<< ImcBelarus

---

this is an archival copy on 7.12.2005 - for the official copy (probably will be kept up-to-date), see http://belarus.indymedia.ru/1645 in English and http://belarus.indymedia.ru/1181 in Russian

---

Общественный договор Белорусской Индимедии (Версия политики 1.1 - проект) przez angdraug, na 2005-11-27 02:41, historia, odpowiedzi: 30, tłumaczenie: en, związany z: Indymedia Belarus Содержание

• 0. Cтатус документа
• 1. Суть, цели и принципы Белорусской Индимедии
• 2. Размещение материалов
• 3. Роль и функции коллектива Белорусской Индимедии
• 4. Права члена коллектива
• 5. Обязанности члена коллектива
• 6. Дополнительные права участника закрытой группы
• 7. Дополнительные обязанности члена закрытой группы
• 8. Технические ресурсы Белорусской Индимедии.
• 9. Общие принципы модерации материалов
  • 9.1. Типы модерации, применяемые на Белорусской Индимедии
  • 9.2. Типы материалов, подлежащие модерации
• 10. Порядок принятия решений коллективом
• 11. Публичные встречи и контакты
• 12. Общественные взаимоотношения
• 13. Использование материалов

0. Cтатус документа

Данный документ является неформальным общественным договором между коллективом Белорусской Индимедии и её пользователями. Он не является юридическим соглашением.

Документ описывает принципы функционирования Белорусской Индимедии и общественные обязательства, добровольно принимаемые на себя членами коллектива Белорусской Индимедии в рамках работы над проектом.

Данный документ принимается, изменяется и дополняется консенсусом членов коллектива Белорусской Индимедии. Текущая версия 1.1 в ревизии от 2005-11-19 основана на версии 1.0 (2005-05-10) и включает адаптированные смысловые правки согласно протоколу встречи коллектива от 2005-08-13 и последующего открытого обсуждения. Ревизия находится на обсуждении коллектива. 1. Суть, цели и принципы Белорусской Индимедии

Индимедия – коллектив независимых активистов, предлагающий некоммерческое освещение событий и оперативный информационный канал, открытый для взаимодействия со всеми пользователями. Белорусская Индимедия – один из более чем сотни Независимых Медиа-центров, расположенных по всему миру и объединенных в интернациональную инициативу Independent Media Centers Network (IMCN, Indymedia – Сеть независимых медиа-центров, Индимедия).

Цели Белорусской Индимедии:

• 1.1. Построение информационного пространства для поддержки белорусских либертарных активистов и обеспечения открытого взаимодействия между ними.
• 1.2. Обеспечение общества свободной и оперативной информацией, не пропущенной через фильтр государственной, коммерческой и партийной цензуры.
• 1.3. Предоставление возможности каждому участвовать в распространении новостей и аналитической информации, а также в их свободном обсуждении.

Принципы Белорусской Индимедии:

• 1.4. Наши главные принципы – открытость и отсутствие дискриминации. Мы рассматриваем открытый обмен и свободный доступ к информации как необходимое условие создания более свободного и справедливого общества. Мы приглашаем к участию всех, кто готов этих принципов придерживаться.
• 1.5. Белорусская Индимедия не может являться органом какой-либо политической партии.

2. Размещение материалов

Белорусская Индимедия собирает материалы, предоставляемые как постоянными членами коллектива, так и любым посетителем ресурса. Для этого предоставляется механизм Открытой Публикации – открытой ленты сообщений с возможностью комментариев.

Разъяснение:

Коллектив Белорусской Индимедии стремится к наиболее полной верификации размещенных материалов. В то же время наша принципиальная позиция такова: главным критерием достоверности любой информации является ее открытое обсуждение. Ценность любой информации зависит в первую очередь от ее критичного осмысления и результатов публичной дискуссии.

Для удобства навигации близкие по смыслу статьи могут быть сгруппированы по темам. Помимо общей ленты сообщений, отсортированной в хронологическом порядке, сайт представляет возможность просмотра последних материалов в таких группах.

Главная страница сайта содержит сводку тематических материалов, расположенных в порядке хронологии их привязки к различным темам. Наличие любой заметки в этой сводке определяется лишь коэффициентом ее привязки к какой-либо общей теме, и не может трактоваться как присвоение одним сообщениям более высокого “абсолютного рейтинга”, чем другим.

