<<< Voltar á página dos encontros do CMI Galiza

---

Galego-Português | Galego (RAG) | Español | English

---

DADOS DO ENCONTRO:

* Data: Sábado 9 de outubro de 2004 ás 10:30 para começar a falar ás 11:00.

• Lugar: Será na Casa Encantada de Compostela
• Objectivos:
  • definir a gestão do nodo galego
  • definir un posicionamento colectivo sobre o projecto cmi-portugaliza
• Temas:
  • política editorial (idioma, novas a borrar...)
  • gestão editorial (borrado, temporalizacion de editoriais, ...)
  • sistema de filiação
  • funcionamento das listas (salvar algúms 'escolhos' que temos)
• Encontro aberto: Não terá lugar encontro aberto nesta ocasião, se bem será tratada a cuestião de organizar um encontro próximamente para apresentar o projecto ás personas interesadas nel, em especial para aquelas que estão pendentes de serem inscritas na lista.

RESUMO DO ENCONTRO:

O encontro teve lugar na Casa Encantada de Compostela. Nele participarom todas as pessoas activas nas listas do CMI-Galiza com excepção de Pedradome (escusou assistencia) e Lehia. O encontro decorreu durante aproximadamente oito horas sem interrupção, que no sucessivo poderão ser menos se tentamos ser um bocado menos "gualdrapas", um novo termo que ao parecer aplica-se à impontualidade nas suas formas mais diversas :). Felizmente esta questão não impediu que o encontro trascorrera com normalidade, de modo que os objectivos plantejados para este encontro foram atingidos com sucesso tanto em relação a gestão do nodo, quanto a um possicionamento colectivo sobre o CMI-Portugaliza, objectivos que foram definidos de forma consensual num positivo clima de concordia.

Dada a urgência da questão, o encontro começou com uma exposição dos factos relativos ao sequestro por parte do FBI do servidor Ahimsa no que se atopa o CMI-Galiza. A seguir tratou-se a questão da língua. Debate no que se demonstrou a vontade de todas as partes para clarificar os respectivos possicionamentos e compreender os alternativos. Depois trataron-se diversas questões sobre a gestão do nodo: estructura, listas, conteúdos e demais. Finalmente tratou-se o assunto do CMI-Portugaliza, dando por rematado o encontro com a chegada da Gabriela Sol acompanhada dos seus progenitores???

---

0. AHIMSA / FBI

Ainda que não estava na ordem do dia, foi precisso tratar o sequestro do site de publicação aberte do CMI Galiza por parte do FBI, Tras uma breve exposição dos factos conhecidos até o momento, fize-mos uma avalização da situação.

0.1 Avalização técnica.

No que se refere à questão técnica, é positivo constatar que a rede continua funcionando, apesar de que algúns CMI cairam, assim fazem-se contar as vulnerabilidades dos sistemas centralizados de publicação aberta centralizados que foram expostas previamente a esta acção do FBI:

http://lists.indymedia.org/pipermail/imc-galiza/2004-September/0929-rc.html

e foram sinaladas ademais vulnerabilidades na política de cópias de seguridade. Para conseguirmos utrapassar estas vulnerabilidades, foi consensual a decissão de continuarmos com o processo de migração a um CMS baseado no sistema MIR, que separa a produção de conteúdos da sua visualização e permite a replicação dos conteúdos em diversos servidores, de forma que a caida dum deles não implicaria a caida do conjunto. É possível afortalar o CMI reforçando a distribuição do sistema sob os recursos que disponibilizem os distintos centros sociais da Galiza tanto para a produção como para a visualização de conteúdos e hospedagem de copias de seguridade redundantes. Esta questão terá de ser exposta aos distintos centros sociais galegos, dadas as implicações legais que conlevaria a integração na rede Indymedia.

Foi definido como objectivo prioritário restabelecer a publicação aberta. Pois a segunda fase do CMI (desde a sua integração na rede Indymedia até o inicio do projecto conjunto com o CMI de Portugal) estaba desenhada sobre o sistema MIR, e aliás foi decidido partir daquela instalação.

