La dérive des mots ou les nouveaux "Anti-*"

Depuis quelques temps je tique, voir j'"antique", car une nouvelle mode vient d'apparaître : la mode de ceux qui sont contre, les "anti". Les "bobos" (bourgeois bohèmes, pour ceux qui seraient passés entre les mailles de ce vocabulaire) ont laissé place aux "no-nos" ceux qui s'opposent à quelque chose, voir à tout : ils organisent des journées sans ("sans", tabac, achat, ordinateur...), sont contre la guerre, la viande, le capitalisme, l'homme, la femme, contre les frontières...

Est-ce le reflet de la société? Un anglicisme? Une dérive dangereuse? le vocabulaire à base d'"anti" fleurit au détriment du "pro" comme si les nouveaux militants, activistes ne pouvaient se positionner que contre... Ainsi on parle des anti-mondialistes alors que la plupart des activistes se prononcent en faveur d'une mondialisation intelligente qui ne soit pas uniquement dictée par les grandes firmes...

Un vocabulaire disparaît en faveur d'un autre basé sur l'hostilité...

"Anti", un mot fédérateur

On n'est plus pacifiste, on est "anti guerre". On n'est plus féministe, on est "anti homme". On n'est plus misogyne, on est "anti femme". On n'est plus écolo, on est "anti pollueurs", "anti marées noires", "anti nucléaire". On n'est plus chauvin, xénophobe ou tout simplement raciste, on est "anti arabe", "anti immigrés", "anti étrangers".

Ce remodelage de notre paysage langagier fait qu'il devient difficile d'échapper à la vague déferlante de l'"Anti" mania. Quoi que l'on fasse ou dise, il suffit maintenant d'exprimer une opinion pour être qualifié d'"anti-quelque chose". Par conséquent,des raccourcis de pensée et un certain manichéisme s'installent. Si on considère que seule l'ONU devrait pouvoir décider d'attaquer un pays, on est anti américain... De même si on souhaite que les palestiniens aient le droit d'avoir un territoire afin de retrouver leur dignité, on est antisioniste voir antisémite. Et puis comme les américains soutiennent les israeliens, si on est contre l'intervention des américains en Irak, on est anti américains, antisionistes et antisémite...

La poire est tranchée. La possibilité d'avoir un avis plus nuancé est écartée.

Et pourtant... Etre un "Anti", c'est pas nouveau. En effet, les premiers "anti" recensés dans le dictionnaire datent du XVIème siècle où l'on parlait d'"antichrétiens" (dont on parle encore, ceci dit). Plus qu'une apparition, il s'agit là d'une résurgence. Ainsi, le fait d'être "antifrançais" ou "antiaméricain" n'est pas une nouveauté, ces sentiments étaient déjà décrits au XVIIIème siècle et enfouis (peut-être) depuis.

Le préfixe "anti" est, à n'en pas douter, très productif. Du coup, on peut le cuisiner à toutes les sauces. La presse fait de ces néologismes à base d'"anti" ses choux gras. Ca choque, ça pète, ça interpelle et ça minimise parfois les problèmes de compréhension ... Une histoire de communicants autrement dit.

L'histoire est connue et reconnue. Ce sont les catastrophes et l'inquiétude de la population lambda (la peur de l'insécurité et de l'inconnu) qui permettent aux media d'assurer leur taux d'audience. Quoi de mieux dans ce cas que l'utilisation des "anti" à tour de bras ? Hé oui ! S'il y a des "anti je sais pas quoi", c'est forcément qu'il y a des gens mécontents et donc des manifestations (voire des émeutes, c'est mieux) en prévision, c'est donc que le monde, que notre société vont mal ! Il faut vite que j'aille m'enquérir de l'insatisfaction de mes voisins et concitoyens... Et puis si ça se trouve moi je suis un "anti", un rebelle ! Vite, il faut que je regarde les infos et que j'aille acheter mon journal préféré... Fiction ? peut-être ... Exagération ? sûrement ...

Le regard de la presse (recensement des "Anti-*" dans les journaux : Libération, Le Monde, L'Humanité, L'Express)

Crise de paranoïa aigüe ? Hallucinations ? Suis-je donc la seule à voir des "anti" partout ?

Un bon moyen de s'en assurer est d'effectuer une petite recherche sur certains de nos journaux nationaux. De façon totalement arbitraire, Libération, Le Monde, L'Humanité et L'Express allaient être passés à la loupe. Et les résultats sont éloquents ...

Libération ne présente pas moins de 223 articles à propos des "Anti" :

- Anti américains / Anti US / Anti américanisme (08.04.2003) - Anti guerre (08.04.2003) - Anti France "French bashing" (06.04.2003) - Anti israélien (06.04.2003) - Anti macho (04.12.2003) - Anti Bush (04.12.2002) - Anti Saddam (04.12.2002) - Anti service public (03.12.2002) - "Anti dèp" (03.12.2002) - Anti IVG / Anti avortement (03.12.2002) - Anti occidentaux, anti chrétiens (03.12.2002) - Anti Hollande - François, pas le pays (03.12.2002) - Anti "syndicat de sortants" (03.12.2002) - Anti FN (03.12.2002) - Anti social libéral (03.12.2002) - Anti plans sociaux (03.12.2002) - Anti conso (03.12.2002) - Anti turcs (03.12.2002) - Anti Chavez (02.12.2002) - Anti UMP (02.12.2002) - Anti hooligan (01.12.2002) - Anti SDF (01.12.2002) - Anti pédophiles (01.12.2002) - Anti Sarkozy (01.12.2002) - Anti Blair (01.12.2002)

