<< page ImcFrance

-- GeneX - 03 Oct 2002

traduction fr de Garoto / original : http://lists.indymedia.org/mailman/public/imc-europe/2002-September/001037.html

---

(cut)

Ce sont les minutes des rencontres IMC à Berne. Twe peut laisser le texte dans cette liste pendant 3 ou 4 jours, pour suggérer ou ajouter quelque chose et ensuite nous pouvons le mettre sur la page de wiki et sur d'autre listes de travail imc...

Ciao, francesca

IMC europe meeting Bern

21/09 discussion generale : imc hollande, italie, suisse, france, allemagne, belgique,royaume-uni

ordre du jour des discussions

• 1 qu'est ce qu' indymedia, ses buts, ses objectifs, ses finances,
• 2 open publishing/ editorial policy experiences...
• 3 réseau, autonomies locales, décentralisation, infrastructure de communication ,
• 4 publications légales, mises à jour des licences aux et échange d'expériences..

1 quels sont les objectifs principaux d'indymedia ?, comment définissez-vous indymedia ?

• independance vis a vis des entreprise et des partis politiques, de la religion...
• les methodes de journalisme sont tres individuelles, basees sur l'expérience émotionnelle et subjective
• les médias de base, diffusion des outils, partage des connaissances
• la pratique politique d'organisation horizontale (comment la structurez-vous ?)
• la participation (l'engagement) dans les communautés locales (associations), les ressources (ressources humaines, materielles...)
• l'infrastructure de communication de base
• stratégies et débat
• le journaliste est un activiste : etre un média devient une pratique politique
• indépendance vis a vis des partis politiques, maintenir la diversité, a la fois dans le domaine politique et dans les publications
• importance de l'autonomie locale dans la construction du réseau
• le but (la cible) doit être "comment utiliser le site", en maintenant la fluidite du réseau et pas d'etre un collectif déterminé fermé.
• méthodes : démocratie directe, consensus sur les processus décisionnel politique,
• etre sur le terrain (nomadisme et mutualisation (communication) avec les pratiques locales et culturelle).
• IMC est seulement un site, mais il y a des individus derrière creant des actions et de la communication.

Parfois les utilisateurs et le collectif imc sont sur des positions politiques différentes.

2 politique editoriale :

• comment cacher les envois (publications)

La politique editoriale spécifique est du ressort de l'imc local dans sa perspective de l'objectif principal et pour donner la possibilité à chacun de produire sa propre information.

envois (publications) d'extreme droite : la question (le probleme) est de les censurer ou pas, même si c'est manifestement une provocation. Cela ne doit pas provoque un debat(discussion) entre politique d'extreme gauche ou d'extreme droite, nous devons juste persister dans l'application des principes d'unité imc.

Imc Royaume-Uni a recu beaucoup d'envois antisémites, mais ils ont autoriser la discussion et pensent avoir un forum séparé pour ce debat. Le site est fait pour les gens, les utilisateurs et nous tous sommes administrateurs, mais le site doit être l'objectif : cela aidera à nous degager des politiques du collectif, et maintenir l'intégrité du site, en le conservant fluide. La solution consiste en ce que les utilisateurs nous permettent cette intégrité. Le Royaume-Uni a des réunions chaque semaine sur les mailinglists, entretenant le processus d'une maniere naturelle.

Italie : beaucoup d'invariable.. Les gens s'insultant dans le newswire, une des propositions pour arrêter cela est de creer un forum de discussions, de facons a ce qu'ils discutent aussi d'autres solutions possibles. La différence principale entre utilisateurs et administrateurs est l'effort du collectif pour produire des informations. Irc n'est pas un site de processus décisionnel, il est principalement utilise en cas d'urgence. L'Italie souligne l'importance des listes d'adresses pour améliorer le processus de prise de décision basé sur le consensus. Des mailing lists ouvertes sont très importantes en Italie pour s'ouvrir a d'autres personnes susceptibles de participer. Les italiens sont au fait des stratégies formelles et informelles pour gerer un site et ils essayent de faire un équilibre entre ces deux approches.

Hollande : ils utilisent la langue allemande : s'ils ont trop de publications statiques dans la page editoriale ils les transforment en open publishing dans la deuxième page. La solution est d'avoir des tresh (???ndlt) ouverts et cachés. il y a différentes manieres d'utiliser Internet en Europe donc il est très difficile de faire des règles homogenes. Une grande tâche est d'impliquer plus de personnes dans l'équipe de editoriale.. Expliquez comment le site fonctionne. rejoindre l'equipe de rédaction par des réunions physiques et dont l'accès doit être très facile. Irc est un outil communication et pas l'outil du processus décisionnel. Au Pays-Bas il y a un contact tres etroit entre les techniciens et l'équipe de rédaction grace a l'irc.

