Verbale indymeetin al Denke Mal a Berna (il 4 novembre 2006)

Trattande e svolgimento :

Presenti

de: ng, arbeit, zup, michel
it: dada, dvd, bossa, om, elfo
fr: elfo, larissa,

ImcChTitre^?

Lingua sulla davos mailinglist

Nella Davos list si usano sempre due lingue nazionali, il problema è che alcuni romandi non conoscono un altra lingua nazionale, quindi possono usare anche l'inglese o lo spagnolo, l'importante è mantenere anche il francese che pare essere la lingua comune più usata. Importante non usare MAI la combinazione inglese-tedesco che per gli italofoni è ostico. Naturalmente ci possono essere eccezioni, non siamo troppo fiscali

Questione tecnica

NG fa notare che non c'è praticamente nessuno che conosce la pagina a livello tecnico. Questo è peccato, è importante che più persone siano ingrado di risolvere i problemi che si presentano. La questione tecnica non dovrebbe essere separata da quella editoriale. È peccato che qualcuno debba sobbarcarsi tutta la tecnica, ci sono delle cose che tutti possono fare (per esempio scrivere manuali o usare i manuali).

Abbiamo un testserver protetto da password (momentaneamente fuori uso) che sarebbe utilizzabile come palestra. Il grosso del lavoro passa tramite i template che per modificarli basta conoscere un po' di html e i fogli di stile css.

Esistono dei canali IRC di riferimento su chat.indymedia.org per i problemi del server: - Se il problema è il prod occorre entrare nel canale #mir (cercare zapata o cristZ) - Se il problema è del server il canale è #aimsha - Per quanto riguarda le questioni di dominio o legali il riferimento è NADIR

Questa sera ci sara un workshop OBBLIGATORIO sulla tecnica.

Collaborazione con il network mondiale

Siamo parte di un collettivo globale, qual'è il nostro contributo?

collaborazione tecnica

Si potrebbe creare un server elvetico da mettere a disposizione agli altri gruppi in modo che nessun collettivo abbia la propria pagina nel proprio stato (per questioni di sicurezza). Anche noi facciamo uso di questo sistema, infatti i nostri server non sono in Svizzera. C'è un bisogno reale di questo nuovo server, perchè ci sono pochi server che garantiscono il funzionamento di tutto e, come ben sappiamo, non è mai cosa buona centralizzare troppe risorse in pochi server (ora sono negli USA, in Nuova Zelanda, a Londra, in alcune isole, ecc).

Un server di questo tipo è ritrovabile gratuitamente o nolleggiabile, la connessione costerebbe attorno ai mille franchi all'anno per una connessione soddisfacente. La gestione del server potrebbe poi essere gestita in colaborazione con mediattivisti del resto del mondo. Desideriamo che una parte del server sia specificatamente dedicata ai nuovi IMC africani o emergenti. Già indymedia svizzera partecipa al network internazionale mettendo a disposizione il server berkman (che ora viene usato per la radio).

*Come troviamo i soldi?*
Potrebbe essere pensabile che il nuovo server sia cofinanziato dal network internazionale (che dispone di limitate risorse), ma resta comunque necessario trovare del denaro. Organizzando eventi (proiezione del film, serate organizzate dai collettivi locali), cercando sponsor (comedia?),

Nel conto di indymedia ci sono 600 fr + 200 fr che possono essere utilizzati come base.

- Scrivere il progetto, presentarlo a indy globale - oggi
- Trovare un logo, immagine o grafica per la campagna - (entro il 30 novembre) bossa/zup/tutt*
- Fare dei banner e pubblicizzarlo nella pagina
- Gadget trilingue con la spiegazione del progetto
- Autocollanti, stikers,
- Serate di finanziamento (elfo: fr, om:it)

Indymedia Quo Vadis

Partecipazione
Sempre le solite storie, sarebbe bello che più associazioni conoscessero la nostra pagina e che gli utenti non leggano soltanto passivamente, ma che diventino media loro stessi. Alcuni non conoscono il progetto, altri invece non sono capaci. Per far conoscere il progetto possiamo fare volantini, chiedere a vari siti di inserire il banner e inviare un messaggio informativo e per insegnare alla gente a pubblicare invece sono un buon mezzo i ws e dei volantivi esplicativi.

Crossposting
Come ci regoliamo quando ci sono articoli interessanti su altri indymedia? A volte vale la pena di linkare a volte invece, quando vale la pena di conservare il testo, facciamo copia incolla. Importante a volte aggiungere un'introduzione o un testo che contestualizzi la fonte e il motivo per cui si pubblica. A volte le "rassegne stampa" sono molto utili ma a livello europeo stanno varando delle leggi che impediscono di copiare dei testi nemmeno per le rassegne stampa, anche google news sta avendo problemi per questi nuovi regolamenti.

Google News
Google News non inserisce le pagine di indymedia svizzera, mentre lo fa per altre indymedia specialmente USA. A volte non inseriscono dei media indipendenti perchè non hanno una redazione ed un referente legale. Anche se entrare in google news permetterebbe a molti di accendere alle nostre informazioni non ci pare utile e bello entrare in questo modo in discussione con le multinazionali che contestiamo a Davos (per esempio).