Le Monde :1237 articles depuis 1 an (il y en a tellement que le moteur de recherche interne au site demande de préciser les critères) !! sur 6 mois : 584 articles et, enfin, 124 articles rien que sur 1 mois :

- Anti européanisme (22.03.2003) - Anti guerre (02.04.2003) - "Anti chicks warriors" (02.04.2003) - Anti occidentaux (04.04.2003) - Anti britanniques (04.04.2003) - Anti américains (04.04.2003) - Anti intellectualisme (03.04.2003) - Anti autoritaire (03.04.2003) - Anti Etat (05.04.2003) - Anti OGM (16.03.2003) - Anti capitaliste (02.04.2003) - Anti impérialisme (02.04.2003) - Anti Bush (04.04.2003) - Anti Blair (04.04.2003) - Anti Mobutu (03.04.2003) - Anti israélien (03.04.2003) - Anti sémite (04.04.2003) - Anti mondialisation (02.04.2003) - Anti français (03.04.2003) - Anti irakien (07.04.2003)

L'Humanité donne 2625 résultats (impressionnant) dont :

- Anti guerre (20.02.2003) - Anti islamique (21.04.2003) - anti syrienne (15.04.2003) - Anti dictatorial (19.02.2003) - Anti privatisation (20.02.2003) - Anti américain (18.02.2003) - Anti Le Pen (18.02.2003) - Anti kapitaliste, anti autoritaire, anti sécuritaire (18.02.2003) Le karnaval - Anti musulman (12.02.2003) - Anti trust (12.02.2003) - Anti richardisme (08.02.2003) Richard III - Anti homme (07.02.2003) - Anti impérialisme (07.02.2003) - Anti Juppé (05.02.2003) - Anti Jospin (05.02.2003) - Anti licenciements (03.02.2003) - Anti sionisme (01.02.2003) - Anti OGM (31.01.2003) - Anti FN (31.01.2003) - Anti occidentalisme (30.01.2003) - Anti gitan (31.01.2003) le climat - Anti caravanes (29.01.2003) - Anti chavistes (28.01.2003) - Anti français (28.01.2003) - Anti pollueurs / Anti marées noires (27.01.2003) - Anti immigrés (27.01.2003) - Anti américanisme (25.01.2003) - Anti Davos (25.01.2003) - Anti tchétchène (22.01.2003) - Antilibéralisme (21.01.2003) - Antiraciste / Anti apartheid (16.12.2002) - Anti bivouac (16.01.2003) - Anti arabe (15.01.2003) - Anti pédophiles (15.01.2003) - Anti Al Qaeda (14.01.2003) - Anti exclusion (14.01.2003) - Anti "Sarko" (13.01.2003) - Anti russe (11.01.2003)

L'Express présente 532 articles :

- Anti américain (03.04.2003) - Anti Irak (03.04.2003) propagande de la CIA - Anti américanisme (03.04.2003) - Anti guerre (03.04.2003) - Anti démocratique (27.03.2003) - Anti occidental (20.03.2003) terrorisme - Anti Messier (20.03.2003) - Anti Havel (13.03.2003) - Anti pacs (06.03.2003) - Anti Bagdad (27.02.2003) offensive - Anti communiste (27.02.2003) - Anti chiite (27.02.2003) - Anti impérialiste (27.02.2003) - Anti occidentaux (27.02.2003) - Anti thaïlandaise (20.02.2003) émeutes - Anti OGM (20.02.2003) - Anti sémitisme (20.02.2003) - Anti clérical (20.02.2003) - Anti Juif (20.02.2003) - Anti dreyfusard (20.02.2003) - Anti IVe République (13.02.2003) scrutin - Anti constitutionnalité (13.02.2003) - Anti Annan (06.02.2003) - Anti Sarko (06.02.2003)

Me voici rassurée ...

3) Les "Anti" ... un peu trop de métonymie, un peu trop de raccourci

4) Loin des journaux : les "Anti" sur le Ouèb

- Le Mouvement anti baffiste (http://antibaffiste.free.fr) - Les anti anti (!!!!!) - Les anti canabis - Les anti corrida - Les anti OM - L'association anti vaisselle (http://laav.free.fr) - Les anti crottes - Les anti aol - Les anti disney - Les anti popup - Les anti Mac Do - Les anti Britney Spears - Les anti hype - L'annuaire des "anti" (http://deliciel.free.fr/squat/images/marcel/antitoo.htm)

5) Difficile d'échapper à l'"Anti" (les inévitables)

6) Les sortes d'"Anti" : contre une personne, une nation, une politique, une idéologie, une attitude etc.

7) La recrudescence des qualificatifs "Anti" signifie-t-elle un retour à la pensée unique / à la pensée manichéenne ? (Bush : "Ceux qui ne seront pas avec nous seront contre nous", Marc Aurélio Garcia : "Notre projet n'est pas un projet anti-américain, ou "anti" quelque chose, c'est un projet "pro")

-- MeZaz - 11 Apr 2003
to top