Manual do CMI Brasil
O Manual do CMI Brasil faz parte da seção do CMI Brasil deste sítio e é dedicado à documentação do projeto Indymedia em idioma português brasileiro. Ele está em construção e muitas de suas seções estão incompletas. As páginas desse manual são auto-editáveis, o que implica que qualquer pessoa pode alterá-las. Para saber como isso funciona, vá para a seção Como usar a documentação.
Se você tem dúvidas, dicas ou sugestões, escreva para O Grupo de Trabalho de Processo, responsável pela manutenção deste guia. Divirta-se!
|
|
|
Idéia inicial da estrutura da documentação (clique para ampliar).
|
|
Apresentação
O Centro de Mídia Independente é um projeto que usa a tecnologia para democratizar o acesso à informação. Para uma democratização eficiente, é indispensável que os usuários saibam usufruir ao máximo as potencialidades do projeto. Esta seção foi criada para isso. Nela, você encontrará ajuda para publicar matérias, criar arquivos de áudio, assistir vídeos e muito mais. Se a dica que você procura não está aqui,
contate o Coletivo Técnico do CMI ou o
contate Coletivo de Processos.
Seções
Este manual está dividida em cinco partes:
- Introdução ao CMI, que tenta explicar qual é a desse projeto.
- Tutoriais, que ensina como fazer coisas;
- Grupos de Trabalho, que diz como os voluntários do CMI costumam fazer as coisas;
- Coletivos, que explica como cada coletivo do CMI se organiza;
- Projetos, onde são apresentados os principais projetos do CMI.
Como lidar com o conhecimento
"Acreditar num conhecimento que poder ser vendido e comprado é uma forma sutil (e cruel) de perpetuar a ignorância." - BARATO, J. N. 'Tecnologia Educacional & Educação Profissional'. São Paulo: SENAC, 2002. p. 72
Este manual contém conhecimento sobre tecnologia e formas de organização em rede. Não considere o conteúdo do manual como a palavra final acerca de todos os assuntos que ele pretende cobrir.
Lembre-se sempre que o conhecimento pode criar o primeiro abismo para a dominação de um indíviduo. Aceitar a opinião de alguém pelo simples fato de que essa pessoa sabe mais que você é o primeiro passo para se instituir uma tecnocracia. O conselho que eu dou é: leia aqui, procure entender o que foi escrito e em seguida avalie se a maneira como as coisas foram pensadas aqui é a melhor pra você. Se você achar algo complicado, não desista e vá em frente: evoluir implica em ler coisas que achamos difíceis.
Pra terminar,
"Se conhecimento é poder, que país governado por industriais dará a verdadeira educação? Cuidado com o feedback da miséria!" - Tet Ramon
Índice
Introdução ao CMI
O Centro de Mídia Independente é uma rede internacional de produtores independentes de mídia preocupados e comprometidos com democratização da mídia, a construção de uma sociedade livre, igualitária e que respeite o meio ambiente. É um projeto constituído por um Banco de dados (o site), um sistema de publicação aberta em copyleft e por coletivos de pessoas que alimentam o banco de dados e disponibilizam livremente essa informação.
O ponto mais importante do site do CMI é a publicação aberta, ou seja, o site permite que qualquer um disponibilize textos, vídeos, sons e imagens tornando-se um meio democrático e descentralizado de difusão de informações.
Publicação Aberta significa que o processo de criação de notícias é transparente para os leitores. Eles podem contribuir com uma matéria e instantaneamente ver que seu artigo aparece junto com outros que estão disponíveis. Essas matérias são minimamente filtradas para ajudar os leitores a encontrar os artigos que desejam. Os leitores podem ter acesso às decisões editorias que são feitas por outros. Podem saber como se envolver e ajudar a tomar as decisões editoriais. Se eles acharem que ha uma melhor forma do software ajudar as pessoas eles podem copiá-lo porque é livre e começar seu próprio site. Se quiserem redistribuir as notícias, também podem, preferivelmente num site de publicação aberta.
Enquanto a publicação aberta é uma característica bastante conhecida do site do Centro de Mídia Independente, a idéia irmã, de copyleft, de subversão dos direitos autorais, é ainda muito pouco conhecida e discutida. No rodapé do site, ao invés da tradicional nota lembrando os direitos autorais, lemos o seguinte:
(c) Copyleft Centro de Mídia Independente. É livre a reprodução para fins não comerciais, desde que o autor e a fonte sejam citados e esta nota seja incluída. Leia aqui um artigo que explica melhor esta idéia.