Belgique : beaucoup de discussions entre centralisation et décentralisation ils y travaillent encore.. Il y a un équilibre dans la division du travail a imc Belgique, chaque liste est ouverte, mais pas financee. La liste editoriale recoit beaucoup de trafic le reste est plutot calme. Pour les questions urgentes ils utilisent irc et aussi pour moderer les propositions avant qu'elles n'aillent dans la liste appropriée. Les réunions mensuelles sont ouvertes.

Suisse : les personnes n'ont pas un accès quotidien à Internet, mais essayent de faire un indy quand meme. A Zurich ils ont ouvert un café indymedia. L'essentiel de l'open publishing au plan politique doit être diffusé comme une pratique politique indépendamment d'imc. La mise en examen (proces) des membres d'imc a été annulée (concernant des dessins de latuff (?ndlt), la base de l'inculpation était l'antisémitisme. Le juge est spécialisé dans les proces contre les nazis. La situation politique en Suisse est très fragmentée et l'imc Suisse est resté marginal avec très peu de participation, les gens le regarde mais ne participent pas.

Imc France : à Paris ils ont une nouvelle liste pour un nouveau collectif, c'est une liste d'abonnement. Marseille, toulouse, strasbourg, nice... Ils se développent organiquement d'une maniere territoriale. Indy France ayant fermé a cause de relations inter-personnelles, indy France s'est discrédité. C'est devenu un background d'extreme gauche et d'antisemites dans un contexte electoral.

3 situation légale :

Les projets de loi criminels et terroristes se mettent en place au niveau européen et il y a en Europe des rencontres avec des avocats pour coordonner l'appui légal. noborder.org/strasburg/legal (avec l'association européenne des juristes démocratiques).

Italie : - imc Italie a été perquisionné à cause des procès de Genes. Taranto, Bologna, Florence.. A Taranto (au sud de l'Italie) il y a eu beaucoup de problèmes pour les membres d' imc. A Florence ils ont pris beaucoup de matériels. A Bologne il y eut la plus grande operation. La police a pris beaucoup de matériels (particulièrement des vidéos et des disques durs), l'opération avait pour but de séparer le mouvement. En tirant les lecons de cette expérience (la confiscation de films vidéo contenant des actions illégales) imc Italie a rediger un "B.A.B.A pour les mediactivistes" en forme de conclusion d'imc Italie a la suite du soutien légal très important après le sommet du G8, et etant donne que cet hiver il y aura la plupart des procès, imc Italie continuera à donner des informations légales et des conseils. La semaine prochaine il y aura le premier procès public d'ecn.org (le serveur principal du mouvement) contre Caradonna. il pourrait y avoir un excellent aboutissement pour diffamation.. Ce procès implique a la fois la liberté de l'information et la memoire historique.

-hollande : l'article sur le transport du nucléaire radical interdit en Allemagne mis dans la page d'accueil xs4all, xs4all était bien (??ndlt), les Transports Hollandais ont gagné le proces. Un article a été posté sur imc et des tas de sites miroirs ont été créés partout dans le monde. Imc nl avait un lien sur le site et même pas vers l'article interdit. DB (les transports hollandais ? ndlt) a demandé a Imc nl de supprimer les archives. Ils ne l'ont pas fait et ont du faire face aux conséquences et ont perdu le proces. les pages sur Internet sont connecté à toutes les autres pages .. Dans ce sens le juge a voulu supprimer tout les liens. ils n'ont toujours pas verse toute l'amende (4000 Euros), ils vont en appel. Il y avait un grand journal populaire qui avait aussi un lien mais ils n'ont pas été inculpes. Des chercheurs font une étude sur ce cas qui implique les reglementations de tout le cyber espace. Ils demandent le soutien de journalistes des medias et des associations. Indymedia nl est une organisation enregistrée, c'est pourquoi elle a été inculpe.

A propos de comment utiliser les finances globales (c'est un bonne occasion de coopération) pour le moment il manque la decision du processus décisionnel. 1000 dollars pour cette eventualite ont été retires du fond global.

mise en avant du sujet sur le MDD, dans l'esprit d'une journee de la solidarite le jour du procès a mettre dans les listes européennes. Dans le conseil municipal neoliberal d'a'dam il y avait une menace de proces à imc nl parce que quelqu'un avait ecrit que le meurtre et la mort de Pym F. était une bonne chose. ils ont eut aussi des problemes a cause de la propagande d'extreme droite.

