<< retour
IMC Nice
ATTENTION : EN COURS DE TRADUCTION !
ATTENZIONE : TRADUZIONE IN CORSO !
RISPOSTE ALLE LISTE NEW-IMC E PROCESS-IMC
PRINCIPI DI UNITÀ
1. La rete del centro di media indipendenti (IMCN) è basata sul principio du uguaglianza, decentralizzazione e di autonomia locale. L'IMCN non è derivato da un processo burocratico centralizzato ma da un auto-organizzazione di collettivi autonomi che riconoscono l'importanza dello sviluppo di un unione di reti
- => l'IMC-Nice rispetta questo principio. La sua creazione nasce da una forte volontà di autonomia locale e di indipendenza riguardo ad un IMC-France centralizzato e parigino.
2. Tutti gli IMC considerano lo scambio aperto dell'informazione e l'accesso aperto all'informazione come une condizione necessaria alla costruzione di una società più libera e giusta.
- => l'IMC-Nice rispetta questo principio.
3. Tutti gli IMC rispettano il diritto degli attivisti che scielgono di non essere fotografati o filmati.
- => l'IMC-Nice rispetta questo principio.
4. Tutti gli IMC, fondati sulla fiducia dei loro collaboratori e dei loro lettori, usano l'Open Publishing, sul web, dando l'opportunità agli individui, ai gruppi e alle organizzazioni di esprimere i loro punti di vista, i modo anonimo se lo desiderano.**vedi:Open Publishing document (ancora un progetto a quest'indirizzo) :
http://lists.indymedia.org/mailman/public/imc-communication/2001-april/001707.html
- => l'IMC-Nice rispetta questo principio. L'Open Publishing e la gestione della colonna centrale sono parte integrante
- => l'IMC-Nice respecte ce principe. L'Open Publishing et la gestion de la colonne centrale son partie intégrante de sa charte.
5. Le réseau IMC et tous les collectifs des IMC locaux seront
non-lucratifs.
- => l'IMC-Nice respecte ce principe.
6. Tous les IMC reconnaissent l'importance du projet de changement
social et sont engagés au développement de relations non
hierarchicales et non autoritaires, aussi bien dans les relations
interpersonnelles que dans les dynamiques des groupes. Par conséquant,
les IMC s'organiseront collectivement et seront engagés au principe de
la prise de décision par concensus démocratique, participatif et
direct qui soit transparent envers ses membres.
- => l'IMC-Nice respecte ce principe.
7. Tous les IMC reconnaissent qu'une condition préalable à la
participation dans le processus de prise de decisions dans chaques
groupes locaux part d'une contribution individuelle au groupe.
- => l'IMC-Nice respecte ce principe.
8. Tous les IMC seront engagés à s'occuper des uns et des autres et de
nos communautés respectives à la fois collectivement et
individuellement, et promouvront le partage des ressources incluant
les connaissances, les savoir-faire et les équipements.
- => l'IMC-Nice respecte ce principe.
9. Tous les IMC s'engageront à l'emploi de code de source libre, quand
cela soit possible, pour développer l'infrastructure digitale et pour
accroître l'indépendance du réseau en ne dépendant pas des logiciels
de marques déposées.
- => l'IMC-Nice respecte ce principe.
10. Tous les IMC s'engageront au principe d'égalité des hommes et ne
feront pas de discriminations à l'égard de la race, du genre, de
l'âge, de la classe sociale ou de l'orientation
sexuelle. Reconnaissant les vastes traditions culturelles à
l'interieur du réseau, nous sommes engagés à construire [de la
diversité]dans nos localités.
- => l'IMC-nice respecte ce principe.
src: Revision r1.1 - 15 Jun 2002 - 09:45 GMT -
BartMarescaux?
CRITÈRES D'ADHÉSION
Title: CRITÈRES D'ADHÉSION AU CMI - BROUILLON
[CE TEXTE EST L'ÉBAUCHE ACTUELLE DES CRITÈRES D'ADHÉSION À L'IMC
(Centres des Média Indépendants/IMC en anglais). De NOUVELLES ÉBAUCHES
SERONT ENVOYÉES LORSQU'ELLES SERONT PRÊTES.]
CRITÈRES D'ADHÉSION AU CMI - BROUILLON
Chaque CMI et groupe de travail global doit:
a. Etre d'accord avec l'Énoncé de Mission du NIMC et avec les
Principes d'Unité,
- => IMC-Nice est d'accord avec les principes énoncés. La charte du collectif IMC-nice intègre la mission et les principes.
b. Compter sur suffisamment de membres pour assurer la fonctionalité
d'un CMI,
- => l'IMC-Nice compte sur un noyau d'une dizaine de personne, et la présence d'une trentaine aux réunions régulières du collectif (les
réunions sont tous les 15 jours)
c. Avoir des réunions ouvertes et publiques (aucun CMI ne peut être
contrôlé exclusivement par un seul groupe),
- => Les réunions d'IMC-Nice sont ouvertes, annoncées sur la page de liaison du collectif et par voie d'affichage.