Белорусская Индимедия категорически и в любой форме отвергает политическую либо иную идеологическую цензуру.

В то же время, в целях эффективного противодействия давлению государственных органов и иных авторитарных группировок, коллектив Белорусской Индимедии вынужден в особых случаях удалять либо скрывать от просмотра в открытой ленте новостей отдельные сообщения. Список таких случаев строго определен, и содержится в главе 9. 3. Роль и функции коллектива Белорусской Индимедии

Определение: Участником коллектива Белорусской Индимедии может называться любой человек, размещающий материалы на сайте, либо принимающий участие в техническом обеспечении работы центра, при условии соблюдения им принципов, декларированных в главе 1.

Белорусская Индимедия базируется на следующих принципах работы:

• 3.1. Членство и выход из коллектива являются свободными.
• 3.2. Обсуждение любых вопросов, связанных с документами, публичной позицией, тактикой и стратегией развития Белорусской Индимедии является свободным и открытым, осуществляется в соответствующих разделах сайта с открытым и свободным доступом, а также на публично анонсируемых встречах коллектива. Отдельные временные ограничения описаны в пункте 3.4.
• 3.3. Обеспечение технической поддержки сайта и непосредственная модерация сообщений осуществляется членами закрытой группы. Роль и функции закрытой группы исчерпываются исключительно техническим обеспечением работы медиа-центра, а также мероприятиями по безопасности, явно оговоренными в настоящем документе. Ни при каких обстоятельствах полномочия группы не могут быть расширены за пределы, определяемые данной политикой. Термин “закрытая группа” не является окончательным, и в будущих редакциях политики может быть заменен без изменения смысла и спектра полномочий. Любой член коллектива имеет право предложить свою кандидатуру для членства в закрытой группе. Обсуждение и принятие решения осуществляются публично действующими членами группы.

• 3.4. В целях защиты центра и участников коллектива от давления государственных органов и проправительственных авторитарных группировок, Белорусская Индимедия вынуждена наложить следующие ограничения по безопасности.
  • 3.4.1. Регулярные встречи могут отменяться, либо анонсироваться не по публичным каналам, если есть обоснованные опасения атаки на собрание, угрозы ареста, избиения, либо организованной слежки за участниками встречи.
  • 3.4.2. Вопросы, относящиеся к местонахождению и функционированию серверов центра, либо влекущие разглашение персональных данных членов коллектива, либо связанные с возможностью уголовного преследования членов коллектива обсуждаются в закрытой группе.
  • 3.4.3. Ограничения п.3.4 носят временный характер и будут отменены, как только деятельность независимых медиа-активистов в Республике Беларусь перестанет подвергаться угрозе систематических преследований.
• 3.5. Любой член коллектива имеет право публично высказывать позицию по любым вопросам как член коллектива Индимедии, при условии соблюдения принципов главы 1. Публичные заявления от имени Белорусской Индимедии в целом могут обнародоваться за пределами ресурса только после их обсуждения и принятия всеми членами коллектива.
• 3.6. Бесследная модерация материалов запрещена, кроме случаев по п.3.4.

4. Права члена коллектива

Член коллектива имеет право:

• 4.1. Иметь открытый доступ к обсуждению всех решений коллектива Белорусской Индимедии и право голоса в этих обсуждениях (за исключением проблем, перечисленных в п.3.4).
• 4.2. На предложение своей кандидатуры для членства в закрытой группе, а также на публичность обсуждения и принятия решения действующими членами закрытой группы по его кандидатуре.
• 4.3. Публично выдвигать любые предложения для обсуждения и принятия к действию коллективом Белорусской Индимедии. В том числе предложения по отмене и корректировке предыдущих решений коллектива.
• 4.4. На добровольный выход из состава коллектива и повторный вход в него на общих основаниях.
• 4.5. На неучастие в исполнении решений коллектива, с которыми он не согласен.
• 4.6. На любые публичные заявления как члена коллектива Белорусской Индимедии, не нарушающие принципов главы 1, при условии, что в заявлении явно оговаривается, что это позиция отдельного участника коллектива, а не коллектива в целом.
• 4.7. Право на участие в оценке “рейтингов привязки” материалов сайта к темам, реализуемое технологией Samizdat (см. главу 2, главу 8).