O site do CMI na internet é o
http://www.midiaindependente.org. Ele é constituído de quatro seções: uma barra de navegação no topo da página, outra na coluna da esquerda, uma coluna do meio onde encontram-se as matérias reunidas por um
Coletivo Editorial e a coluna da direita, onde encontram-se todas as matérias publicadas no site.
O CMI Global, ou Indymedia, é uma rede internacional de coletivos (grupos de pessoas) que mantém projetos ligados à democratização dos meios de comunicação. Tais coletivos são autônomos uns em relação aos outros, porém existem princípios básicos que os unem, sendo a rede formada por aquilo que todos tem em comum.
Quando visto isoladamente, cada coletivo tem independência total para decidir sobre tudo o que o afeta diretamente, desde que a decisão não viole os Princípios de União da Rede CMI e que ela não diga a respeito de nenhum outro coletivo. Caso essa decisão afete outros coletivos, ela precisa ser tomada por todas as partes envolvidas através do consenso. É importante ressaltar que esses Princípios, assim como todo o resto do CMI, não são dogmas ou paradigmas imutáveis: eles podem ser mudados, mas para isso é necessário que todos os coletivos da rede Indymedia concordem com a mudança, já que ela afeta a todos.
Esse documento contém os princípios básicos de união e autonomia dos mais de quarenta coletivos espalhados por todo o mundo.
Além dos Princípios de União, cada coletivo da rede CMI Global precisa concordar com alguns princípios éticos comuns aos demais coletivos e é sobre isso que esse documento trata. Os critérios não foram criados por um único grupo ou pessoa, mas por todos os coletivos que fazem parte da rede. Novos coletivos que queiram fazer parte da rede precisam primeiro concordar com esses critérios para então poderem propor mudanças.
Ao contrário da maioria dos CMIs de outros países, o CMI Brasil não é apenas um coletivo, mas sim uma rede de coletivos, formando asssim uma subrede do CMI Global. Quando alguma decisão sobre o rumo da rede Indymedia precisa ser tomada, todos os coletivos do CMI Brasil respondem como um único coletivo.
A distância geográfica não permite ao CMI Brasil trabalhar exatamente como um coletivo e por isso o modelo de rede mais uma vez foi explorado, e para se organizar dentro da Rede CMI Brasil foi criado um processo de organização, formação de coletivos e tomada de decisão.
Se você está com pressa ou os documentos acima não eliminaram suas dúvidas, experimente essa seção. Se nem ela pôde te ajudar, escreva para a Lista de Processo (
cmi-brasil-processo@lists.indymediaSTOPSPAM.org) e ajude-nos a aumentar o tamanho do nosso FAQ!
Tutoriais
Manual sobre como fotografar e tratar suas imagens antes de publicar no site, abrangindo desde a focalização do evento a ser registrado até a edição da fotografia, o que torna esse manual tanto de fotografia quanto de fotojornalismo.
Quando uma pessoa toma contato pela primeira vez com meios de comunicação como a internet ou telefones celulares, há um período de aprendizagem e "aclimatação", onde a existência de salas de bate-papo, da web, do email e dos programas de compartilhamento são descobertos e começam a ser usados.
Infelizmente, durante esse processo pouca atenção é dada para a segurança e a privacidade da usuária ou do usuário, que passa a se dar conta da questão apenas quando ambas foram violadas.
Este texto versa sobre o básico da segurança e privacidade em meios digitais. Ele procura, mais do que detalhar tecnicamente cada sistema de comunicação, sugerir uma
política pessoal de relação com cada um desses sistemas, que também pode ser adotada por grupos de pessoas trabalhando num mesmo projeto que tenha necessidade de segurança e privacidade.
A criptografia é o método de codificar mensagens de modo a garantir que só a pessoa que tenha em mãos o código correto possa lê-la. Para que serve a criptografia? Em resumo, ela serve para
- Proteger informações
- Preservar a privacidade das pessoas
- Permitir a autenticidade de informações (assinatura digital)
Proteger informações significa que você pode escolher quem acessa suas informações. Preservar a privacidade das pessoas quer dizer que quem não estiver autorizado a acessar suas informações não conseguirá decifrá-las. Permitir a autenticidade de informações evita que falem em seu nome coisas que você não disse.