-euskalherria : le site Web est menace d'être fermé à cause de batasuna qui a ete déclaré illégal. Ils ont besoin de conseils juridiques et aussi sur comment gerer les news. ils utilisent un logiciel qui partage (split ??? terme tech ?ndlt) le web et la partie editoriale.

-le modèle anglais : pour avoir soupçonné un crime ils peuvent etre saisie jusqu'a ce qu'ils aient une vague preuve qu'un délit pourrait arriver.

-imc Allemagne : des petits problèmes légaux, une fois la police les ont interpelles pour des articles décrivant des activités subversives, ils n'ont donne aucun fichiers log à la police.

-en Italie a propos des logs il y a une legislation speciale qui implique de ne pas conserver les logs, mais imcItalie n'a pas ete reprimandé formellement. Il y a un protocole Européen qui met en oeuvre l'obligation de donner les logs.

4 Le probleme Ford

L'accord a été développée en 5 phases et le 15 septembre était la date limite pour la 3ème phase, aussi y avait -il vraiment peu de temps pour discuter le sujet entre tous les imc.

La chose la plus importante était d'affirmer la solidarité des autres imc's avec imc Argentine. Il y a eut seulement quelques (peu de) déclarations (prise de position) de collectifs imc et beaucoup d'emails individuels. Imc global a créé un groupe de correspondance pour travailler sur ce sujet de la subvention, mais les imc locaux n'ont fait aucun effort pour exprimer des déclarations collectives sur cette décision qui concerne tout le réseau.

L'argument principal exprimé en faveur de l'obtention du financement de Ford était que l'argent n'etait soumis a aucune conditions mais qu'il pourrait aider à soutenir la réunion physique du réseau imc.

• est ce qu'indymedia peut prendre cette sorte d'argent ?

A prendre en compte :

le theme du processus/ local en relation au global dans la construction d'un réseau,

• le réseau global est là pour faciliter les décisions et les processus...

Pourquoi indymédia n'a t-il pas pris de position collective sur ce point ?

• chaque imc doit etre en relation avec la liste globale.

• la chose importante à discuter est comment utiliser le financement et de

considérer que le réseau imc ne peut pas etre perpetuellement dependant uniquement de l'argent des fondations ou des donations.

Les positions collectives d'imc discutées à la réunion européenne :

• 1 il est dangereux de prendre de l'argent quand les fondations interviennent dans la construction du réseau

• 2 quand tout le réseau est impliqué dans la demande d'argent nous devons considérer la position des cultures locales

• 3 respecter l'autonomie locale

• 4 nous devons stimuler les imc a prendre des positions collectives et pas seulement des déclarations individuelles

Ateliers

Le Forum Social Européen

IMC italie fait la proposition à tout les imc européens de couvrir l'événement du forum social européen dans l'objectif de faire connaitre les contenus d'imc et les pratiques basées sur le processus décisionnel au consensus et l'organisation décentralisée / horizontale permettant un discours de médias alternatif dans les médias dominant et les médias d'extreme gauche.

imc Italie évalue, en coordination avec l'imc local de Toscane, la possibilité de participer a la creation d'un Centre de Médias Indépendant, externe au site officiel de l'esf/fse (occupant probablement l'Université de Science Politique de Florence) où pourrait etre installer des ateliers sur les sujets :

• education/savoirs
• communication indépendante
• media activisme et travail éphémère
• des méthodes et des pratiques basées sur le processus décisionnel au consensus
• la creation de cet espace IMC permettant aussi d'etre un espace pour les interviews vidéo et le vidéo streaming, le radio streaming...

Les moyens sont très faibles et les imc européens presents sont intéressés sur le plan personnel à la proposition, mais ne peuvent y contribuer d'une façon collective dans la mesure ou il n'y a eu aucune discussion collective a propos de l'esf/fse. le degre d'engagement dans la proposition esf/fse est communément très bas, à part des propositions spécifiques venant du imc Royaume-Uni et d'imc Italie (focalisé sur des médias protest et la MDD (Media Democracy Day ndlt) vis a vis de la conférence de l'ONU sur la société de l'information à Genève).

IMC Italie proposera des ateliers pour l'Espace IMC et il y aura un appel de pour une plus large participation des imc européens.

La Media Democracy Day - Journee des Medias Democratiques :

liste de coordination : mediademocracyday@riseupSTOPSPAM.net

promotion des médias alternatifs d'une maniere subversive, realisation d'actions explorant les possibilités de connecter les différents groupes altmedia.