5. Обязанности члена коллектива

• 5.1. Не препятствовать исполнению решений, принятых открытым обсуждением коллектива.

6. Дополнительные права участника закрытой группы

• 6.1. Участвовать в решении вопросов по п.3.4, а также в определении ответственных за техническую поддержку медиа-центра.
• 6.2. Право на доступ к каналам общения закрытой группы (почтовой рассылке и т.п.).
• 6.3. Право на доступ к техническим средствам модерации содержания сайта.
• 6.4. Право на неучастие в исполнении решений закрытой группы, с которыми член группы не согласен.
• 6.5. Право вето в принятии решений коллективом и закрытой группой.

7. Дополнительные обязанности члена закрытой группы

• 7.1. Выносить любую информацию, не подпадающую под п.3.4, обсуждение которой начато в закрытом формате, для публичного ведома и обсуждения.
• 7.2. Публично сообщать обо всех действиях модерирования контента, и о причинах этих действий.
• 7.3. Не препятствовать исполнению решений коллектива или закрытой группы, с которыми член коллектива не согласен.

8. Технические ресурсы Белорусской Индимедии.

В настоящее время сайт Белорусской Индимедии использует технологию Samizdat. При смене либо доработке программной платформы технология должна продолжать удовлетворять следующим требованиям:

• 8.1. Свободное программное обеспечение.
• 8.2. Открытая для публикации лента сообщений на главной странице.
• 8.3. Возможность публикации комментариев к сообщениям.
• 8.4. Механизм защиты псевдонимов пользователей через общедоступный механизм регистрации.
• 8.5. Привязывание материалов к темам на основании открытого голосования участников.
• 8.6. Возможность открытия сообщений для редактирования всеми пользователями.
• 8.7. Возможность выбора языка пользовательского интерфейса, средства размещения переводов статей.

В качестве альтернативного канала для обмена информацией может использоваться IRC-канал #belarus в сети irc.indymedia.org. 9. Общие принципы модерации материалов

Модерация материалов на Индимедии является исключительной ситуацией и осуществляется строго в соответствии с критериями, описанными в данной главе. Техническую возможность модерирования материалов имеют только члены закрытой группы.

Запрещается проводить бесследную модерацию. Это значит, что каждый случай модерирования контента (кроме удаления дублей и вопросов безопасности) должен быть публично зафиксирован модератором, по возможности – с обоснованием применяемых действий.

Публичное обсуждение действий модераторов приветствуется. 9.1. Типы модерации, применяемые на Белорусской Индимедии 9.1.1. Исключение из открытой ленты сообщений

Материал, исключенный из открытой ленты сообщений, является общедоступным, однако не отображается на главной странице сайта. Для доступа к сообщению, исключенному из открытой ленты, необходимо обратиться по прямой ссылке либо установить средствами Samizdat настройку “Показывать скрытые сообщения” в значение “истина”. 9.1.2. Редактирование модератором

Содержимое сообщения изменяется модератором. Модератор обязан оставить в тексте измененного сообщения модераторский след с указанием своего псевдонима, логина, описания изменений и причин, являющихся основанием для модерации. 9.1.3. Принудительное открытие для редактирования всеми пользователями

Сообщение, первоначально опубликованное с закрытым редактированием (редактирование доступно только первоначальному автору) может быть принудительно открыто для редактирования всеми пользователями. 9.1.4. Полное удаление из базы данных

Сообщение полностью удаляется из базы без возможности восстановления. 9.2. Типы материалов, подлежащие модерации

Во всех случаях применения полномочий модератор руководствуется здравым смыслом и принципом минимального вмешательства. Перечисленные ниже пункты ограничивают максимальную жёсткость мер, которые могут быть применены модератором к различным типам материалов, нарушающих принципы Индимедии, перечисленные в главе 1. 9.2.1. Исключение из открытой ленты сообщений

• Коммерческая реклама
• Пропаганда ненависти, расовой, национальной или сексуальной нетерпимости
• Дубли сообщений
• Флуд (бессодержательные либо нечитабельные сообщения)

9.2.2. Редактирование модератором

• Доказанно недостоверная информация о предстоящих событиях

9.2.3. Принудительное открытие для редактирования всеми пользователями

• Контент, который является оскорбительным для кого-либо из пользователей ресурса