Indymedia.org
Per pubblicare su indymedia.org (sarebbe bello aggiungere le nostre informazioni), occorre proporre in una lista (www) una ftr già completa, se entro 24h nessuno si oppone la ftr va su. A volte è difficile riuscire a far passare le proprie info.

Traduzioni
Sarebbe davvero bello riuscire a tradurci le nostre ftr fra i vari indymedia anche per mantenere in contatto le varie parti della svizzera. Gioverebbe sicuramente anche al movimento elvetico. Per promuovere ciò si potrebbe tradurre lo startpage italiano.

Riflessione sullo sciopero della Swissmetal
Abbiamo davvero perso un'occasione importante, si sarebbero potuti coinvolgere in maniera molto più utile gli operai. Avremmo potuto presentare il progetto, mostrare dei video su altre lotte operaie nel mondo, insegnare agli operai a pubblicare articoli, ecc. A dire il vero si è provato a fare delle cose (stream, serate) ma che non sono funzionate davvero bene. Consideriamo che indy è nata come parte del movimento, il movimento parzialmente si è disgregato e che non è più cosi presente. In questo scenario, qual'è il ruolo di indymedia? Quanto siamo ancora addentro nel dove "succedono le cose?". Quanto le cose che succedono partono da noi? Sono state mosse anche molte critiche all'openposting (soprattutto da zh) ma ancora non sono state identificate soluzioni migliori a questo sistema di pubblicazione libera. Ci sono alcuni gruppi che pare non vogliano farsi avvicinare da indy. Nonostante questo spesso indy rimane una voce utile ed efficente fuori dal coro, come nella scorsa settimana a Oaxaca, in cui abbiamo tradotto un sacco di materiale (anche audio).

Indy the Film

Arriverà un film fatto da indymedia argentina intitolato ((i)) (spagnolo argentino francese inglese). Abbiamo organizzato un tour in varie città svizzere, in cui presenzierà il regista e in cui potremmo discutere le situazione di indymedia, insegnare a pubblicare e raccogliere denaro per il progetto di nuovo server.

G8 in Germania

Che avrà luogo il giugno/luglio 07 a Rostock in Germania, un posto lontano e pieno di nazi. Il meeting sarà in un piccolo villaggio molto caro, isolato e sul mare. Sta organizzando la mobilitazione il network Dissent (uk). Abbiamo diversi contatti che ci riferiscono che indy.de non ha ancora deciso che fare, dicono solo che sicuramente faranno un mediacenter. Chi non potrà salire potrebbe organizzare un mediacenter delocalizzato in modo da garantire la copertura in it/de/fr anche in caso dovessero reprimere in Germania. Dissen arriverà in svizzera prossimamente per cercare di organizzare un gruppo locale.

• Incontro del 21.10 di dissent
• Wiki su immerda: dissent.immerda.ch

Davos07

Si sa davvero poco su quanto accadrà questo gennaio nella capitale grigionese. Sopport your local AntiWTO^? Group. Teniamo d'occhio cosa accade

Partecipazione alle liste globali

• Esistono diverse liste a cui è importante partecipare.
• Financial: Chema
• Legal: Dvd e Ng (interessato ZUP), è una lista chiusa in cui occorre essere invitati
• Comunication: Mac (ma necessita di aiuto)
• Process: Elfo

Nuovi indyan*

Spesso persone si iscrivono o manifestano il loro interesse ma poi non partecipano. Anche per le traduzioni più o meno è così la situazione. È possibile fare un sistema per cui ad ogni nuova ftr essa venga segnalata ai propri traduttori? Potrebbe esserci un tool che ad ogni nuova ftr pubblicata parta automaticamente un mail alla process list. Per la qualità delle traduzioni ricodiamoci che è "responsabile" il collettivo della lingua di approdo che dovrebbe occuparsi di verificare i contenuti.

Forum Sociale Globale a Nairobi

Il collettivo fr ha discusso della nostra partecipazione al forum sociale. Vorrebbero organizzare del materiale per creare un mediacenter a Nairobi durante il forum. Questo avverrebbe in collaborazione con dei mediattivisti di altri IMC del mondo. La sede potrebbe essere un'università privata di cui non sappiamo molto. Serve denaro per inviare i mediattivisti a Nairobi, riflettiamo però che la cosa più importante è che dei mediattivisti africani partecipino al mediacenter, quindi se ci fosse del denaro potrebbe essere interessante favorire la loro partecipazione.

Pasword per il server kosmos.

Per evitare gabole legali occorre che il prod del server kosmos sia accessibile solo tramite password, per evitare che sia una cosa pubblica e che quindi ci possano essere conseguenze legali in Svizzera. Per i visitatori non cambia niente, l'accesso al pannello di controllo non cambierà, le modifiche riguardano solo la versione del sito sul prod, dalle prossime settimane chiuderemo questa pagina. In riunione è stato deciso il login. Chiedere informazioni a chi c'era e aggiornamenti arriveranno sulla DavosList^?.

Workshop Tecnico, come funziona indymedia

L'intervento di NG è magistralmente riassunto qui: ImcChHowToTecnica

-- OmCh - 04 Nov 2006
to top