<< Retour vers Imc France

<< Retour vers Imc Nice

Subject: traduction

From: anna@medianiceSTOPSPAM.org

Date: Wed, 03 Jul 2002 16:36:29 +0200

Source: So you want to start an IMC in your town? / http://newimc.indymedia.org

Alors comme ça vous voulez créer un IMC dans votre ville?

Vous devriez contrôler, en premier lieu, s'il n'y a pas déjà un IMC dans votre secteur en regardant la liste sur la colonne à gauche de cette page, et si oui, travaillez avec eux, ils ont besoin de votre aide et de votre appui !

Pour "devenir" un IMC, vous devez comprendre les relations qui existent avec les IMC extérieurs et y coopérer. Ces relations tiennent en deux choses :

• des ressources sont à votre disposition pour soutenir la création d'un IMC dans votre ville,

• mais elles impliquent également des responsabilités c'est-à-dire votre engagement, votre dévouement et un travail important.

Afin de naître dans le monde merveilleux du Média Indépendant en tant que Centre de Médias Indépendant(IMC), votre groupe local doit être d'accord pour une participation à ce type de relations.

Indymedia travaille actuellement à une charte sur ses valeurs et sa mission, qui soit assez large pour que tous les IMC locaux puissent la signer, tout en gardant l'essentiel : l'autonomie locale, même si elle n'est pas complète. Tant que cette charte n'est pas prête, nous vous demandons de remplir les conditions ci-dessous avant de contacter l'équipe d'Indymedia pour un site Web IMC.

Nous supposons que vous êtes déjà complètement familiarisés avec Indymedia , en ayant amplement été voir les sites Indymedia et en ayant lu les documents sur le modèle IMC ainsi que toutes les informations que l'on trouve à : process.indymedia.org .

Nous supposons également que vous vous êtes posés cette question fondamentale « est-ce que ma région/ma ville a besoin d'un IMC ? » et que vous avez répondu affirmativement.

Ensuite vous pouvez vous poser cette question, plus difficile, mais aussi essentielle : «Est-ce qu'il y a dans ma ville assez de gens intéressés pour travailler ensemble sur une base cohérente afin qu'un IMC émerge ? ». L'installation d'un site web IMC est raisonnablement facile ; l'installation d'un groupe véritable, réel, basé sur une communauté travaillant ensemble, sur une base cohérente et continue, pour créer la couverture d'une actualité indépendante, appropriée et à jour dans votre région, est complètement différente.

La formation d'un Centre de Médias indépendant véritable n'est pas un engagement passager. Créer une entité de médias indépendante positive et effective exige du temps, de l'énergie, une vision des choses , de la passion et de la détermination.

Vous serez frustrés. Vous tomberez malades d'aller aux réunions. Vous maudirez le jour où quelqu'un a inventé le concept du « consensus ». Êtes-vous un noyau assez solide pour porter le projet, prêts à franchir tous les obstacles et à créer un fantastique IMC ?

Maintenant que vous pensez être assez de personnes pour former un IMC, nous vous suggérons de vous réunir, en tant que groupe, plusieurs fois, pour discuter de vos raisons de former un IMC et de ce que vous aimeriez que cet IMC soit.

Vous devriez également discuter du processus décisionnel (la plupart des IMCs fonctionnent comme organisations fondées sur le consensus et sans hiérarchie), et en fait bon nombre d'entre nous croient qu'une structure organisée horizontalement est essentielle pour être un centre de médias indépendant, pertinent et effectif.

Avant de franchir l'étape suivante, vous devriez peut-être envoyer des membres de votre groupe visiter un IMC voisin, et/ou communiquer avec les autres IMC à travers les mailing listes ( lists.indymedia.org ) pour vous familiariser avec quelques unes de leurs expériences.

Quand vous êtes sûrs d'être prêts à travailler en tant que groupe qui respecte, connait et accomplit la mission et les valeurs d'Indymedia, le temps est venu de franchir les étapes pratiques en obtenant un site Web IMC.

Comme dit ci-dessus, être un IMC apporte avec lui la responsabilité d'agir - à la fois localement, pour bien être représenté dans la communauté, et internationalement pour travailler avec les autres IMC et l'organisation mondiale Indymedia.org. Lorsque votre IMC se joindra à Indymedia, vous aurez accès à beaucoup de choses que nous énumérons tout en bas de la page. Avant cela, Nous aimerions que vous ayez les choses suivantes :

• Une personne-contact « organisationnel » qui agira comme liaison entre votre groupe local et les autres groupes locaux. Ce qui nécessite ce qui suit :

1. Être un participant actif au groupe de décisions de politique générale Indymedia.

2. Assister à une réunion, téléphonique ou par voie d'IRC, mensuelle avec les autres groupes locaux.

3. Écouter les soucis, problèmes et suggestions provenant de votre groupe local et aider en apportant des propositions au groupe de décisions de politique générale Indymedia + ou les aider à exprimer leurs soucis à la réunion- conférence par téléphone ou IRC + ou les représenter eux et leurs soucis à la réunion téléphonique ou IRC.