9.2.4. Полное удаление из базы данных

• Информация, несанкционированно раскрывающая персональные данные
• Материалы, которые непосредственно ставят под угрозу существование центра, предоставляя возможности
  • (а) уголовного преследования членов коллектива
  • (б) конфискации либо закрытия по решению суда технических ресурсов Белорусской Индимедии

10. Порядок принятия решений коллективом

Обсуждение и принятие любых решений, затрагивающих Белорусскую Индимедию в целом, осуществляется публично (за исключением вопросов, перечисленных в п.3.4). Предложения к обсуждению могут выдвигаться любыми участниками Индимедии. Публичные обсуждения проводятся либо на сайте (в тематическом фокусе Белорусская Индимедия), либо в ходе анонсируемых на сайте открытых встреч коллектива.

Белорусская Индимедия стремится учесть в своих решениях вклад каждого участника. Для того, чтобы избежать при этом диктатуры как меньшинства, так и большинства, принятие каждого решения осуществляется на основе метода формального консенсуса. Рекомендуется следующая процедура для обсуждения и принятия решения:

• 1) Каждому участнику предоставляется возможность высказать свою позицию по обсуждаемому вопросу. На данном этапе рассматривается решение в целом, возможные проблемы могут упоминаться, но пока не предпринимается попыток найти пути их устранения.
• 2) Идентифицируются все возможные проблемы предложенного решения. На этом этапе важно составить целостную картину всех проблем и взаимосвязей между ними, поэтому также не следует преждевременно отвлекаться на пути их устранения.
• 3) Последовательно рассматривается каждая из выявленных проблем и рассматриваются пути её устранения.

На каждый из перечисленных этапов выделяется достаточное и заранее оговоренное время на обдумывание (рекомендуется выделять не менее недели при обсуждении на сайте и не менее 20 минут на встрече). В случае, если обстоятельства не требуют немедленного принятия решения, рекомендуется выносить второй этап (а по необходимости и третий) на отдельную встречу.

В случае, если по завершении всех трёх этапов остаются неразрешённые проблемы, возможны два варианта исхода обсуждения:

• а) Все участники обсуждения соглашаются принять предложение с неразрешёнными проблемами. В этом случае все неразрешённые проблемы включаются в текст предложения и становятся частью принятого решения.
• б) Оставшиеся проблемы принципиальны (см. главу 1) и не позволяют достичь консенсуса. В этом случае решение блокируется.

Каждое обсуждение должен координировать и протоколировать ведущий. Ведущие должны сменяться от обсуждения к обсуждению таким образом, чтобы в этой роли регулярно бывал каждый участник коллектива. Каждый этап принятия решения должен предваряться публикацией или представлением обсуждаемого предложения и кратких итогов предыдущих этапов. Решение, принятое консенсусом, может быть изменено только новым консенсусом. 11. Публичные встречи и контакты

Публичные встречи назначаются решением коллектива либо закрытой группы. Публичные встречи в обязательном порядке анонсируются на сайте Индимедии. Решения публичных встреч принимаются и вступают в силу согласно п.10.

Закрытая группа может в целях безопасности отменить публичную встречу, о чем обязана незамедлительно сообщить на сайте и по прямым контактам. Закрытая группа может в целях безопасности согласно п.3.4 перевести встречу в статус непубличной, распространив анонс по закрытым каналам. В этом случае решения, принятые на встрече, имеют полную силу, только если подпадают под п.3.4 настоящей политики. Все остальные решения должны быть проведены через процедуру открытого обсуждения. 12. Общественные взаимоотношения

Белорусская Индимедия никогда и ни при каких условиях не оказывает и не принимает помощи от следующих типов организаций:

• правительственные организации любых стран;
• политические партии любых стран и любого направления;
• общественные организации и благотворительные фонды, принципы которых расходятся с принципами, декларированными в главе 1, либо подчиненные вышеперечисленным типам организаций.

13. Использование материалов

Белорусская Индимедия приветствует свободную перепечатку, цитирование и распространение иным образом своих материалов. Материалы распространяются согласно лицензии GNU General Public License, GNU Free Documentation License, либо Creative Commons Attribution-ShareAlike, по вашему выбору. Публикация материалов на сайте Белорусской Индимедии подразумевает, что автор сообщения соглашается с данными условиями распространения.

