########## admin ##########

# general
yes=oui
no=non
dontcare=n'importe pas
all=tout

# actions
insert=inserer
save=enregistrer
edit=éditer
delete=effacer
add=ajouter
filter=filtrer
attach=attacher
list=montrer la liste
back=retour 
cancel=annuler

# records
records=registre
show_from_to=montrant de {0} à {1}
no_matches_found=aucun résultat à cette demande
list.next=suivant
list.previous=précédent

# media - used by image, audio, video and other media
media.created=crée
media.changed=changé
media.published=publié
media.format=Format
media.rights=Copyright
media.type=Type
media.mediafolder=Dossier à recours médiatique
media.title=Titre
media.description=Description
media.date=Date
media.location=Lieu d'origine
media.creator=Créateur
media.keywords=Mots clée
media.comment=Commentaire
media.source=Origine
media.is_published=Disponible pour la publication
media.icon=Icône
medialist.search_text_in=Rechercher un texte dans

# image
image.htmltitle=indymedia euskal herria | image
imagelist.htmltitle=indymedia euskal herria | liste d'images

# audio
audio.htmltitle=indymedia euskal herria | audio
audiolist.htmltitle=indymedia euskal herria | liste audio

# video
video.htmltitle=indymedia euskal herria | vidéo
videolist.htmltitle=indymedia euskal herria | liste de vidéo

# other
other_media.htmltitle=indymedia euskal herria | autres moyens médiatiques
other_media.htmltitle=indymedia euskal herria | liste des moyens médiatiques

# breaking
breaking.htmltitle=indymedia euskal herria | dernières actualitées
breakinglist.htmltitle=indymedia euskal herria | lite des dernières actualités
breaking.textinfo=(max 5 ligne/250 caractères)
breaking.text=texte
breaking.date=date


# comment
comment.htmltitle=indymedia euskal herria | commentaire
comment.date=date
comment.title=titre
comment.published=publié
comment.text=texte du commentaire
comment.address=adresse
comment.phone=téléphone
comment.email=courrier électronique
comment.url=url
comment.creator=auteur
comment.article=de l'article

commentlist.htmltitle=indymedia euskal herria | liste des commentaires
commentlist.produced=produit
commentlist.hidden=caché 
commentlist.search=recherche!

# confirm
confirm.htmltitle=indymedia euskal herria | confirmer l'annulation
confirm.really_delete=voulez-vous vraiment annuler cette demande?

# content
content.htmltitle=indymedia euskal herria | contenu
content.owner=propriétaire
content.topic=thème
content.feature=caractéristique
content.title=long titre
content.subtitle=sous-titre/titre du contexte
content.location=lieu d'origine
content.creator=auteur
content.creator.email=courrier electronique
content.creator.url=Web
content.creator.address=adresse
content.creator.telephone=téléphone
content.abstract=brève description
content.content=Contenu
content.html=HTML?
content.comment=Commentaire interne
content.internal=(proposition interne)
content.attachments=Attachement
content.images=Images
content.audio=Audio
content.video=Video
content.other=Autres recours médiaques
content.media=Média
content.addimage=ajouter de l'image
content.addaudio=ajouter de l'audio
content.addvideo=ajouter de la vidéo
content.addother=ajouter d'autre recours médiatique
content.creationdate=date 
content.modificationdate=dernier changement
content.status=Etat
content.type=Type d'article

contentlist.htmltitle=indymedia euskal herria | liste des contenus

# language
language.htmltitle=indymedia euskal herria | langues
language.name=langue
language.code=Code linguistique 

languagelist.htmltitle=indymedia euskal herria | liste des langues

# imcs
linkimcs.htmltitle=indymedia euskal herria | liens à IMCs
linkimcs.name=Nom
linkimcs.continent=Continent
linkimcs.new_parent=Nouvel ancêtre
linkimcs.url=URL
linkimcs.sort_by=Critère d'ordre
linkimcs.language=Langue
linkimcs.parent=ancêtre

linkimcslist.htmltitle=indymedia euskal herria | liste des liens aux IMCs
linkimcslist.search_in=Rechercher le texte dans

# login
login.htmltitle=indymedia euskal herria | registre
login.info=Cette zone est uniquement accessible aux groupes autorisés,si vous voulez collaborer en temps qu'éditeur,s'il vous plaît contactez nous à imc-euskalherria@lists.indymedia.org.
login.title=connecter
login.name=Connecter
login.password=Mot de passe
login.language=Langue
login.language.english=Anglais
login.language.german=Allemand
login.language.spanish=Espagnol
login.language.basque=Basque
login.language.french=Français
login.submit=d'accord

# mediafolder
mediafolder.htmltitle=indymedia euskal herria | dossier à recours médiatique
mediafolder.date=date 
mediafolder.name=nom 
mediafolder.location=lieu d'origine
mediafolder.keywords=mots clée
mediafolder.comment=commentaire

mediafolderlist.htmltitle=indymedia euskal herria | liste des dossier à recours médiatique