4. Donner les mises à jour occasionnelles des statuts de votre IMC.

5. Informer Indymedia quand il y a un changement concernant la personne qui sert de contact avec votre IMC local. Cette personne n'a pas besoin d'être la même tout le temps, en fait nous vous suggérons de faire tourner cette responsabilité. Cependant, vous devez toujours vous assurer d'avoir quelqu'un de disponible comme contact et représentant de votre IMC et qui est autorisé à participer aux décisions générales d'Indymedia (Indymedia développe actuellement un processus décisionnel de réseau étendu qui inclura probablement la formation d'un conseil porte-parole, auquel vous enverrez un représentant autorisé, qui pourra prendre des décisions formelles).

• au moins une personne-contact technique, dont les fonctions sont:

1. Administrer votre mailing liste locale.

2. Faire les modifications HTML à vos pages, probablement CGI, PHP et Perl.

3. Agir comme coordonnateur pour vos besoins techniques locaux. Si ce n'est pas possible, contactez l'équipe d'IMC-tech pour voir s'ils seront capables de former quelqu'un de votre groupe pour coordonner votre site.

4. Former des gens de votre IMC local au processus d'édition.

5. Aider l'installation de votre infrastructure technique locale. Bien qu'Indymedia ait des serveurs partagés, nous aimerions, dans la mesure du possible, que les IMC locaux s'auto-suffisent en matière d'équipement.

• Une promesse de soutenir Indymedia en apportant votre contribution financière à l'infrastructure mondiale en attribuant un certain pourcentage de vos efforts locaux de récolte des fonds. Le montant exact dépend de ce que vous décidez, de quelle quantité de nos ressources vous avez besoin et de combien vous pouvez offrir au regard de votre situation.

• Il y a également la possibilité que nous demandions à votre IMC de fournir un représentant au collectif éditorial mondial Indymedia. Ce collectif organisera le flux massif de contenu arrivant du site www.Indymedia.org et soutiendra les IMC locaux dans le développement de leurs propres politiques éditoriales.

En souscrivant au formulaire de demande « Nouveau IMC », vous complèterez certains des champs nécessaires (tel que « le nom de votre contact IMC »). Par cette souscription vous donnez votre accord pour les relations décrites ci-dessus et vous indiquez que chaque personne impliquée dans la création de l'IMC (tous les gens passionnants qui y participent!) connait et donne également son accord sur ces conditions.

S'il vous plaît, assurez-vous que chaque personne, travaillant sur la création de ce nouvel IMC, connaisse les *différentes mailing listes qui existent pour les différents groupes de travail et qu'elle sache s'y inscrire pour travailler en collaboration avec les autres activistes Indymedia à une échelle mondiale. Vous pouvez voir à http://lists.indymedia.org pour plus d'informations sur les listes d'Indymedia.

Voici ce qui est à votre disposition lorsque vous devenez un site IMC:

Une fois que vous êtes prêts à embarquer dans l'incroyable aventure qu'est un IMC, que vous vous êtes acquittés des obligations ci-dessus énumérées, l'équipe technique IMC vous aidera à installer votre site IMC. En échange de l' enthousiasme et des capacités que vous offrez, Indymedia pourra vous aider avec :

• Des ressources techniques
• Une infrastructure préexistante
• Le soutien d'un serveur
• Une bande passante
• Une liste d'e-mail : imc-cityname@indymediaSTOPSPAM.org pour organiser votre IMC
• Une page Web "IMC" de base
• Un login pour adapter votre page Web
• Un nom d'identification /un logo
• Une réputation
• Une histoire
• La participation à une communauté mondiale passionnante avec beaucoup de plaisir et de personnes géniales.
• Des vidéos à prix coûtant à vendre pour recueillir des fonds
• La connaissance que pratiquement tout dans l'IMC peut être changé si vous avez la volonté de le faire, une proposition pour le soutenir et l'appui des autres.

Une fois que vous avez souscris et que nous avons reçu votre demande, et que nous avons eu le temps de la traiter (cela peut prendre un moment, nous vous donnerons le temps approximatif que cela prendra), vous recevrez plus de matériaux. Plus précisément, votre contact technique recevra la notification qu'une nouvelle mailing liste pour votre ville a été créée, son mot de passe, ainsi que des documents nécessaires à la gestion de cette liste. Le contact technique recevra également un mot de passe pour le login du serveur et tous les détails nécessaires pour ouvrir et faire des modifications dans le contenu de votre site Web.

Nous sommes vraiment heureux que vous ayez décidés de former un Centre de Médias Indépendant ! Comme nous l'avons indiqué, ce n'est pas facile, mais c'est amusant. Faire partie d'Indymedia jusqu'à présent est une belle aventure. Bienvenu/e/s à bord.
to top