Indymedia Belarus Social Contract przez angdraug, na 2005-11-27 02:33, pierwotna wiadomość, związany z: Tłumaczenie Contents

• 0. Status of the document
• 1. Mission statement: essence, objectives, and principles of Indymedia Belarus
• 2. Content publishing
• 3. Mission and functions of the Indymedia Belarus Collective
• 4. Rights of a Collective member
• 5. Duties of a Collective member
• 6. Additional rights of a Closed Group member
• 7. Additional duties of a Closed Group member
• 8. Technical resources of Indymedia Belarus
• 9. Content moderation rules
  • 9.1. Kinds of moderation used by Indymedia Belarus
  • 9.2. Kinds of content that should be moderated
• 10. Decision making procedure
• 11. Public meetings and contacts
• 12. Social interaction
• 13. Content usage terms

0. Status of the document

This document is an informal social agreement between Indymedia Belarus Collective and users of the resource. This document is not of a legal character.

The document describes principles of work of the Indymedia Belarus resource and social obligations voluntarily undertaken by the members of Indymedia Belarus Collective within the limits of work on the project.

The document is approved, revised and supplemented by consensus of the members of Indymedia Belarus Collective. The current policy version 1.1 (revision 2005-11-19) is based on version 1.0 (revision 2005-05-10).

This is English translation of the original version in Russian language. 1. Mission statement: essence, objectives, and principles of Indymedia Belarus

Indymedia is a collective of independent activists offering grassroots, non-corporate coverage and up-to-time information channel that is open for collaboration with all users. Indymedia Belarus is one of more than a hundred Independent Media Centers functioning all over the world and united into the international initiative of Indymedia.

Objectives of Indymedia Belarus:

• 1.1. To create information space for support of Belarusian libertarian activists and open interaction between them.
• 1.2. To supply society with free and up-to-time information that is not distorted by state, commercial or political censorship.
• 1.3. To provide possibility for everyone to take part in spreading news and analytic information as well as for its open discussion.

ImcNantesPrinciples of Indymedia Belarus:

• 1.4. Our main principles are openness and non-discrimination. We believe that open and unrestricted access to information is a necessary condition for a free and just society. We invite everyone who is ready to follow these principles to participate in the project.
• 1.5. Indymedia Belarus cannot be a body of any political party.

2. Content publishing

Indymedia Belarus accumulates content that is provided by both members of the Indymedia Belarus Collective and any user of the resource. For these needs Indymedia Belarus provides an open publishing engine with possibility of posting comments.

Note:

Indymedia Belarus Collective aims at the most complete verification of posted news. At the same time our principle position is as follows: the main criterion of reliability of any information is its open discussion. The value of any information depends most of all on its critical comprehension and results of its public discussion.

For navigation convenience pieces of content that are close in their subject matter can be connected with each other, thus being grouped by topics (“focuses”). In addition to a general newswire, sorted out in the chronological order, the website allows to view the latest updates in such focuses.

Front page of the site includes a feed of feature articles, ordered chronologically by the time when the articles were related to relevant focuses. Presence of any message in the feature feed is determined only by the coefficient of its connection to any focus and cannot be perceived as conferment of a higher “absolute rate” to it.

Indymedia Belarus strongly and in any form objects to political or other ideological censorship.

However, Indymedia Belarus Collective has to delete or hide from general newswire certain kinds of messages to provide efficient resistance to pressure of state bodies and other authoritarian institutions. The list of such cases is strictly determined and is supplied in chapter 9. 3. Mission and functions of the Indymedia Belarus Collective

Definition: Anyone who publishes articles on Indymedia Belarus or participates in technical support of the media center, can claim to be a member of the Indymedia Belarus Collective, if they follow the principles declared in chapter 1.

