Usando o bate-papo do CMI

Os voluntários e voluntárias do CMI comunicam-se basicamente por três formas:

• Via listas de discussão por email, que é uma forma assíncrona de se comunicar num meio digital
• Através de reuniões ao vivo, que é uma forma síncrona de se comunicar num meio "real"
• Via salas de bate bapo, que misturam a forma síncrona das reuniões ao vivo com o meio digital da comunicação via listas.

Entenda aqui comunicação assíncrona como aquela em que alguém envia uma mensagem e não espera por uma resposta imediata, como é o caso do correio eletrônico: você manda e recebe mensagens na hora que bem entender. Já a comunicação síncrona assume que a resposta ocorre logo após a pergunta, como num pingue-pongue ou numa conversa telefônica.

Se nas reuniões ao vivo são tiradas as decisões de coletivos e nas listas de discussão por email ocorrem comunicações entre coletivos, propostas e debates, a sala de bate-papo serve também para ajudar no trabalho do dia a dia, como na publicação de editoriais e em pesquisas. O bate papo não é restrito a voluntários e sim aberto a qualquer pessoa.

Geralmente o bate-papo não é o ambiente em que decisões da rede CMI são tomadas, mas apenas pequenas decisões do coletivo editorial, como para esconder/desesconder artigos, publicar editoriais, etc. Às vezes ocorrem reuniões no bate-papo, que costumam ser confusas e demoradas, sendo esse recurso usado apenas quando necessário. O bate-papo é, antes de tudo isso, o espaço para troca informal de idéias.

Esse documento explica como usar o bate-papo (chat) do CMI, utilizando para isso nosso servidor de IRC (Internet Relay Chat), possibilitando ainda preservar a identidade do usuário(a) através da conexão segura.

Índice

Bate-papo do CMI

O que é um bate-papo via internet?

Um bate-papo via internet - também chamado de chat - é um sistema de comunicação formado por uma sala virtual acessada pelos usuários através de algum tipo de programa. Esse programa é basicamente dividido em duas partes:

• Uma caixa de texto que mostra a conversa que acontece na sala de bate-papo
• Uma caixa de texto onde o usuário ou a usuária podem digitar um texto, que após ser pressionada a tecla ENTER será enviada para a sala
• A conversa da sala de bate-papo se assemelha muito a um texto teatral: o nome dos personagens aparecem à esquerda de suas falas. É um diálogo onde quase não existe narrador!

Exemplo de bate-papo. Clique na imagem para ampliar.

Na sala, cada usuário tem seu próprio apelido - ou nickname -, que é um nome qualquer. O apelido não precisa ser o nome real da pessoa.

Existem inúmeros sistemas de bate-papo, baseados em vários sistemas diferentes. Desde aqueles que funcionam no seu navegador de internet até aqueles que necessitam de programas adionais. Existem salas de bate-papo públicas - onde qualquer pessoa pode participar - e as salas privadas.

Neste texto nos concentraremos apenas no sistema de bate-papo IRC, usado no chat da rede Indymedia.

O que é o IRC

O IRC - ou Internet Relay Chat - é um dos sistemas de bate-papo mais antigos, com um protocolo simples mas muito funcional. Se hoje estamos na era dos Messengers, na idade da pedra as pessoas se comunicavam em tempo real através do IRC. Assim como em outros tipos de bate-papo, no IRC é possível participar de uma ou mais salas e ainda manter conversações privadas.

A rede Indymedia e o CMI Brasil utilizam sua própria rede de bate-papo, e o IRC foi escolhido como protocolo por ser um sistema simples e que não consome muita conexão ou performance dos computadores, além de ser muito rápido mesmo para pessoas que usam internet através de linha discada.

Usando o bate-papo do CMI

Acessando o bate-papo do CMI pela web

Você pode acessar o chat do CMI de duas formas: usando seu navegador de internet ou então utilizar um programa específico. Esta segunda maneira será explicada na próxima seção.