# message
message.htmltitle=indymedia euskal herria | messages
message.date=date
message.title=titre
message.creator=Auteur
message.text=texto
message.textinfo=(max. 5 lignes/250 caractères)

messagelist.htmltitle=indymedia euskal herria | liste des messages

# feature
feature.htmltitle=indymedia euskal herria | caractéristique
feature.title=Titre
feature.published=publié
feature.is_published=est publié
feature.is_not_published=n'a pas été publié
feature.filename=Nom du fichier
feature.abstract=Description brève
feature.link=Lien

featurelist.htmltitle=indymedia euskal herria | liste des caractéristiques

# admin start page
start.htmltitle=indymedia euskal herria | administration
start.openpostings.title=ENVOIS OUVERTS
start.comments.title=COMMENTAIRES
start.breaking.title=DERNIERE INFO
start.breaking.new=dernière nouvelle information
start.content.title=ARTICLES
start.content.new=nouveaux articles
start.show=montrer
start.content.newswire=newswire
start.content.feature=caractéristique
start.content.topicspecial=thèmes spéciaux
start.content.startspecial=especiales pßgina de inicio
start.content.not_published=articles pas encore publiés
start.content.with_media=avec recours médiatique
start.content.last_changes=derniers changements
start.content.with_comments=avec commentaires de proposition interne
start.content.search=rechercher
start.generate.title=GÉNÉRER MANUELLEMENT
start.generate.all.title=tous domaines
start.generate.all.new=tout nouveau (standard, actualisation sur la web > 5min.) 
start.generate.parts.title=partie spécifiques du site
start.generate.startpages.new=vouvelle page de commencement
start.generate.all_forced=tous(forcé)
start.generate.all_sync=tous (forcé et synchronisé)
start.generate.content.new=nouveau contenu
start.generate.topics.new=nouveaux thème
start.generate.postings.new=nouveaux envois ouverts
start.generate.images.new=nouvelles images
start.generate.audio.new=nouveaux fichier audio
start.generate.video.new=nouveau fichier de vidéo
start.generate.other.new=autre recour mediatique nouveau
start.generate.navigation=navigation
start.coverage.title=COUVERTURE
start.topics.title=THÈME
start.images.title=MATÉRIEL GRAPHIQUE
start.audio.title=FICHIER AUDIO
start.video.title=FICHIER VIDÉO
start.other_media.title=FICIHER D'AUTRE MEDIA
start.mediafolder.title=FICHIER DE RECOUR MÉDATIQUE
start.languages.title=TITRE
start.imcs.title=IMCS
start.messageboard.title=Méssagerie interne
start.messageboard.no_messages=il n'y a pa de méssage
start.producers.title=Producir páginas
start.producers.producers=Productores
start.producers.verbs=Acciones


# topic
topic.htmltitle=indymedia euskal herria | thème
topic.title=nom
topic.description=decription
topic.filename=nom de fichier
topic.main_url=page principale d'information
topic.archive_url=URL de l'archive

topiclist.htmltitle=indymedia euskal herria | liste des thèmes

# users
user.htmltitle=indymedia euskal herria | utilisateur
user.login=login
user.password=mot de passe
user.admin=administrateur

userlist.htmltitle=indymedia euskal herria | liste des utilisateur

# head
head.start=commencement
head.logout=sortir
head.help=aide
head.search=rechrche
head.logged_in=c'est enregitré

# foot
foot.top=haut


########## error ##########

error.htmltitle=indymedia euskal herria | erreur
error.title=Ouille,il y a une erreur
error.text=Il se peut que le méssage suivant ne soit pas de grande aide, mais il le sera surement pour {1}:
error.text2=S'il vous plait,envoyez un méssage avec le texte apparaissant en rougeet rougeet une description détaillée à l'adresse suivant {1}. Merci!


usererror.htmltitle=indymedia euskal herria | erreur de données
usererror.title=Ouille ily a une erreur
usererror.text=Votre donnée a causé l'erreur suivante:
usererror.what_to_do=S.V.P.appuyez sur le bouton retour et essayez de nouveau


########## producer ##########

producer.content.htmltitle=euskalherria.indymedia.de
producer.content.email=courrier électronique
producer.content.homepage=page web
producer.content.comment=Faites un commentaire sur cet article
producer.copyright=Tout ce qui et publié ici et libre d'être reproduit ailleurs,toujours en repectant ce qui a été établit dans la licence FDL.
producer.contact=Contacté
producer.openposting.htmltitle=euskalherria.indymedia.de IMC Euskal Herria
producer.startpage.htmltitle=euskalherria.indymedia.de IMC Euskal Herria
producer.topiclist.htmltitle=euskalherria.indymedia.de IMC Euskal Herria