Indymedia Belarus uses the following principles of work:

• 3.1. Joining and leaving the collective is free and voluntary.
• 3.2. Discussion of any issues related to documents, public statements, tactics and strategy of development of Indymedia Belarus is free and open, and is performed in appropriate unrestricted parts of the website and on publicly announced collective meetings. Temporary limitations to this are listed in section 3.4.
• 3.3. Technical support of the website and direct moderation of messages is done by members of the closed group. Mission and functions of the closed croup are limited to technical support of the media-center and security measures that are explicitly defined in this document. Under no circumstance mandate of the closed group shall be extended beyond the limits defined in this social contract. The term “closed group” is not final, and in future versions of the social contract it can be replaced, without a change to its meaning and definition. Any member of the collective can offer himself as a candidate to join the closed group, discussion and decision will be made in public by acting members of the group.
• 3.4. In order to protect the media center and members of the collective from pressure by state bodies and pro-govermental authoritarian groups, Indymedia Belarus has to put in place following security-related restrictions.
  • 3.4.1. Regular meetings can be cancelled or announced on non-public communication channels, if there is are well-founded fears of attack on a meeting, arrest, beating, or organized surveillance of meeting participants.
  • 3.4.2. Issues related to location and functioning of media center’s servers, as well as issues related to disclosure of identity of collective members or criminal persecution of collective members, are discussed within the closed group.
  • 3.4.3. Limitations listed in section 3.4 are temporary and will be removed as soon as activities of independent media-activists cease to by systematically persecuted in Republic of Belarus.
• 3.5. Any member of the collective can make public statements as a member of the Indymedia Belarus Collective on any matter, as long as principles stated in chapter 1 are followed. Public statements on behalf of Indymedia Belarus as a whole can be published only after a public discussion and consensus by all members of the collective.
• 3.6. Traceless content moderation is forbidden, except for cases falling under section 3.4.

4. Rights of a Collective member

Members of the collective have rights:

• 4.1. To have open access to discussion of all decisions of the Indymedia Belarus Collective, and a voice in all these discussions (except for issues listed in section 3.4).
• 4.2. To offer themselves as candidates to become members of the closed group, and to have the discussion and decision on themselves be done by members of the closed group in public.
• 4.3. To publish any proposals for discussion and enactment by the Indymedia Belarus Collective, including proposals for cancellation or correction of previous decisions made by the collective.
• 4.4. To leave the collective and then re-join it on the same grounds as anyone else.
• 4.5. To refuse to participate in implementation of the decisions that they disagree with.
• 4.6. To make public statements as a member of the Indymedia Belarus Collective that are in line with principles stated in chapter 1, if such statements include a disclaimer that the member is not speaking for the whole collective.
• 4.7. To participate in setting “relation ratings” linking content to relevant focuses, as implemented by the Samizdat technology (see chapter 2, chapter 8).

5. Duties of a Collective member

• 5.1. Not to hinder implementation of decisions made by public consensus of the collective.

6. Additional rights of a Closed Group member

• 6.1. To participate in resolution of issues listed in section 3.4, as well as in defining the people responsible for technical support of the media center.
• 6.2. To access closed group’s communication channels (mailing list etc.).
• 6.3. To access website’s content moderation facilities.
• 6.4. To refuse to participate in implementation of closed groups’s decisions that they disagree with.
• 6.5. To veto decisions of the collective and the closed group.

7. Additional duties of a Closed Group member

• 7.1. To open up any information that is not falling under section 3.4 and that was discussed in closed mode.
• 7.2. Publicly record all cases of content moderation, and explain reasons for each case.
• 7.3. Not to hinder implementation of decisions made by public consensus of the collective or the closed group.

8. Technical resources of Indymedia Belarus

Currently, the Indymedia Belarus website uses the Samizdat technology. Any modification or switch of the technology should continue to satisfy following requirements:

• 8.1. Free software.
• 8.2. Open publishing wire on the front page.
• 8.3. Facility to add comments to messages.
• 8.4. Protection of nicknames via publicly available registration system.
• 8.5. Relation of content to focuses (topics) based on open voting by users.
• 8.6. Facility make messages editable by other users.
• 8.7. Facility to select user interface language, and to publish article translations.

As an alternative communication channel, #belarus IRC channel on the irc.indymedia.org network can be used. 9. Content moderation rules

Content moderation on Indymedia Belarus is an exceptional situation and can only be done in accordance with criteria defined in this chapter. Technical facility for moderation is only provided to members of the closed group.

Traceless moderation is forbidden. Every case of moderation (except duplicate removal and security-related issues) should be publicly documented by the moderator, whenever possible, justification should be provided.

