PROPUESTA PARA LAS LISTAS GLOBALES

Fecha tope de toma de decisiones sobre esta propuesta: un mes (desde /2003/02/25)

Premisa fundamental: estamos pidiendo a cada uno de los diferentes grupos locales de Indymedia una respuesta para cada punto de cara a que podamos trabajar juntos en una propuesta más compleja, pero puede que sólo lleguemos a acuerdos en algunos puntos de la misma.

Introducción y razones para la Propuesta

Las listas globales de Indymedia tienen un problema muy serio. En vez de ser lugares donde los diferentes grupos locales puedan comunicarse y tomar decisiones, se han convertido (y no por mala fé de nadie, pero sí que produce daños en la comunidad Indymedia) en un espacio homegéneo desde hace mucho tiempo donde abundan los correos electrónicos escritos por individualidades en un Inglés de Norteamérica difícil de entender, en vez de opiniones cortas, precisas y colectivas producidas por los diferentes grupos locales, que fueran traducidas a diversos idiomas para que facilitara el acceso al mismo tiempo a la información y por tanto beneficiara la comunicación.

Crear espacios para individualidades que quieren compartir y discutir ideas o empezar desde diversos análisis o puntos de vista divergentes es muy importante para Indymedia, pero no puede cortar la posibilidad de que varios IMCs se expresen por sí mismos y tomen decisiones colectivas.

Mantener un sistema de comunicación interna es crucial para una red horizontal, entendiendo por horizontal no el hecho de que todo el mundo haga todo sino que cualquiera puede participar en cualquier cosa porque tienen acceso a la información necesaria.

PROPUESTA

a. que las listas imc-finance e imc-process sean listas de liasons (con una o más "liasones" por IMC); Este término lo podemos traducir como "enlace", la persona que lleva las discusiones que se dan en las listas globales a la local, y de la local de vuelta a la global. En situaciones especiales o de emergencia pueden tomar decisiones.

Como cada norma de la red, debería ser asumido como una guía más que como una regla fija, y por supuesto podrían entrar en la lista aportaciones individuales que los moderadores de la lista consideren apropiadas para lo que se discute en la lista (si se traduce a inglés y español y tiene un sumario en la cabecera del mensaje -ver más abajo)

b. que imc-communication se convierta en una lista colectiva de discusión abierta y de comunicación no moderada. Este es el lugar para desarrollar debates, sin excluir la posibilidad de que se puedan abrir más listas de discusión, sin poder de decisión, en un momento determinado (por ejemplo, imc-finance-discussion)

c. hacemos una llamada a los grupos locales a renovar/actualizar su liason con las listas imc-finance e imc-process. Pensamos que el hecho de no tener voz en el proceso decisorio global es castigo suficiente para aquellos grupos que no quieran participar en dicho proceso. Por tanto, no es necesario expulsar a ningún colectivo que no cumpla esta condición de la red Indymedia.

d. que se incluya en cada correo un sumario antes de la inclusión de una opinión nueva sobre tal o cual punto, para hacer una lectura del hilo fácil y amena.

e. que en las listas de liason los mensajes vayan al menos en de los idiomas "principales" (sugerimos inglés y español). Aunque esto ralentice la discusión, la/s persona/s que haga/n de liason/s tendrán que tener el mensaje en al menos esos dos idiomas antes de mandar un correo a la lista

f. l*s administrador*s de la lista deberían hacer sumarios de lo acontecido en la lista al menos cada dos meses, y si no pueden, que los sustituya otr* voluntari*. Los resúmenes para imc-finance e imc-process serán enviados a través de la lista imc-summaries.

g. proponemos la creación de una lista de IMCs de Norteamérica, para que esos IMCs discutan, sin miedo a que el resto no entiendan su idioma, cuestiones que les afectan a ell*s, para que así no se incremente el ya de por sí abundante tráfico de las listas de correo globales.

Esperamos que la discusión en imc-process y en imc-finance traiga consigo la construcción de unos principios mínimos para nuestra comunicación interna, y sirva de paso para recordar que la horizontalidad que siempre buscamos comienza con la posibilidad de que cualquiera pueda participar con los mismos tiempos de acceso. Tomémonos el tiempo que sea necesario para construir la red.

IMC Italia

-- AdolFlow - 25 Feb 2003
to top