptes rendus et les réactions. Pour que ça soit possible, imc-commwork a besoin de plus de benevoles en provenance du réseau global qu'il n'en a maintenant.
Inscrivez vous à la liste (sur
http://lists.indymedia.org) et aidez-nous à y arriver. Merci !
to top