Public discussion of moderatorial actions is encouraged. 9.1. Kinds of moderation used by Indymedia Belarus 9.1.1. Exclusion from open publishing wire

Content that was excluded (hidden) from the open wire is still publicly available, but it isn’t displayed on the front page. Such hidden messages can be viewed either via direct links, or by setting the option “Show hidden messages” on the Samizdat Settings page. 9.1.2. Editing by moderator

Text of a message is changed by moderator. Moderator must leave a note in the body of the message including moderator’s login name, description of changes, and reasons for moderation. 9.1.3. Forcing message to become editable by all users

Message that was originally published with closed editing (editing only available for the original author) can be changed to be “open for all”, with editing available for all users. 9.1.4. Full deletion from the database

Message is completely and irreversibly deleted from database. 9.2. Kinds of content that should be moderated

In all cases moderator should be applying common sense and the principle of minimal intervention. The following sections define the most harsh measures that can be applied to different kinds of materials that violate the Indymedia principles listed in the chapter 1. 9.2.1. Exclusion from open publishing wire

• Commercial advertisement
• Propaganda of hate, racial, national, or sexual intolerance.
• Duplicates of messages
• Flood (senseless or unreadable messages)

9.2.2. Editing by moderator

• Information about upcoming events that is proved incorrect

9.2.3. Forcing message to become editable by all users

• Content that is offensive to any of the users of the resource

9.2.4. Full deletion from the database

• Unsanctioned opening of identity and personal data
• Content that poses a direct threat to the existence of the media center, allowing for
  • (a) criminal persecution of collective members
  • (b) confiscation of the technical resources of Indymedia Belarus, or termination of it by the court order

10. Decision making procedure

Discussion and approval of any decisions that affect Indymedia Belarus as a whole is made in public (except issues listed in section 3.4). Proposals for discussion can be brought up by any Indymedia participant. Public discussions are held either on the website (in the Indymedia Belarus focus), or on the publicly announced open meetings of the collective.

In its decisions, Indymedia Belarus values input of every participant. In order to avoid dictatorship of minority, as well as dictatorship of majority, all decisions are made using the method of formal consensus. Following procedure for discussion and decision making is recommended:

• 1) Each participant is allowed to offer their position on the discussed matter. At this stage, the focus is on the solution as a whole, potential problems may be mentioned, but discussion of solutions is postponed.

• 2) All possible problems of the proposed solution are identified. At this stage, it is most important to create a full picture of all problems and interrelations between them, so it’s recommended not to distract the discussion with solutions.

• 3) Each of the identified problems together with all possible solutions is discussed.

For each of the above stages, sufficient and previously agreed upon time should be left for thinking over; it is recommended to provide at least a week when discussing online and at least 20 minutes during face-to-face meeting. When decision doesn’t have to be made urgently, it is recommended to move the second, and whenever necessary, third stage of the decision making to a separate meeting.

If any problems remain unresolved after all three stages, two outcomes are possible:

• a) All participants agree to approve the decision with unresolved problems. In this case, all unresolved problems are included into the text of the proposal and become part of the decision.

• b) The remaining problems are essential (see chapter 1) and do not allow for consensus. In this case, the decision is blocked.

Every discussion should be coordinated and protocolled by a facilitator. Facilitators should be rotated from one discussion to another in a manner that would make every member of the collective play this role regularly. Before each stage of the decision making process, the proposal under discussion and a short summary of previous stages should be published or presented. Decision that was made by consensus can only be changed by another consensus. 11. Public meetings and contacts

Public meetings are set up by a decision of the collective or the closed group. Public meetings are always announced on Indymedia website. Decisions made on public meetings are approved and enacted according to the chapter 10.

The closed group can cancel a public meeting due to security considerations (see section 3.4), in this case it should announce that immediately on the website and through private communication channels. Closed group can also hold a closed meeting, announcing it over secure channels. Decisions made on closed meeting can only be approved and enacted when they fall under section 3.4, other decisions must be approved through public decision making procedure. 12. Social interaction

Indymedia Belarus will never and under no circumstance provide or accept help from following kinds of organizations:

• governmental bodies of all countries;
• political parties of all countries and all alignments;
• non-governmental organizations and charity foundations whose principles do not meet the principles declared in chapter 1, or dependent on the above kinds of organizations.

13. Content usage terms

Indymedia Belarus encourages free reprinting, citing and other ways of distributing its content. Content can be re-distributed according to GNU General Public License, GNU Free Documentation License, or Creative Commons Attribution-ShareAlike, at your choice. Publishing content on the Indymedia Belarus website requires that the message author accepts these terms.
to top