-- TwikiGuest - 02 Sep 2004

Nouvelle traduction de la page : http://docs.indymedia.org/view/Global/PrinciplesOfUnity

Principes d'Unité

1. Le réseau des Centre de Médias Indépendant (Réseau CMI - ) est basé sur des principes d'égalité, de décentralisation et d'autonomie locale. Le Réseau CMI n'est pas le produit d'un processus bureaucratique centralisé mais d'une auto-organisation de collectifs autonomes qui reconnaissent l'importance de développer une union de réseaux.

2.Tous les Centres de Médias Indépendant considèrent la liberté de partage et l'accès libre à l'information comme une condition prérequise à la construction d'une société plus libre et juste.

[3.Tous les CMI respectent le droit des activistes qui choisissent de ne pas être photographié ou filmé]

4.Tous les Centres de Médias Indépendants, en vertu d'un à-priori de confiance envers les contributeurs et les lecteurs, utiliseront un système de publication libre, sur le web, autorisant les individus, les groupes et les organisations à exprimer leurs points de vue, anonymement s'ils le désirent.**voir l'annexe:Open Publishing document (encore en phase de projet à cette adresse): http://lists.indymedia.org/mailman/public/imc-communication/2001-april/001707.html )

5.Le réseau des Centres de Médias Indépendants et tous les collectifs des CMI locaux ne doivent pas avoir d'objectifs lucratifs.

6.Tous les CMI reconnaissent l'importance du processus de changement social et sont engagés au développement de relations non hiérarchiques et non autoritaires, aussi bien dans les relations entre les personnes que dans les dynamiques de groupes. Par conséquent, les CMI doivent s'organiser collectivement et s'engager à suivre les principes de prise de décisions par concensus, de développer les méthodes de décisions démocratiques , participatives et directes et d'agir de façon transparentes envers ses membres.

7. Tous les CMI reconnaissent que la possibilité de faire une contribution individuelle est la condition préalable à la participation dans le processus de prise de decisions de chaque groupe local.

8.Tous les CMI doivent s'engager à s'entraider et à porter attention à l'ensemble de nos communautés, à la fois collectivement et individuellement, et promouvoir le partage des ressources incluant les connaissances, les savoir-faire et les équipements.

9.Tous les CMI s'engagent, autant que possible, à utiliser des codes de source libre, pour développer l'infrastructure digitale et pour accroître l'indépendance du réseau et de ne pas soutenir des logiciels de marques déposées.

10.Tous les CMI s'engagent à suivre les principes de l'égalité des être humains et à ne pas discriminer d'autant moins en ce qui concerne les discriminations qui s'appuient sur les différences de races, de genre, d'âge, de classe sociale ou d'orientation sexuelle. Reconnaissant les vastes traditions culturelles qui co-existent à l'intérieur du réseau, nous sommes engagés à construire également cette diversité là où nous sommes.

(traduction de SpeudoPunk^? - revue par GK)
to top