Para usar o chat via web, faça o seguinte:

• acesse http://chat.indymedia.org/?lang=pt ou https://chat.indymedia.org/?lang=pt (conexão semi-segura)
• na coluna da direita você deverá preencher os campos Nickname (seu apelido) e Nome Real (um segundo apelido)
• em seguida selecione na lista de Canais a sala de bate-papo que você quer entrar; se você quiser ir na sala do CMI Brasil, selecione #brasil
• se você quiser entrar em mais um outro canal, digite-o no campo Canais Extra; para mais de um canal, separe-os com uma vírgula
• clique em Chat! para entrar nas salas

Se o procedimento acima não funcionar, experimente mudar a Interface do bate-papo e repita tudo outra vez.

Acessando via clientes de IRC

Existem centenas de diferentes clientes. Mas se você é uma pessoa de bom senso, mesmo que use Windows, vai escolher um aplicativo que seja software livre. Uma boa escolha seria o Chatzilla.

Instruções que servem em qualquer programa

Em qualquer aplicativo de chat que você usar existem caixas de textos para você inserir seus comandos ou conversar com as pessoas. Normalmente as caixas de texto elas se localizam na borda abaixo ou acima da janela do programa. É nela que iremos trabalhar.

Comandos são ordens dadas para o aplicativo de chat, por exemplo, entrar ou sair de um canal, trocar mensagens com alguém, etc. Por convenção, esses aplicativos consideram como comando frases digitadas nessas caixas de texto que comecem com / (o caractere barra).

Por exemplo, para entrar na rede de IRC indymedia digite:

/server irc.indymedia.org

Para escolher (ou trocar) um apelido digite:

/nick <seu-nick>

sendo o seu apelido.

Para acessar o canal Brasil digite:

/join #brasil

Você pode acessar outros canais também como por exemplo o Indymedia:

/join #indymedia

Uma vez que você entrou num canal, basta sair digitando para conversar com as pessoas. Tudo o que não for comando será interpretado como mensagem para outras pessoas

XChat

Porque não usar um cliente de chat completo como o XChat (intuitivo, com versâo totalmente em português)? Não importa se você usa Windows, Linux ou Mac. Baixe-o a partir dos endereços: http://www.xchat.org ou http://silverex.org

• Se você usa Debian, basta digitar

apt-get install xchat

• Se você usa MacOSX, baixe o XChat Aqua.

Quando xchat é iniciado, você recebe uma tela chamada "Lista de Servidores"

• Preencha 3 possibilidades de Nick's (se o primeiro estiver em uso por outro usuário, o aplicativo escolhe o seguinte)
• Selecione a opção "Modo de Edição"
• Em "Redes" clique em "adicionar"
• Dê um clique em "Nova Rede" recém criada.
• Apague Nova Rede, escreva Indymedia e aperte enter.
• No campo "Entrar nos canais" digite #brasil
• No campo "servers", clique sobre newserver/6667, apague tudo e escreva irc.indymedia.org/6667
• Prontinho, clique em conect

ChatZilla

O Chatzilla é o cliente de IRC distribuído junto com o conhecido navegador Mozilla.

MacIrssi

http://www.g1m0.se/macirssi/

Bate-papo com Conexão Segura (SSL)

Conforme diz o Manual de Criptografia, a internet é uma rede na qual as informações podem ser facilmente interceptadas. Isso quer dizer que usando um sistema de bate-papo comum é possível que mesmo em conversas privadas alguém escute o seu diálogo.

Para evitar esse tipo de coisa e preservar sua identidade, é possível utilizar a tecnologia SSL (Secure Sockets Layer), também conhecida como conexão segura. Para que você tenha idéia do princípio de funcionamento, existe uma seção sobre isso no manual de criptografia.