########## open ##########

open.optional=optionnel
open.required=requis

open.comment.htmltitle=indymedia euskal herria | confirmer le commentaire
open.comment.firsttitle=Ajouter un commentaire à l'article
open.comment.note=Quelques conseils sur comment écrire un commentaire à indymedia.
open.comment.formtitle=Introduit un commentaire
open.comment.title=Titre du commentaire
open.comment.name=Ton nom
open.comment.email=Votre adresse électronique
open.comment.url=Votre adresse web
open.comment.phone=Votre numéro de téléphone
open.comment.address=Votre adresse
open.comment.language=Langue du commentaire
open.comment.text=votre commentaire
open.comment.submit=envoi ouvert
open.comment.reset=limpiar formulario

open.commentdone.htmltitle=indymedia euskal herria | comentario - comentario enviado
open.commentdone.thanks=Tu comentario está de camino!
open.commentdone.wait=Tu comentario sera accesible en unos minutos. 
open.commentdone.criteria=(nota: los comentarios ofensivos podran ser eliminados seg·n nuestros criterios de moderación).
open.commentdone.stay_calm=O:-)
open.commentdone.back=Volver al artículo comentado

open.commentdupe.htmltitle=indymedia euskal herria | commentaire - commentaire dupliqué
open.commentdupe.title=Mantiens le calme pour un instant.
open.commentdupe.explanation=Tu as peut être appuyé le bouton de recharge ou réenvoyé le commentaire une deuxième fois. Si tu peux lire ça, ça signifie que ton commentaire a été reçu et sera bientôt publié.
open.commentdupe.no_panic=O:-)
open.commentdupe.back=Reviens sur l'article commenté


open.posting.htmltitle=indymedia euskal herria | envoi ouvert
open.posting.meta.description=Indymedia | Centre de Journalisme Indépendant
open.posting.meta.author=Collectif IMC
open.posting.meta.keywords=Journalisme libre
open.posting.jump_to_form=Aller directement au formulaire.
open.posting.firsttitle=Publie ton article
open.posting.nr_of_media=1. Fichiers multimedia ajoutés
open.posting.nr_of_media.info=Indique le numéro de fichiers (photo, video ou audio) que tu veux ajouter a la nouvelle. Si tu ne veux pas ajouter de fichiers, tu peux passer cette section.
open.posting.nr_of_media.submit=Renouveller le formulaire
open.posting.form.title=Formulaire de publication
open.posting.form.requiredtitle=2. Formulaire de publication - Données nécessaires 
open.posting.form.optionaltitle=3. Formulaire de publication - Données nécessaires
open.posting.form.mediatitle=4. Fichiers multimedia
open.posting.title=Titre de ton article
open.posting.title.info=(essaye qu'il soit le plus claire possible).
open.posting.topic=Thème de ton article
open.posting.topic.info=(essaye de choisir un des themes possibles, si il ne correspond pas, tu peux le laisser en blanc)
open.posting.author=auteur de cet article
open.posting.abstract=Résumé de ton artícle
open.posting.abstract.info=(écris en peu de mots une introduction á ton article).
open.posting.abstract.constraint=(Il ne doit pas dépasser de 5 lignes)
open.posting.contact.info=L'información de contact est optionelle mais elle aide a que d'autres personnes puissent se mettre en contact avec vous.
open.posting.email=ton addresse de email
open.posting.url=ton addresse au web
open.posting.address=ton addresse personnelle
open.posting.phone=ton número de teléphone
open.posting.language=langue de ton article
open.posting.text=ton article
open.posting.text.info=mets ici le texte de ton article
open.posting.media=fichiers multimedia
open.posting.media.info=ajoute tes fichies multimédia (pour le momenent nous acceptons seulement jpg|gif|mp3|avi|qt|mpeg)
open.posting.media.howto=(selectionne les fichiers dans ton système).
open.posting.media.media=Multimédia
open.posting.media.title=sous-titre du fichier multimedia 
open.posting.submit.info=Quand tout sera complété de forme correcte, appuis sur "Envoyer".
Soi patient, s'il te plait.
Dans quelques minutes ton article sera accessible.
open.posting.criteria=(note: les artícles reçus pourront être éliminés totalement our partiellement suivant nos critères éditoriales et de modération 
open.posting.submit=Envoyer 
open.posting.reset=Vider le formulaire

open.postingdone.htmltitle=indymedia euskal herria | envoi ouvert - envoi complét
open.postingdone.title=Bien, vôtre envoi est en tren de passer!
open.postingdone.info=L'article sera accessible dans quelques minutes. 
open.postingdone.stay_calm =Ne t'énerve pas!
open.postingdone.back=Arrière

open.postingdupe.htmltitle=indymedia euskal herria | envoi ouvert - envoi dupliqué
open.postingdupe.title=Mantiens toi calme, ton envoi sera bientôt processé.
open.postingdupe.explanation=   Possiblemente tu as appuyer sur le bouton de recharge sur ton "browser", ou envoyé ton article pour une deuxième foi
               Si vous pouvez lire ce texte, ça veu dire que vôtre envoi a été bien reçu
               y qu'il sera bientôt inclus sur la page des articles.
            

               Comme détail téchnique, cet CMI (Centro de Media Indépendant), est connecté a un serveur proxy qui n'est pas actualisé a la minute.
open.postingdupe.no_panic=Mantiens toi calme!
open.postingdupe.back=Arrière

# titulo HTML
startpage.htmltitle=IMC Euskal Herria

# cabecera
startpage.header.text=basque country's independent media center 
startpage.header.publish=publier
startpage.header.faq=faq
startpage.header.editorial=editoriale
startpage.header.help=aide
startpage.header.contact=contacte