Tanto a estructura como o desenho do sitio partiram da configuração inicial baseada em critérios de seguridade, ecologia digital, e accesibilidade para pessoas discapacitadas. Aliás logo, em todos os seus aspectos deverá ir sendo modificada segundo o critério do colectivo editorial.

Os dados irão sendo recuperados progressivamente ao tempo que sejam disponibilizadas as copias de seguridade existentes, previsivelmente em três fases.

• Dados desde a posta em marcha até Dezembro do 2003 (Galiza).
• Dados desde Janeiro de 2003 até 31 de Julho de 2004 (Portugaliza)
• Dados desde o 31 de Julho de 2004 até o sequestro do CMI Galiza (será precisso consensuar isto com o FBI)

0.2 Avaliação política

Sabíamos que o uso estratégico das tecnologias da informação e da comunicação era a chave para ultrapassar o discurso uniformizador dos meios de comunicação de massas. Esse discurso está destinado a perpetuar um sistema de exploração dos recursos que gera desigualdades e injustiça social, antepondo o beneficio dumas elites à sobrevivência da humanidade. A intervenção do F.B.I. é a demonstração de que cinco anos depois a nossa estratégia está conseguindo os seus objectivos. Constatamos que Indymedia é agora objectivo militar, e somos conscientes de que como artífices e voluntári em s deste projecto, nós somos o objectivo a derrubar. Mas se algo deve ficar claro é a nossa vontade decidida a continuar, não nos calaram pela força.

Estimados vigiantes, comunicai-lhe aos vossos chefes que não terão mais remédio que escutar-nos.

O CMI-Galiza continua!!

---

1. LÍNGUA

Apesar de que num começo e a raiz do encontro pensou-se em implemetar também uma versão do Galego AGAL (çom) nas opções linguísticas do CMI-Galiza, logo duma proposta realizada na lista em relação à sua proximidade à norma ortográfica do português padrão, decidiu-se não incluir de momento essa opção ainda que ficou a ideia no ar de que possa ser implementada num futuro se assim se decidir, Finalmente foi consensual a decissão de estabelecer uma estructura multilíngüe para disponibilizar o nodo baixo as seguintes denominações:

- português (galego) - galego (RAG) - español - english

Sendo a primeira, português (galego) ou norma ortográfica portuguesa internacional, a opção predefinida no caminho de entrada ao CMI Galiza, tal como se mostra no gráfico que se junta:

Para evitar interpretações incorrectas das possíveis anomalías no funcionamento técnico do nodo, os sustos administrativos en forma de mensagens dos tech irão também em português-galego.

Enquanto aos editoriais e destaques, respeitara-se em todo caso a opção ortográfica (RAG, AGAL, PT_GZ, etc...) escolhida pela pessoa que propõe o texto.

Em todo caso, e na medida dos recursos disponíveis, aplicar-se-á o acordo ortográfico consensuado a outras áreas da gestão do CMI Galiza como são as listas, formulários, locais twiki de trabalho, etc... Na altura poderam-se aproveitar os recursos em português-galego que já estão a funcionar noutros nodos, nomeadamente no CMI Portugal. Aliás, contamos também com os recursos oferecidos por organizações linguisiticas como MDL e com novas incorporações ao CMI Galiza que poderão contribuir de forma sólida nesse sentido.

---

2. GESTÃO DO NODO

2.1 Listas de distribuição de correio

A gestão do nodo realíza-se através dumha lista pública (arquivo de mensagens público, sem moderação) como canle de participação para tudos os aspectos da gestão do nodo (contidos, tech e demais). As personas inscritas nesta lista conformam o colectivo gestor do nodo galego (ou como queira que se acabe chamando).

O proceso de filiação de novos membros iníciase enchendo um formulário que mostre a concordáncia cos critérios do CMI, preferências de voluntarização e unha mensagen de presentação. O resultado do formulário é distribuído na lista e umha vez que non sejam plantejadas obxeções, a pessoa é convidada á se inscreber nela.

