Vatikan vs. IMC Italien
Rundmail-Text zu Italien vs. Papst
Moin!
Hier kommt Ausgabe #5 des Newsletters zu Themen die das globale Netzwerk betreffen. Wir wollen damit regelmäßig oder auch bei besonderen Vorkommnissen Infos aus globalen Mailinglisten weiterleiten, mit dem Ziel, dass mehr de.indy-Aktivisten über die Vorgänge im Netzwerk informiert sind und sich beteiligen können.
Heute nur eine kurze Sondermitteilung zu einer sich im Moment entwickelnen Situation.
Themen:
* Vatikan vs. IMC Italien
+++ Vatikan vs. IMC Italien +++
Die Staatsanwaltschaft in Rom hat Anzeige gegen IMC Italien gestellt, wegen Beleidigung der katholischen Kirche und des Papstes und verlangt die Schliessung der Webseite von Indymedia Italien.
Grund ist ein Artikel im OpenPosting der den neugewählten Papst Benedikt XVI. (ehemals Kardinal Ratzinger) in einer Photomontage in einer Naziuniform zeigt.
Artikel für IMC Germany
*Titel:*
Vatikan & Staatsanwaltschaft vs. Indymedia Italien
*Abstrakt:*
Die Staatsanwaltschaft in Rom hat Anzeige gegen IMC Italien gestellt, wegen Beleidigung der katholischen Kirche und des Papstes und verlangt die Schliessung der Webseite von Indymedia Italien.
*Haupttext:*
Rund 7 Monate ist es her, dass das FBI die Festplatten beschlagnahmt hatte, auf denen neben ca. 20 anderen Indymedia-Websites auch IMC Italien lief. Und nun, im Jahr 2005 hat Indymedia Italien wieder einmal Probleme mit der Staatsanwaltschaft und im vorliegendem Fall mit der katholischen Kirche.
<p>
Grund ist ein Artikel im OpenPosting der den neugewählten Papst Benedikt XVI. (ehemals Kardinal Ratzinger) in einer <a href="http://italy.indymedia.org/news/2005/04/777206.php">Photomontage in einer Naziuniform</a> zeigt. Hintergrund des Artikels war wohl die Mitgliedschaft des jungen J.Ratzingers in der Hitlerjugend und als Helfer einer Flakeinheit.
Und prompt, am Tag als der oberste Gerichtshof in Italien verkündete, dass Verbrechen gegen die katholische Kirche nicht stärker geahndet werden sollen als Verbrechen gegen andere Religionen, klagt ein pflichteifriger Staatsanwalt aus Rom, Salvatore Vitello, Indymedia Italien wegen Beleidigung der katholische Kirche und des Papstes an und verlangt die Schließung des IMCs.
<p>
Nun muss den Richtern zum wiederholten Mal das Prinzip des OpenPostings erklärt werden und dass Indymedia Italien keine Form von Zensur vornimmt.<br>
Inzwischen versuchen die Behörden den oder die Verantwortlichen von Indymedia herauszufinden und haben Hilfe in Brasilien beantragt, da die globale Indymedia-Webseite dort registriert ist.<br>
Warum man sich ausgerechnet Indymedia als Ziel herausgepickt hat und nicht die vielen Boulevardblätter in UK oder anderswo die ähnliche Bilder oder Schlagzeilen verbreitet haben, ist angesichts der politischen Lage in Italien nicht weiter verwunderlich, wo den Behörden IMC Italien schon lange eine Dorn im Auge ist.
<p>
In Teilen der Presse (Ansa, <a href="http://www.adnkronos.com/3Level.php?cat=CyberNews&loid=1.0.17757560">Adnkronos</a>, Repubblica, Corriere) und aus Politikerkreisen wird der Staatsanwaltschaft bereits für ihr Handeln gratuliert und das obwohl die Webseite noch vollständig verfügbar ist. Indymedia ist bereits dabei Vorkehrungen zu treffen das IMC Italien nicht so einfach offline geht. Zusätzlich hatte Indymedia Italien seit dem 1.Mai auch nocht mit einem <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/DDoS">Denial of Service Angriff</a> zu kämpfen.
Übersetzung des engl. Features von IMC Italien
IMC Italien beschlagnahmt? Pah!
Letzte News
Im Moment kann die Webseite von Indymedia Italien erreicht werden, trotz der Attacke (DDOS) die seit 1.Mai gegen den Server läuft, trotz einer Presseagentur die behauptet das die Webseite schon geschlossen wurde.
Wieder einmal. Wenige Monate sind vergangen, seit das FBI u.a. die Festplatten beschlagnahmt hatte, auf denen IMC Italien lief, und am selben Tag als der Oberste Gerichtshof verkündete das Verbrechen gehen die katholische Kirche nicht stärker geahndet werden sollen als Verbrechen gegen andere Religionen, klagt ein pflichteifriger Staatsanwalt aus Rom, Salvatore Vitello, Indymedia Italien wegen dem Verbrechen der Beleidigung der katholische Kirche und persönliche Beleidigung des Papstes an und verlangt die Schließung des IMCs.
Der Grund?
Eine Photomontage vom Papst in Naziuniform. Die lang anhaltende kirchlich-nationalistische Welle, die durch den Tod von Johannes Paul II. und die Wahl von Benedikt XVI. ausgelöst wurde, sollte jedeN dazu veranlassen, auf die gleiche Weise zu denken. Nun müssen wir wieder zu Handlangern gemachten Richtern das subversive Konzept des OpenPostings erklären und das Indymedia Italien keine Form von Zensur vornimmt.
Reaktionen und Zeitungsartikel [it]
The right-wing parties exult || L'Unità||Reuters|| Adnkronos||Tgcom||Opinions from the newswire
---
ORIGINAL:
Imc Italy seized? Bah!
Latest news
At the moment, Indymedia Italy site can be accessed, no matter the attack
(DDOS) that's targetting the server since may 1st, no matter the press agencies
claiming the site has already been seized.
Again. Few months have passed since FBI seized the hard disks of the server
that hosted IMC Italy, and on the same day that the high court declared
that crimes against catholic religion are punishable no more than crimes
against other religions are, a zealous public prosecutor from Rome,
Salvatore Vitello, charges Indymedia Italy with the crimes of offence to
catholic religion and personal offences to the Pope, asking for the shutdown
of the IMC.
The reason?
A photomontage that pictures the pope with a nazist uniform. The long clerical-national wave triggered by the death of Giovanni Paolo II and the election of Benedetto XVI, was supposed to make everybody think the same way.
Now we'll have to explain again to enslaved judges the subversive concept of open publishing and that Indymedia Italia doesn't make any kind of censorship.
Reactions and newspapers [it]
The right-wing parties exult || L'Unità||Reuters|| Adnkronos||Tgcom||Opinions from the newswire
Presseerklärung
Pressemeldungen
Italy's largest press union, FNSI, slammed the decision as an "unacceptable attack on critical and satirical freedom". The FNSI said that although it didn’t agree with what the site said, it was wrong that press freedom could be called into question.
Rechtliches
Vorwurf: Verletzung von Artikel 403 des "Penal Code" (Italien)
"Under Italian law, the offence is punishable by up to one year in jail."
to top
