Les noticies per cc

html :: Si tens dubtes sobre el html aqui tens el tutorial

Politica Editorial BcnPoliticaEditorial

traducció :: BcnSistemaTraduir (el link envia al borrador de la noticia EN CATALA', mireu tambe' si estan fetes les traduccions!!! i una volta traduit, la persona q ho ha fet q fiqe ací "fet i per pujar per Dada". Estamos construyendo un glosario de terminos para traducciones: BcnGlosarioTraduccio - añade tus traducciones en ese glosario, especialmente terminos específicos (los Caracoles en México) y siglas (FTAA = ALCA), etcétera. Si ves que falta alguna palabra, amplíalo. No oblidar demanar les traduccions a la llista bcn-trad@lists.indymedia.org

Dada (eina d'administració) MetodologiaPerFeriPujarunShort

Taula on ens organitzem a editorial i on ens coordinem amb traducció

Editorials

• @rtivisme / @rtivismo / @rtivism / @rtivismo: CT: BcnArtivismeCa , ES: BcnArtivismeEs , EN: BcnArtivismeEn , EO: BcnArtivismeEo

• altres temes / otros temas / other issues / aliaj temoj: CT: BcnAltresCa , ES: BcnAltresEs , EN: BcnAltresEn , EO: BcnAltresEo

• amèrica llatina / américa latina / latin america / latinameriko: CT: BcnLlatinoamericaCa , ES: BcnLlatinoamericaEs , EN: BcnLlatinoamericaEn , EO: BcnLlatinoamericaEo

• antifeixisme / antifascismo / fascism / kontraŭfaŝismo: CT: BcnAntifeixismeCa , ES: BcnAntifeixismeEs , EN: BcnAntifeixismeEn , EO: BcnAntifeixismeEo

• comunicació / comunicación / comunication / komunikiloj: CT: BcnComunicacioCa , ES: BcnComunicacioEs , EN: BcnComunicacioEn , EO: BcnComunicacioEo

• corrupció i poder / corrupción y poder / corruption / koruptado kaj potenco: CT: BcnCorrupcioCa , ES: BcnCorrupcioEs , EN: BcnCorrupcioEs , EO: BcnCorrupcioEo

• criminalització i repressió / criminalización y represión / ciminalisation and repression / kriminaligo kaj subpremado: CT: BcnCriminalitzacioCa , ES: BcnCriminalitzacioEs , EN: BcnCriminalitzacioEn , EO: BcnCriminalitzacioEo

• dones / mujeres / women / virinoj: CT: BcnDonesCa , ES: BcnDonesEs , EN: BcnDonesEn , EO: BcnDonesEo

• ecologia / ecología / ecology / ekologio: CT: BcnEcologiaCa , ES: BcnEcologiaEs , EN: BcnEcologiaEn , EO: BcnEcologiaEo

• ensenyament i societat / educación y sociedad / education / edukado kaj socio: CT: BcnEnsenyamentCa , ES: BcnEnsenyamentEs , EN: BcnEnsenyamentEn , EO: BcnEnsenyamentEo

• especulació i ocupació / especulación y okupación / property speculation / spekulado kaj okupado: CT: BcnEspeculacioCa , ES: BcnEspeculacioEs , EN: BcnEspeculacioEn , EO: BcnEspeculacioEo

• forum 2004 / forumo 2004: CT: BcnForumCa , ES: BcnForumEs , EN: BcnForumEn , EO: BcnForumEo

• globalització neoliberal / globalización neoliberal / corporate globalization / novliberala tutmondigo: CT: BcnGlobalitzacioCa , ES: BcnGlobalitzacioEs , EN: BcnGlobalitzacioEn , EO: BcnGlobalitzacioEo

• guerra / guerra / war / milito: CT: BcnGuerraCa , ES: BcnGuerraEs , EN: BcnGuerraEn , EO: BcnGuerraEo

• imc-barcelona: CT: BcnIndymediaCa , ES: BcnIndymediaEs , EN: BcnIndymediaEn , EO: BcnIndymediaEo

• immigració / inmigración / immigration / enmigrado:

  CT

  BcnImmigracioCa , ES: BcnImmigracioEs , EN: BcnImmigracioEn , EO: BcnImmigracioEo

• laboral / trabajo / labour issues / laboro: CT: BcnLaboralCa , ES: BcnLaboralEs , EN: BcnLaboralEn , EO: BcnLaboralEo

• pobles i cultures vs. estats / pueblos y culturas vs. estados / people & cultures vs. states / popoloj kaj kulturoj fronte al ŝtatoj: CT: BcnPoblesCa , ES: BcnPoblesEs , EN: BcnPoblesEn , EO: BcnPoblesEo

• presidència UE: secció tancada

• un altre món és aqui / otro mundo es aquí / another world is here / alia mondo estas ĉi tie: CT: BcnAltreMonCa , ES: BcnAltreMonEs , EN: BcnAltreMonEn , EO: BcnAltreMonEo

• sanitat / sanidad / health issues / sano: CT: BcnSanitatCa , ES: BcnSanitatEs , EN: BcnSanitatEn , EO: BcnSanitatEo

• transexual, lèsbic i gai / transexual, lésbico y gay / transexual, lesbian and gay / seksemoj: CT: BcnSexualitatsCa , ES: BcnSexualitatsEs , EN: BcnSexualitatsEn , EO: BcnSexualitatsEo

• xarxes i llibertat / redes y libertad / nets and freedom / retoj kaj libero: CT: BcnXarxesCa , ES: BcnXarxesEs , EN: BcnXarxesEn , EO: BcnXarxesEo