ImcEstrechoCursivas
Table of content :
CURSIVAS, NEGRITAS Y COMILLAS
* Las
negritas deben reservarse para titulares y apartados. Si en un artículo queremos resaltar algo emplearemos
cursivas y no negritas o subrayados (por ejemplo: “los monosílabos
no llevan tilde”, en lugar de las mayúsculas que he empleado antes).
* Así mismo (o “asimismo”: junto sin tilde o separado con tilde) las
cursivas sirven para títulos de libros, películas, periódicos, nombres de barcos, de animales, motes, etc. Los capítulos de un libro o los artículos de una publicación periódica se entrecomillan. Por ejemplo:
El capítulo “La CNT” del libro
Los anarquistas españoles repasa la historia primera de esta organización sindical (...).
* Utilizaremos cursivas en términos extranjeros (los
trade-unions ) que obviamente no sean nombres propios o marcas. También con latinismos (“El
cogito ergo sum cartesiano marca una época”), excepto cuando sean de uso corriente, como por ejemplo
curriculum. En este caso deberemos respetar la normativa castellana y escribirlo sin cursiva pero con tilde: currículum (o bien “currículo”).
* Cuando citemos palabras textuales o pequeños fragmentos utilizaremos comillas, no cursivas.
Si dentro del fragmento citado hay a su vez una cita, lo podemos resolver del siguiente modo: las comillas que engloban todo el fragmento pueden ser las de codo, << >> o las siguientes en jerarquía –y realmente las más usuales en España-, que son las dobles,“”. En último lugar tenemos las simples `´.
Supongamos que voy a citar las
Memorias de juventud de X: “De niño papá nos leía
El Quijote cada noche, y aún resuena en mi memoria aquel `En un lugar de La Mancha...´ que me transportaba a un mundo de ensueño”.
Cuando el texto a citar sea muy extenso (de más de cinco renglones, por ejemplo), podemos prescindir de las comillas y escribirlo en párrafo aparte y a dos cuerpos más pequeño que el resto del artículo. Así lo he hecho más arriba para resaltar el ejemplo de las comillas y las cursivas en capítulos y títulos de libro.
Escribimos también con comillas -y no en cursiva- los vocablos aún no generalizados o admitidos académicamente (“mileurista”), aunque eso de generalizados depende del contexto.
to top