Num projeto como o CMI-Brasil, que envolve a produção de conteúdo, o tráfego de mensagens de email e muitas vezes a própria segurança dos voluntários, a criptografia é indispensável. Essa seção é um guia de uso prático do GPG (GNU Privacy Guard), utilitário para criptografia de dados.
O sistema operacional é o "programa mestre" do seu computador: é ele quem dá coesão a todo aquele monte de dispositivos presentes na máquina e os faz trabalhar como uma unidade para desempenhar tarefas genéricas de manipulação de dados. Os sistemas operacionais são indispensáveis no funcionamento de qualquer computador e passam por um desenvolvimento que já dura mais de 30 anos. Saber mexer num sistema operacional é indispensável para quem usa um computador, principalmente num projeto como o CMI, diretamente ligado à informática.
Destacamos então um tutorial rápido e prático sobre o sistema operacional GNU/Linux, um sistema livre e amplamente suportado pela maioria dos computadores.
Pequeno guia de como criar documentos num formato amigável à
World Wide Web. Quando você navega na internet, praticamente todos as "páginas" pelas quais você passa estão escritas em HTML. Além disso, muitas públicações do site do CMI Brasil - como os editoriais - estão escritas em HTML. Este texto foi redigido pensando nas pessoas que terão um primeiro contato com o HTML e também para aquelas que buscam uma visão geral do tópico de processamento de textos.
A maior parte do conteúdo disponível em sistemas computacionais não está acessível aos Portadores e Portadoras de Necessidades Especiais (PNE), seja por uma falta de iniciativa na área ou por um real descaso. Ao contrário do que se acredita, a inclusão digital desses cidadãos e cidadãs não tem um custo elevado se for utilizado software livre e algum equipamento adicional.
O presente guia pretende mostrar as soluções existesntes de software que ajudam os portadores de necessidades especiais no acesso e produção de conteúdo.
Gerenciadores de conteúdo
Na internet,
gerenciadores de conteúdo são softwares que rodam em servidores e que administram informações disponíveis em sites. Muitos sítios na internet são apenas
arquivos html, mas também existem sítios automatizados que permitem armazenar o conteúdo das páginas num
banco de dados e a partir desse banco criar muitas páginas html e ainda manter sistema de busca e publicação sem que para isso o usuário precise saber html ou qualquer outra linguagem de marcação.
Nesta seção ensinaremos a instalar e configurar sistemas de conteúdo como o Spip, o Drupal e o MIR.
SPIP é um Sistema de Publicação Para Internet distribuido sob a licença GPL. Este tutorial não tem a prenteção de descrever todas as funcionalidades do sistema, mas sim ser uma introdução para seu uso. Por isso este texto se limita somente a mostrar as funções básicas do sistema, o que será suficiente para a criação um sitio de noticias ou um sitio de conteúdo dinamico.
O drupal é um gerenciador de conteúdo com sistema de usuários. Este tutorial é voltado para quem sabe o básico de como funciona a hospedagem de sites em sistemas GNU/Linux, tem alguma experiência de linha de comando mas não faz a mínima idéia de como instalar e configurar um gerenciador de conteúdo como o drupal, que usa PHP e um servidor de banco de dados SQL.
Este é o manual do gerenciador de conteúdo MIR, uma poderosa ferramenta para automatizar a publicação, facilitar a administração e distribuir o conteúdo de um sítio de publicação aberta. O Mir é o software que constrói o sítio do CMI Brasil.
O Audacity é um editor de áudio livre e fácil de usar. Você pode usar o Audacity para gravações ao vivo, transformar fitas cassete em gravações digitais e CDs, editar arquivos em formato Ogg Vorbis, MP3 e WAV. Além disso, ele permite cortar, copiar, colar e juntar sons e faixas de áudio, alterar a velocidade ou o timbre de uma gravação.
Esse texto é um guia indispensável para quem quer aprender a mexer áudio e vídeo digital e também qual é melhor formato para disponobilizá-los na internet. Como fazer mp3? Como ouvir mp3? Como publicar mp3? Como lidar com áudio? Como ver vídeo? Como fazer vídeos? Etc? Você anda angustiado com todas essas perguntas? Aqui encontram-se as respostas!