A conexão segura utiliza criptografia para conectar você ao servidor. Tudo o que é enviado ao servidor e dele até você só poderá ser interpretado por ambas as partes. Seria algo como esse desenho:

 _________________                    _______________
|  _____________  |    internet      |               |
| | programa de |_|__________________|  servidor de  |
| | bate-papo   | |  conexão segura  |  bate-papo    |
|  -------------  |                  |_______________|
|_________________|

  seu computador

As mensagens, antes de chegar ao servidor ou do servidor até você, passam por vários computadores e nesse caminho ainda poderá ser interceptada, mas só poderá ser interpretada se possuir uma das chaves privadas -- a do seu computador, no caso das mensagens enviadas pelo servidor, ou a do servidor, no caso das mensagens enviadas pelo seu computador.

Se você usa conexão segura e está conversando no bate-papo com alguém que não usa conexão segura, então em as mensagens entre vocês só estarão criptografadas na metade do caminho entre você e seu interlocutor:

 _________________                    _______________                    _________________
|  _____________  |    internet      |               |    internet      |  _____________  |
| | programa de |_|__________________|  servidor de  |__________________|_| programa de | |
| | bate-papo   | |  conexão segura  |  bate-papo    |   conexão comum  | | bate-papo   | |
|  -------------  |                  |_______________|                  |  -------------  |
|_________________|                                                     |_________________|
                                                                          computador do
  seu computador                                                          seu interlocutor

Para que a conversa seja realmente segura é indispensável que todas as partes envolvidas numa conversa utilizem a conexão segura.

Uma outra vantagem desse tipo de conexão é o mascaramento do IP dos usuários, que é número que identifica cada computador que está na internet. Se alguém sabe o seu número IP, é bem possível que ela saiba identificar qual em qual país está o seu computador e qual é o provedor de acesso.

Por isso, é interessante que o seu IP não esteja disponível para aqueles que frequentam o mesmo bate-papo que você, e é isso que a conexão segura faz: todos os usuários com conexão segura aparentam estar utilizando o próprio servidor de bate-papo como seu computador pessoal.

Configurando uma conexão segura no bate-papo do CMI

Método simples

A forma mais simples de se conectar por conexão segura no bate-papo do CMI é através do endereço https://irc.indymedia.org/, mas esta forma não é totalmente segura, ainda sim sendo melhor que uma conexão comum. A seguir damos instruções para as formas mais seguras de conexão.

Usuários de GNU/Linux

Há várias formas de fazer uma conexão segura. A mais simples é usar um cliente de IRC com SSL habilitado. A seguir alguns exemplos de clientes com tal suporte:

• BitchX-SSL
• Epic-SSL
• Irssi
• Xchat

Para todos eles, o seguinte comando deve funcionar:

/server -SSL irc.indymedia.org 6697

Para o Xchat digite:

/sslserver irc.indymedia.org 6697

No presente momento, o suporte ao Xchat está em avançado estágio, conseguindo habilitação em diferentes distribuições de GNU/Linux e outros Sistemas Operacionais. O método ideal é selecionar as caixinhas 'Usar SSL' e 'Aceitar certificado inválido' na tela 'Lista de Servidores'. Além disso na caixa Servidores adicionar 'irc.indymedia.org/6697'. Quando está conectando você poderá ver informações sobre o certificado SSL seguido da habitual informação de conexão do IRC. Verifique que você aparece como irc@127.0.0STOPSPAM.1, para ter certeza que está conectado atravéz de conexão segura.

Stunnel

O outro, e talvez mais flexível meio de conectar é usando 'stunnel' em conjunto com o cliente de IRC da sua escolha. O código fonte, assim como binários para outros Sistemas Operacionais pode ser obtido em http://www.stunnel.org/download/. Se você está usando Debian GNU/Linux, você pode simplesmente digitar 'apt-get install stunnel'.