Adicionalmente existe umha segunda lista com arquivo de mensagens privado como lista de reserva para situações onde seja preciso discutir cuestiõesó que requiram temporalmente umha canle de maior privacidade. É precisso o uso de contas de correo confiábeis para participar nesta lista.

Um glossario de termos referentes ao CMI é necessario para facilitar a posta em comúm e o processo decisional.

Sendo solventadas as divergências dos últimos meses, retíra-se o bit de moderação a quem o tinha activado (Luis, José Ramóm e Lars Gonçalves) que ademais serão inscritas na lista privada passando a formar parte do colectivo editorial galego. Entendendo que existe boa vontade por parte de Camaleon para participar no nodo, e considerando que a súa participação é interessante para o nodo, fica pendente un encontro com ele para resolver o que tenha de ser esclarecido.

2.2 Encontros

Ademais dos necessarios encontros do colectivo editorial com uma periodicidade mínima trimestral, haberá encontros abertos orientados à participação das pessoas inscritas na lista ademais das pessoas interessadas no projecto.

2.3 Política editorial

Debemos favorecer a incorporação de conteúdos lúdicos: arte, boas notícias, e demais aspectos da nossa realidade que por serem positivos nunca são notícia.

Focamos os editoriais como reflexões colectivas. O seguimento de conflitos que se prolonguen no tempo (direitos humanos, cárcere, SIDA/VIH, etc...) serão melhor suportados através de dossieres. O seguimento de acontecimentos actuais será a través dos especiais de portada, que depois poderão converter-se em editoriais ou dossiers.

Propujo-se um sistema rotativo para a publicação de editoriais de forma a garantir a publicação dum editorial ao mes por cada integrante do colectivo editorial.

No processo a seguir na publicação de editoriais estabelece-se que com excepção de casos expepcionais, a pessoa que propõe editorial deverá deixar trascorrer um mínimo 24h desde o envio da proposta editorial à lista até proceder à sua publicação, sempre e quando não se plantejarem objecções. Assim mesmo para modificar um editorial já publicado deveram-se plantejar na lista as objecções pertinentes, se não houver objecções nas 24h seguintes (salvo casos graves) prodecera-se a alterar texto tentando respeitar em todo caso o espíritu argumental e opção ortográfica inicial.

Para dinamizar a publicação de destaques sempre deberá haver uma equipa rotativa de duas pessoas encarregada desta tarefa, e de manter um mínimo de destaques em activo. Em todo caso qualquer membro/a da lista poderá também publicar destaques quando assim o decidir.

A moderaçção da publicação aberta plantéja-se como um reto não exento de dificultades. Definímo-lo como um trabalho rotativo e autónomo baseado nos principios da publicação aberta. A discussão sobre moderação deberá continuar no colectivo editorial.

2.4 Roles

Começou-se uma interessante discussão que deberá continuar sobre a distribuição de roles e a conformação de equipas de trabalho especializadas. Novas orientações como a relação com colectivos do nosso entorno deberão ser postas em andamento. Acções formativas são precissas em diversos eidos que afectam ao CMI. Fomentar corresponsalías para melhorar a nossa cobertura informativa, e outras que irão sendo definidas em sucessivo.

---

3. PORTUGALIZA

O facto de termos clarificado consensualmente, e num clima de aberta concordia a questão ortográfica do nodo galego elimina o principal obstáculo para avançarmos no projecto do CMI Portugaliza. Valoramos possitivamente esta idea pois estamos convencidos de que seria um grande erro não aproveitar a oportunidade histórica que supõe ligar ambos projectos.

Cremos que é fundamental que a lista seja descongelada e com ela o projecto conjunto, mas constatamos que sería imprudente faze-lo antes de que transcorra um tempo mínimo que permita consolidar as profundas mudanças na gestão do nodo galego que foram propostas neste encontro.