Os voluntários e voluntárias do CMI comunicam-se basicamente por três formas:
- Via listas de discussão por email, que é uma forma assíncrona de se comunicar num meio digital
- Através de reuniões ao vivo, que é uma forma síncrona de se comunicar num meio "real"
- Via salas de bate bapo, que misturam a forma síncrona das reuniões ao vivo com o meio digital da comunicação via listas.
Se nas reuniões ao vivo são tiradas as decisões de coletivos e nas listas de discussão por email ocorrem comunicações entre coletivos, propostas e debates, a sala de bate-papo serve também para ajudar no trabalho do dia a dia, como na publicação de editoriais e em pesquisas. O bate papo não é restrito a voluntários e sim aberto a qualquer pessoa.
Geralmente o bate-papo não é o ambiente em que decisões da rede CMI são tomadas, mas apenas pequenas decisões do coletivo editorial, como para esconder/desesconder artigos, publicar editoriais, etc. Às vezes ocorrem reuniões no bate-papo, que costumam ser confusas e demoradas, sendo esse recurso usado apenas quando necessário. O bate-papo é, antes de tudo isso, o espaço para troca informal de idéias.
Esse documento explica como usar o bate-papo do CMI, utilizando para isso nosso servidor de IRC (Internet Relay Chat).
Texto sobre a aplicação do consenso e a auto avaliação do grupo, onde é apresentado um modelo particular para a tomada de decisão chamado Consenso Formal. O consenso formal tem uma estrutura claramente definida. Requer um compromisso à cooperação ativa, ao discurso disciplinado, a escutar, e respeitar as contribuições de cada membro. Do mesmo modo, cada pessoa tem a responsabilidade participar ativamente como um indivíduo criativo dentro da estrutura. A vacância, a negação, e a repressão do conflito são comuns durante reuniões.
Este texto contém as informações básicas de como se inscrever, desinscrever, postar mensagens e modificar suas opções numa lista de discussão por email. As listas de discussão do CMI constituem o principal meio onde ocorre a organização da rede.
O fluxo de mensagem nas listas de discussão muitas vezes compromete a organização do CMI Brasil, uma vez que grande parte das mensagens importantes, como atas, informes e propostas perdem-se nos arquivos ou nas caixas postais das pessoas. Para contornar esse problema, aqui é proposto o uso de uma sintaxe no campo Assunto (Subject) das mensagens de email, que facilitariam o acompanhamento de discussões e a pesquisa nos arquivos das listas.
Podcasts são arquivos multimídia (geralmente áudio) em formato RSS, que permitem, através de um sistema de "assinaturas", serem baixados automaticamente sempre que haja atualizações.
Por isso, são muito úteis para acompanhar publicações periódicas, tais como programas de rádio, notícias, e o que mais você puder imaginar. Neste tutorial, explica-se como criar um podcast usando apenas um editor de texto puro.
Assim como em sistemas proprietários, com software livre é plenamente possível de interagir com dispositivos de captura de vídeo sejam eles digital (firewire) ou analógico e de editar os vídeos usando um editor não-linear de alto nível, o Cinelerra.
Grupos de Trabalho
Grande parte do trabalho do CMI, senão a maioria, é coordenado através de listas de discussão por email. Para cuidar do fluxo de mensagens, combater o SPAM e gerenciar assinantes, existem os administradores de listas, e esse texto tem o objetivo de orientá-los no dia-a-dia dessas tarefas.
Texto que fala sobre o Listwork, que é o grupo de trabalho de pessoas do coletivo técnico global que mantém as listas de email usadas pelos CMI's. Se os administradores de listas cuidam do fluxo de mensagens e dos seus assinantes, o grupo Listwork cuida da infra-estrutura das listas, isto é, do software e do hardware dos servidores de email da rede Indymedia.
As mensagens enviadas para
contato@midiaindependenteSTOPSPAM.org, por exemplo, são automaticamente redirecionadas para a lista de discussão
cmi-contato@lists.indymediaSTOPSPAM.org, onde todos os participantes podem responder às mensagens.