O primeiro passo é criar o túnel seguro entre seu computador e o irc.indymedia.org. Voce pode ajustar isso na porta que você quiser. Há algumas questões para manter em mente aqui:

• Usuários diferentes do root não podem atar-se para portas abaixo da 1024
• Muitos firewalls podem bloquear pacotes em portas abaixo de 1024
• O usuário que estiver executando stunnel precisa ter permissão de escrita numa pasta onde ele deixará um arquivo contendo o número do processo (pid) que o stunnel estiver rodando (normalmente /var/run)

Para o propósito deste tutorial nós vamos usar a porta local 6994. Ela é acessivel para os usuários, e assumindo que você tenha acesso para escrever o arquivo pid, você pode se sair bem. Se tiver problemas, mas tem acesso ao root disponível, o que você tem a fazer é rodar stunnel como root. Neste caso sinta-se livre para escolher qualquer porta que você quiser.

Assumimos o seguinte comando:

stunnel -c -d 6994 -r irc.indymedia.org:6697

Isto avisa ao stunnel para ouvir na porta 6994 do seu computador local, e encaminhar a conexão para a porta 6697 no irc.indymedia.org. Digite

stunnel -h

para uma lista completa de descrições destes sinais.

Você deve ter agora ter um túnel seguro habilitado. Para ter certeza, olhe o processo rodando no plano de fundo. Você pode também ver algo similar ao seguinte no seu sistema de log (normalmente /var/log/syslog):

Mar 24 21:13:48 yourhost stunnel[11990]: Using 'irc.indymedia.org.6697' as tcpwrapper service name Mar 24 21:13:48 yourhost stunnel[11990]: stunnel 3.22 on i586-pc-linux-gnu PTHREAD+LIBWRAP with <nop>OpenSSL? 0.9.6c 21 dec 2001 Mar 24 21:13:48 yourhost stunnel[11991]: FD_SETSIZE=1024, file ulimit=1024 -> 500 clients allowed

A parte difícil do processo está completa. Agora tudo que você tem que fazer é conectar do lado local do seu túnel com seu cliente de IRC. Não importa o cliente que você escolha, isto consiste em conectar-se ao localhost atravéz da porta que você escolheu (no nosso caso 6994). Para a maioria dos clientes de IRC o seguinte comando bastará :'/server localhost 6994'. Você deverá conectar-se normalmente.

Quando você faz essa conexão, o stunnel deve reportar algo como isto em seu sistema de logs:

Mar 24 21:51:30 yourhost stunnel[12073]: irc.indymedia.org.6697 connected from 127.0.0.1:2780.

A partir deste ponto você deve estar conectado ao servidor de IRC, e pode curtir comunicação segura!

Stunnel no Windows

Baixe o cliente em http://www.xchat.org / http://silverex.org (tenha certeza de estar baixando a versão Windows) e instale-o. Use o comando

/sslserver irc.indymedia.org 6697

para se conectar através de SSL.

Administração de apelidos

O sistema IRC permite que apelidos e canais (salas de bate-papo) sejam registrados e protegidos com senha. Isso possibilita, dentre outras funcionalidades:

• Usuários registrados com senha podem desconectar da rede um usuário que esteja seu apelido.
• Usuários registrados enviem mensagens para outros usuários/as registrados.
• Canais registrados tem suas configurações preservadas

Toda atividade administrativa básica no sistema IRC é baseada em apelidos, da mesma forma como sua caixa postal é protegida através de um par usuário/senha. Para você possuir uma sala de bate-papo ou desfrute dos privilégios de operador de uma sala, por exemplo, é necessário utilizar um apelido registrado.

Registrando um apelido

Para que um usuário tenha exclusividade sobre um apelido, é preciso que ele o registre perante um servidor de apelidos presente no servidor de bate-papo. Esse servidor é conhecido como nickserv. Para registrar um usuário, é necessário enviar uma mensagem específica ao nickserv, contendo

• O comando register, que indica o registro de apelidos.
• Uma senha para a proteção do apelido.

Isso pode ser feito simplesmente digitando, em qualquer janela do bate-papo, o comando

/msg nickserv register SENHA

Identificando um apelido

O usuário detentor de um apelido deve se identificar ao servidor de apelidos (nickserv) toda a vez que desejar utilizá-lo. Caso contrário, o usuário não poderá desfrutar dos privilégios de operador das salas em que está registrado -- através do servidor de canais (chanserv) -- e nem mesmo ter acesso em sua caixa postal do servidor de mensagens (memoserv).