Il y a une campagne au Royaume-Uni pour accentuer les protestations contre la répression policiere vis a vis des communautés noires.

Actions proposées par le imcRoyaume-Uni :

detournement de publicités avec du matériels impermeable. Imc Royaume-Uni a obtenu un prix d'un magazine populaire et ils présenteront le MDD lors de la remise de la récompense.

Projet de squatter un bâtiment à Londres, il y aura en même temps une foire aux livres anarchiste,

deux ateliers principaux sur la presse d'entreprise (aussi avec l'implication de journalistes professionnels) et une conférence d'activistes sera mise en oeuvre. etude de la critique de médias dominants, parce qu'au Royaume-Uni même la chaine de TV principale a été censuree ainsi il est possible de lier la publication avec le courant dominant.

imc Italie : la MDD est le même jour que la grève générale. La MDD doit être preparer dans la perspective du Sommet de l'ONU sur la société de l'information à Genève en 2003. IMC Italie se joindront aux travailleurs enchaines (chainworkers ?) et construiront une plate-forme d'action sur la base des médias d'activisme social et des ouvriers fugitifs (?? ndlt). Imc Italie écrira un document qui met en relation la grève générale en Italie et le besoin d'un forum / action de médias indépendant sur une plate-forme plus large.

Imc nl : ils feront des actions autour du proces contre imc et le fait que le Gouvernement hollandais veut vendre plusieurs stations de radios

- suggestions : faire une carte des groupes de médias alternatifs au niveau européen.

Imc Suisse : ils organiseront des ateliers

-Pendant la MDD il y aura aussi le dejeuner des newsreal européens (??? ndlt).

22/09

Séance plénière de la réunion IMC européenne :

Trouvez des solutions pour avoir des réunions auquelles participent des Européens de l'est et des imc du Moyen-Orient. Il doit y avoir un ordre du jour clair, une sollicitation claire pour la participation et une annonce claire de la participation de chacun. La construction du réseau est importante donc il est possible de combiner les rencontres indymedia européennes avec d'autres événements se deroulant au niveau européen.

Il y a eut un problème organisationnel pour cette réunion, donc nous avons besoin de nous donner des moyens pour faire ce travail d'organisation. La proposition est de créer un fond commun pour obtenir des moyens pour les IMC avec moins de sources économiques et des groupes de travail pour organiser les visas et les fournitures pour d'autres besoins.

Une proposition est de nommer quelqu'un issu de chaque imc local deleguer a ces tâches. (Une délégation doit être envoyée par chaque imc) faire desréunions plus petites peut être une solution, pour l'instant informelle afin d'entretenir le réseau et l'echange d'informations (exemple sur une page wiki, déjà suggérée pour cette réunion).

La realisation d'un meeting IMC Europe est necessaire parce que les IMC travaillent a des niveaux très différent. Il y a un manque de communication a la fois sur le plan local et global, nous devons impliquer les imc plus petit et désavantagés dans la discussion et la préparation.

Développer un système de communication non-Internet et un système de traduction est nécessaire pour impliquer d'autres imc.

mettre en oeuvre une rencontre imc global Europeenne annuelle en plus de réunions régionales si besoin est.

il doit y avoir un système de partage des coût (ouvrir un compte Internet commun avant la réunion).

faire l'effort de mettre en oeuvre des reunions physiques.

essayer d'utiliser les contacts aussi à l'extérieur de la mailing liste et et tendre la main aux imc qui n'etaient pas presents ici cette fois, leur demandant pourquoi ils n'ont pas pu venir

nous devrions publier les minutes de ces réunions et les propositions aussi tôt que possible, de facon a ce que les gens aient le temps de les traduire et a ce qu'il soit plus faciles pour eux de participer.

• nous mettrons en oeuvre maintenant un groupe de travail pour : point de contact / disposition pour les visas / financements.
• nous devons nous concentrer sur des projets partagés (communs) de facon a ce que les gens aient quelque chose de concret a partager et sur quoi travailler.
• nous devons nous focaliser a organiser les etapes pour realiser la rencontre et les rendre claires dans la perspective du resultat du meeting et expliquer le processus d'action que nous avons choisit.
• il doit y avoir un groupe qui prend la responsabilite de procurer l'information aux personnes qui ne sont pas ici.

La préparation pour la réunion suivante doit se focaliser sur : le processus (contact, buts et objectifs, ordre du jour participatif) / visas-argent / projets partagés

traduction FR : garoto@netcourrierSTOPSPAM.com

---

Imc-france-nice mailing list
to top