Por causa da falta de voluntários pra responder, é preciso sempre ter uma resposta na ponta da língua. Por outro lado, uma resposta padrão tende a ser impessoal. Sendo assim, compilamos uma lista contendo uma sugestão de resposta padrão e as respostas personalizadas. Isso pode ajudar tanto a compormos novas respostas e pra melhorarmos a forma como respondemos pras pessoas quanto para ensinarmos outros voluntários a fazerem o mesmo.
O Boletim do CMI Brasil é um email enviado periodicamente a seus assinantes, contendo as últimas matérias da coluna do meio e tem como objetivo enviar a produção editorial do CMI às pessoas que nem sempre acessam o site e querem manter-se informadas do conteúdo do site.
As traduções usadas pelo CMI são feitas através de listas de discussão via email e por uma ferramenta de tradução. Saiba como elas funcionam nos seguintes guias:
O coletivo de áudio busca produzir o conteúdo normalmente veiculado no site do CMI em arquivos de áudio para então enviá-los à rádios livres e comunitárias. No Grupo de Trabalho de Áudio são produzidos os
CMIs no Ar - programas para serem divulgados na Internet e em rádios livres e comunitárias.
Grupo de trabalho de Processo
O Grupo de Trabalho de Processo é responsável por acompanhar o funcionamento da rede CMI Brasil. A página de trabalho deles encontra-se
aqui.
Outros grupos de trabalho
A Zeladoria não é exatamente um grupo de trabalho, mas um esquema de rodízio feito pelo CMI São Paulo para facilitar o dia-a-dia do trabalho do coletivo. É um cargo semanal e voluntário, cuja tarefa é zelar pelas atividades do coletivo (marcar reuniões, agilizar coberturas, responder emails, etc).
O seminário de formação é um espaço criado por voluntárias e voluntários do CMI-Brasília, para que desenvolvam reflexões e práticas de atuação nos grupos de trabalho do projeto Indymedia.
Coletivos
O Time Técnico do CMI é o grupo responsável pela aplicação da tecnologia no CMI Brasil. Dentre muitas tarefas, ele administra o servidor em que o site está hospedado, mantém o software do site, dá suporte técnico e promove oficinas sobre software livre e inclusão digital. Assim como em outros grupos de trabalho e coletivos, o time tech é formado por voluntários espalhados por toda a Rede. Este texto explica detalhadamente o seu funcionamento.
O Coletivo Editorial cuida das tarefas administrativas e editoriais relacionadas ao site do CMI. Entre outras coisas, ele mantém a Política Editorial e compõe editoriais na coluna do meio do site. Este é um guia rápido de administração do site do CMI.
O Coletivo de Impressos basicamente diagrama e editora o conteúdo do site para que e posteriormente providenciam a impressão e distribuição desse material, fechando assim o ciclo que vai da publicação de conteúdo no CMI ao retorno dessa informação para as ruas.
Pessoas envolvidas localmente com vídeo que utilizam o site do cmi para publicação estão nesta
lista.
O coletivo CMI Mulheres existe na rede Indymedia desde o verão de 2001 e consiste em mulheres ativas nos coletivos do indymedia da América Latina, América do Norte, Europa, Oriente Médio e Austrália.
Projetos
Essa seção contém os projetos offline do CMI, como cybercafés, oficinas, etc.
O Indymix é uma distribuição de GNU/Linux em desenvolvimento pelo Coletivo Técnico do CMI, contendo ferramentas para
- Ensino à distância
- Produção multimídia
- Segurança e privacidade
Ele contém a maioria dos aplicativos necessários para os trabalhos desenvolvidos pelo CMI e é um projeto em constante desenvolvimento e aprendizado, se você quiser saber mais sobre ele, vá até a página do projeto.
O acesso à Internet ainda é muito restrito, correspondendo a menos de 10% da população brasileira que usa a rede, um claro empecilho a projetos de democratização como o CMI. Investir em computadores particulares não é a solução apropriada, por inserir pessoas de forma pontual à rede. Muito pelo contráro, um computador comunitário mais fará nesse esforço e um centro de computadores comunitários - os telecentros - mais ainda.
Esse texto visa a montagem de telecentros de acesso gratuito à internet, usando Software Livre, o mínimo de gasto em equipamento e dicas de sustentabilidade.
As rádios livres e comunitárias possuem um alcance reduzido inerente ao seu equipamento - transmissores FM de 2 até 200 Watts - o que pode ser um empecilho na formação de uma rede de rádios ou prejudicar o intercâmbio com outras rádios e culturas. Existe hoje uma solução relativamente barata para este drama, que é colocar o áudio das rádios disponível na internet.