d. Travailler sur le développement d'une version locale d'un Énoncé de
Mission ou d'un Énoncé de But. L'Énoncé de Mission du Réseau peut être
utilisé dans l'interim,
- => Le collectif IMC-nice a rédigé sa charte énonçant ses principes fondateurs. Elle en permanence visible sur la page de liaison du collectif (http://indy.medianice.org)
e. Établir et publier une politique éditoriale qui est développée et
qui fonctionne à partir d'un processus démocratique et transparent,
- => Ce point est décrit dans la seconde partie de la charte énonçant les principes fondateurs du collectif IMC-Nice
(
http://indy.medianice.org)
f. Publier selon les critères de "Open Publishing" (publication libre)
tels que décrits dans la politique éditoriale du NIMC [commentaire du
collectif éditorial: "Nous sommes d'accord que le terme "Open
Publishing" en est un qui est encore en train d'être défini par le
Collectif du Réseau Global, et nous attendrons cette décision avant de
ré-écrire ce critère."]
- => l'IMC-Nice soutient l'Open Publishing. Son site sera ouvert et la colonne d'Open-publishing active.
g. Utiliser le consensus--les processus ouverts, transparents, et
égalitaires, pour prendre des décisions,
- => l'IMC-Nice ne prend ses décisions que sous cette forme.
h. Avoir une ou plusieurs porte-paroles capables de participer dans le
processus global de décisions et aux réunions en tant que
représentante, et qui comprend bien les responsabilités qui viennent
avec ce rôle,
- => les membres du collectif IMC-Nice sont souvent présents dans les listes globales ou thématiques.
i. Participer aux Méthodes de Discussion du Réseau CMI qui concernent
la santé et la vitalité du Réseau et qui contribuent au travail du
CMI. S'assurer qu'il y ait au moins une personne de votre CMI qui
participe sur la liste IMC-Communications (Communications-CMI) en tout
temps,
- => plusieurs personnes du collectif sont isncrits sur la liste
IMC-Communication, et font la synthèse sur les listes locales.
j. (PAS ENCORE FIXÉ): Avoir aucune affiliation officielle à un parti
politique, état ou candidat électoral (commentaires: mais les
différents producteurs ont la liberté de faire ce qu'elles/ils veulent
et les CMI locaux peuvent écrire des textes à propos de partis
politiques et initiatives politiques),
- => Le principe d'indépendance politique est présent dans la charte
énonçant les principes fondateurs du collectif IMC-nice.
k. Les CMI ne doivent pas s'engager dans des entreprises commerciales
à profit. [Nous pourrions ajouter: Le NIMC est commis à la
décommercialisation de l'information et se désassociera des CMI locaux
qui décident de devenir des entreprises médiatiques à profit.]
- => l'IMC-Nice est en complet accord avec ce principe.
l. Afficher une "version locale" du logo 'i' du CMI sur votre site et
sur votre littérature.
- => l'IMC-Nice le fera... quand son site sera en fonction. Pour le moment, il est présent sur la page de liaison (http:indy.medianice.org)
m. Inclure la liste actuelle des villes du réseau CMI sur votre site,
de préférence sur la première page du site.
- => l'IMC-nice le fera... quand son site sera en fonction.
ADHÉSION AU RÉSEAU
- 1. L'Adhésion au Réseau est ouverte à n'importe
quel groupe qui accepte les critères d'adhésion ci-dessus. Au cas où
il y aurait plusieurs demandes en provenance de la même ville ou
région, nous les encourageront à se rencontrer et à travailler
ensemble.
- 2. L'Adhésion au Réseau du NIMC sera confirmé par le Groupe de Travail
pour les Nouveaux CMI (New IMC Working Group) qui est responsable
devant IMC-Process (Processus-CMI) et finalement au processus de prise
de décision du NIMC.
DÉFINITIONS DE NOS TERMES
Pour plus de clarté et de précision voici
les définitions des termes utilisés dans le contexte de la culture du
CMI:
- NIMC: Réseau des Centres de Média Indépendants ou "Network of
Independent Media Centers" en anglais.
- Ouvert: Veut dire que des gens de divers groupes sont bienvenus et
qu'aucune tentative ne soit faite pour exclure des gens à cause de
leur race, genre, classe, age, capacités physiques, ou religion.
- Affiliation officielle: Pas encore défini.
- Méthodes de Discussion du Réseau CMI: Listes courrier
internationales, discussions sur IRC et leur compte-rendus, appels
téléphoniques et réunions face-à-face.
- Version locale: Prend connaissance du fait qu'il y aura des
variations au niveau du nom et du logo du CMI à cause de la culture et
de la langue du CMI local.
src fr :BartMarescaux - 15 Jun 2002
--
DarioSpagnolo - 16 Nov 2002
to top
