G8 in Scozia 2005 - Mediacenter al CSA il Molino, Lugano (ch)

L'idea

in occasione del G8 in Scozia il collettivo italiano di indymedia svizzera è intenzionato a creare un infocenter in italiano che funga da luogo di traduzione delle informazioni che giungeranno dall'UK. Per riversarle poi sia in rete (sulle varie pagine di indymedia e con uno straming radio) sia nel reale, organizzando albi e proiezioni pubbliche in tempo reale.

Il CS()A il Molino di Lugano mette a disposizione spazi ed infrastrutture. Tutt* i/le mediattivist* interessat* a partecipare a qualsiasi livello a questo progetto (sia in IRC che fisicamente) si mettano in contatto con switzerland-it a indymedia.org

Canale di coordinamento IRC: http://www.ecn.org/irc #indy.ch

È disponibile una pagina twiki: http://docs.indymedia.org/view/Local/ImcChItG8Scozia05

CS()A il Molino http://www.ecn.org/molino

Propaganda

http://ch.indymedia.org/media/2005/06/33606.pdf

Cose ancora da fare

• Portare il cavo telefonico in radio
• Materiale da cancelleria (trovare)
• Preparare albi esterni (newswire di carta)
• Finire di installare Ubuntu per postazioni pc-pubbliche
• Preparare pc di lavoro (4pc + tre portatili)
• Casse e cuffie per postazioni pc-pubbliche
• Portare il cavo telefonico in radio
• Organizzare cinema in sala attività
• Preparare lista di links utili
• Masterizzatore esterno
• Installare stampante su Ubuntu (trovare carta e inchiostro)
• Inventare stacchetti carini per la radio
• Organizzare pranzi e cene (iscriversi nella griglia infoshop)
• Contatti stampa e agit-pop (volantino, comunicato ai media, spam)
• Contattare gli scozzesi e altri mediagruppi
• Organizzare traduttori (volontari farsi avanti, saranno il fulcro del mediacenter)

Materiali necessari

• Beamer colelgato a pc (ok!)
• Pannelli da usare come albo
• Necessario per stremmare
• Computer in rete

En francais

Salut, en occasion du sommet G8 en Ecosse, le collectif italophone d’indymedia suisse est intentionné à créer un infocenter qui puisse servir de lieu de traduction des nombreuses informations qui parviendront de l’Angleterre, afin de les rendre sur le réseau (sur les différentes pages d’indymedia et à travers un streaming radio), et dans le monde réel (à travers l’affichage dans des porte-affiches et des projections publiques en temps réel du matériel multimédiale).

Le CS()A “Il Molino” à Lugano a mis à disposition des espaces et des infrastructures dans ce but. Tous et toutes les activistes intéressé(e)s à s’engager à n’importe quel niveau à ce projet (soit en IRC, soit physiquement) peuvent se mettre en contacte avec switzerland-it sur indymedia.org .

26 juin à 21:00 grand réunion en chat http://www.ecn.org/irc #indy.ch

Lien avec la page twiki: http://docs.indymedia.org/view/Local/ImcChItG8Scozia05

Englisch

Hi!

For this year’s G8 Summit, the Italian speaking group of Indymedia Switzerland is organising a media and info centre in the city of Lugano, in order to translate the most important news edited by indymedia U.K. and to publish on the net the information collected by our collaborators physically present. Other then publishing on indymedia.ch, we’ll have a radio streaming planned to be on air for the whole Summit period.

As the CS()A “Il Molino” in Lugano grants us room and infrastructures to concretize this project, we’ll also try to publish every news directly on a constantly-updated notice board, allowing people to follow the development of the event in real time, and to show every multimedia material received on the social centre’s cinema.

Anyone interested or willing to help is obviously invited to join our crew!

We’ll be working on irc: http://www.ecn.org/irc #indy.ch

Contact : switzerland-it on indymedia.org

For any information, contact us or visit our wiki page

http://docs.indymedia.org/view/Local/ImcChItG8Scozia05

-- OmCh - 10 Jun 2005
to top