Pensamos que é precisso trabalhar sobre projectos concretos procurando a forma de ilusionar e dificultar o desánimo, ao tempo de evitarmos interferencias sobre as dinámicas internas dos nossos nodos, que deberão ser resoltas nas suas respectivas listas. Tratando de definir o que poderia ser um projecto conjunto que se possa materializar no dominio portugaliza.indymedia.org, foi plantejada a idea dum CMS baseado no Livre que recolha as propostas editoriais de ambos nodos de forma automática meiante sindicação, disponibilizando ademais un repositorio conjunto de recursos multimédia.

---

4. PENDENTES

• Elaborar um editorial sobre a movida do FBI
• Encontro com camaleón
• Recuperar o texto que havía em galego RAG sobre politica editorial, traduzi-lo e mais engadir um chamamento insistindo em que nos reservamos o direito de moderar.
• Disponibilizar o formulario para inscrição de novos membros e ****traduzi-lo também. Em caso

de que não seja possível recuperar o listado de inscrições pendentes, plantejou-se a possibilidade de publicar un editorial chamando á participação.

• Ver a possibilidade de visibilizar os comentários na coluna dereita como vinha a funcionar no sistema Livre do CMI Galiza.
• Consensuar ao FBI a recuperação dos dados que levarom

---

5. ADDENDAS

Sindicação

Ademais de manter a sindicaão dos editoriais publicados polo CMI de Portugal, incluiremos o logo do projecto telemático Causaencantada, substitundo a imagem de protesta contra as patentes que ligaba aos Indy-Pontos Manteremos o enlace ao projecto dos Indy-Pontos no que se listarão os centros sociais que se integrem na rede de Indymedia compartindo os seus recursos.

Migração

No momento em que se publica este resumo do encontro, o FBI devolveu os discos duros que contenhemn os datos até o día do secuestro. Ademais disponhemos dumha cópia de seguridade completa até o 5 de outubro de 2004, ou seja, até dous días antes da intervenção do FBI. A comunidade tech da rede Indymedia está a avaliar nestes momentos a mehlor estratégia para a recuperação dos dados, en função das conclusioes procederemos duma forma ou de outra. Decidimos dar prioridade ao inicio da publicação aberta sem datos prévios na base de dados. Serão recuperados quando exista uma decisão colectiva ao respeito. A estructura responde a este esquema:

1. Cabeceira: logo em formato ASCII ou sexa: (((i)))
   1. Subtítulo:
      1. galiza.indymedia.org
      2. CMI Portugal
2. Coluna esquerda:
   1. PUBLICA (premendo ahí entrase no formulário de publicaão)
   2. Espaço para destaques
   3. Listado de notícias composta de gráfico (indicando se contem texto, imagems, audio ou vídeo),
   4. título da noíicia, comentários e data depublicaão.
   5. Arquivo de noticias: (premendo ahí entrase no arquivo de noticias onde aparecem todas as que forom publicadas)
   6. Coluna central:
      1. Listado de editoriais (aparecem os editoriais compostos de título, foto e resumo. Premendo no título entrase no editorial completo)
      2. Arquivo de editoriais (o mesmo que para o arquivo de noticias)
3. Coluna direita:
   1. Participa! (enlaza ao twiki no idioma corresponte)
   2. NM (não enlazará á plataforma até que se decida outra cousa)
   3. Idiomas (sobre fondo gris para que não se veja tanto, a petição de Luis no encontro)
   4. Logo do cabalo (enlaza ao projecto telemático)
   5. Publica nos indypontos (o enlce mostra os indipontos: casa encantada, a cova dos ratos...)
   6. Tópicos (os que vos pasei no correo anterior, premendo sobre o tópicoentrase no arquivo de notícias sobre ese tópico)
   7. CMI Portugal: editoriais do CMI de portugal (esto aínda não funciona, pero funcionará em breve)
   8. Rede Indymedia: (listado de CMI do planeta)
4. Pé de página:disclaimer legal

-- StrafWetBoek - 14 Oct 2
to top