Este texto tem como finalidade guiar o leitor à prática da transmissão de áudio pela internet. Ele é destinado a todas as rádios livres e comunitárias que desejam sua programação veiculada na rede e também a voluntários do CMI que necessitam fazer uma cobertura de algum evento em "tempo real".
Para as rádios ou grupos que queiram não apenas transmitir pela internet mas também fornecer esse serviço, há um guia para montagem de um
servidor de webradio.
Da mesma forma que é possível transmitir áudio de rádios pela internet, tecnologias similares e um pouco mais de equipamento possibilitam a transmissão de televisão via internet. As televisões livres ainda são uma raridade, mas a popularização cada vez maior dos transmissores de rádio sugere que num futuro próximo as emissoras independentes de vídeo ganhem força. Este texto é o guia básico para possibilitar uma rede de televisões livres.
Igualmente às webradios que transmitem audio pela internet, é possível transmitir voz da mesma maneira que os telefones utilizando-se da Internet, possibilitando que pessoas que se encontram em locais distantes da Terra possam de comunicar de forma que as fronteiras impostas pelas altas tarifações das empresas de telefonia naum impeçam a livre comunicação.
Para quem quiser aprender como criar servidores que fornecem serviços de telefonia via internet. Aqui vamos detalhar o equipamento necessario, instalação e configuração para o ambiente de um servidor asterisks que funciona como um PBX para VOIP.
Ensaios e pesquisas sobre o CMI
Outras informações
A documentação que você está lendo é redigida através do próprio site, utilizando o sistema Wiki, que é um conjunto de páginas públicas, as quais qualquer pessoa pode editar, adicionando ou removendo conteúdo. Algumas das grandes vantagens que o Wiki proporciona são a facilidade de se criar novas páginas e a facilidade de se linkar essas páginas, facilitando a criação de documentos maiores que podem ser subdivididos em quantas páginas forem necessárias.
Onde obter mais ajuda
Se este manual ainda te deixou com dúvida a respeito de qualquer assunto do mundo ou da vida, escreva para o Grupo de Trabalho de Processo (
cmi-brasil-processo@lists.indymediaSTOPSPAM.org), para o Coletivo Técnico (
cmi-brasil-tech@lists.indymediaSTOPSPAM.org) ou então entre no canal #brasil do
Bate-papo do CMI.
Colaboradores/as
Se você contribuiu em algo para essa documentação, não deixe de adicionar seu nome!
| Nome | Coletivo | Seção |
| Marcelo | CMI-SP | Projeto Indymix |
| Ennio | CMI-SP | Tutorial de Fotografia |
| Vitor | CMI-Rio | Subir no MIR, Por que existe coletivo editorial? |
| Pablo | CMI-SP | Entrevistas por telefone e Como redigir/propor um editorial |
| Philipe | CMI-Fortaleza | Primeira versão do Manual do Editorial |
| Luis | CMI-BH | Documentos Brasil, Documentos Globais, Novos Coletivos |
| Thais | CMI-SP | FAQ |
| Pietro | Tech | Primeira versão do tutorial de criptografia, ListWork |
| Edinho | Tech | Tutoriais de Mplayer, Chat e Chat Seguro |
--
PietroFerrari - 09 Nov 2003 - Página criada para retirar os docs não técnicos da parte de Sysadmin
--
LuiS - 10 Nov 2003
--
SilvioRhatto - 14 Mar 2004 - Restaurei a página pra como ela era na versão 1.18
--
SilvioRhatto - 08 Jun 2005
--
LuiS - 15 Jun 2005 - Atualizei o status das páginas que são responsabilidade do GT Processo
--
SilvioRhatto - 27 Sep 2006
--
CeliaMenezes - 06 Nov 2006 - Linque para o GT - Áudio
--
SilvioRhatto - 12 Dec 2006 - Adicionei link para o Tutorial de Podcast
--
SilvioRhatto - 23 Dec 2006 - Referência para
CmiBrasilJornalautonomiadF movida para
CmiBrasilCoberturas
--
ToyaMileno - 14 Sep 2007 - adicionei a parte referente a servidores de PBX para internet e outros servicos parecidos (asterisks etc)
to top