A identificação de um apelido é feita com o comando

/msg nickserv identify SENHA

Caso a senha esteja correta e o usuário que você estiver usando estiver registrado, a identificação estará estabelecida.

Em muitos servidores de IRC é indispensável que um usuário usando um apelido já registrado se identifique, caso contrário ele será desconectado do servidor após determinado intervalo de tempo. No caso da rede Indymedia isso não ocorre: um usuário pode utilizar um apelido registrado sem se identificar e nesse caso não terá acesso aos privilégios que esse apelido possui.

Em geral, e isso vale também para os servidor da rede Indymedia, um apelido que não é identificado por mais de um mês é automaticamente desregistrado e todos os seus privilégios são revogados. Por isso, antes de sair de férias, tome cuidado para não ficar mais de um mês sem se conectar ao IRC, utilize uma conexão persistente ou então confie seu usuário para um amigo ou amiga manter seu registro em ordem.

Desconectando um apelido

No sistema IRC, dois usuários não podem usar um mesmo apelido ao mesmo tempo. O que é muito frequente de acontecer é, ao se conectar ao servidor, o usuário receber a notificação de que o apelido que ele tentou utilizar já está em uso.

No caso de um apelido registrado, é possível recuperar um apelido da seguinte maneira:

Recuperando de outro usuário

Caso seu apelido registrado esteja sendo usado por outra pessoa que não o tenha identificado, você pode recuperá-lo com o comando recover:

/msg nickserv recover APELIDO SENHA

Em seguida, o usuário pode assumir novamente aquele apelido e se identificar perante o servidor de nomes:

/nick APELIDO
/msg nickserv identify SENHA

Recuperando de uma conexão fantasma

Quando a conexão com a internet do servidor ou do usuário sofre alguma falha, o usuário pode se desconectar do bate-papo sem que o servidor tome conhecimento e o apelido continua a figurar como estando em uso. Quando o usuário se conectar novamente, ele deverá, à semelhança do comando recover visto no ítem anterior, utilizar o comando ghost para matar a conexão fantasma e liberar o uso do apelido. O comando é o seguinte:

/msg nickserv ghost APELIDO SENHA

Em seguida, o usuário pode assumir novamente aquele apelido e se identificar perante o servidor de nomes:

/nick APELIDO
/msg nickserv identify SENHA

Mudando a senha de um apelido

Usuários que já tenham identificado seu apelido podem alterar a senha do mesmo com o comando

/msg nickserv set password NOVA-SENHA

Ajuda

Existem outras funcionalidades no sistema nickserv. Para detalhes, use o comando

/msg nickserv help

Operação de canais

O sistema IRC prevê o registro de salas de bate-papo (também conhecidas como canais) para que usuários possam criar espaços mais restritos de conversação. O esquema de registro de canais é semelhante ao de apelidos, e o usuário que registra um canal precisa necessariamente utilizar um apelido já registrado.

O usuário que entra num canal vazio que não está registrado é considerado o fundador daquele canal e ganha o status de operador. Esse canal pode então ser registrado com o comando:

/msg chanserv register NOME-DO-CANAL SENHA

Os nomes de canal por convenção começam com os caracteres # ou &, e por isso o procedimento de registro do hipotético canal #quitanda seria feito da seguinte maneira:

/join #quitanda
/msg chanserv register #quitanda abacaxi

O primeiro comando faz com que o usuário entre no canal #quitanda. Caso o canal não seja registrado e nenhum outro usuário esteja nele, o canal é criado e o segundo comando pode ser utilizado, que por sua vez registra perante o servidor de canais o #quitanda com a senha minha-senha. O usuário que efetuou esse procedimento passa então a ser o fundador do canal e pode:

• Fornecer a outros apelidos privilégios nesse canal, como por exemplo o status de operador
• Controlar as opções de um canal

Controle de privilégios

O controle de privilégios básico de um canal é a adição e remoção de usuários de uma lista de acesso, onde os usuários possuem níveis de acesso a um canal. Os níveis mais usados em geral são:

• Nível 1: usuário comum presente no canal;
• Nível 4: usuário com poder de voz; também conhecido como voice, esse nível é usado para dar a voz em canais onde o poder de fala é restringido; raramente usado nas salas do indymedia;
• Nível 5: conhecido como op (operador), o usuário que tem esse status pode desempenhar várias tarefas de administrador do canal, como por exemplo banir ou chutar usuários e alterar certas opções do canal.

Os tipos de operações que determinados níveis de usuários podem executar é configurável, ou seja, é possível configurar a lista de acesso de um canal para que determinados níveis de acesso permitam a execução de algumas operações. Para ver a lista de operações e o nível mínimo requerido para executá-las no canal #brasil do irc.indymedia.org, por exemplo, use o comando

/msg chanserv level #brasil list

Usuários de um nível possuem todos os privilégios do seu nível e dos níveis menores. Existem duas formas de ganhar um nível de status:

• Recebendo do chanserv
• Recebendo de algum/a operador do canal

Receber o status diretamente do chanserv significa que o usuário consta na lista de acesso daquele canal. Em outras palavras, um usuário registrado com nível 5 numa lista de acesso de um dado canal receberá do chanserv o status de operador do canal logo que nele entrar.

Para adicionar um usuário cujo apelido é USUARIO numa lista de acesso do canal #brasil com nível 5, o operador do canal que tiver esse privilégio (o que pode ser verificado com o comando acima) deve usar o seguinte comando:

/msg chanserv access #brasil add USUARIO 5

Agora, USUARIO receberá os privilégios de nível cinco no #brasil toda vez que entrar nesse canal após se identificar no nickserv. Para remover esse privilégio do usuário, basta usar

/msg chanserv access #brasil del USUARIO

Receber status num canal por um operador do mesmo implica que o usuário perderá o status tão logo que sair do canal, a não ser que o operador também registre o usuário na lista de acesso do canal. Os únicos status que podem ser atribuídos temporariamente e sem precisar adicionar na lista de acesso de um canal são o de op e de voice.

Controle e opções do canal

A grande vantagem dos diferentes níveis de acesso de um canal é a possibilidade de alterar opções e também controlar a presença dos/das usuários do canal. A principal opção de canal usuada por um operador ou operadora é a mudança de tópico - que é um texto que aparece como tópico atual do canal -, desde que ela esteja restrita a operadores, claro. Já o controle de usuários num canal é feito através do convite de usuários, do chute de usuários (tirar os usuários da sala) e do banimento (impedir que um usuário volte para uma sala depois de sair dela).

Para saber mais opções de canais e modos de operação, leia esta seção da Wikipedia.

Caixas postais com o Memoserv

Uma outra funcionalidade da maioria dos servidores de IRC é a existência do memoserv. Assim como o nickserv ou o memoserv, o memoserv é uma entidade especial. Ele serve para que usuários registrados pelo nickserv possam trocar mensagens assíncronas, ou seja, USUARIO pode enviar mensagens para USUARIA mesmo que ela não esteja atualmente acessando o bate-papo. Para isso, USUARIO deve usar o seguinte comando:

/msg memoserv send USUARIA mensagem que você quer enviar

Isso grava no memoserv a mensagem de USUARIO para USUARIA cujo conteúdo é "mensagem que você quer enviar". Após USUARIA entrar no bate-papo e se identificar perante o nickserv, o memoserv a informará que existem mensagens para ela. Se ela quiser listas as mensagens, basta dar o comando

/msg memoserv list

Isso retornará a lista de mensagens gravadas para USUARIA. Se a mensagem que o USUARIO mandou for a de número 1, USUARIA poderá lê-la com o comando

/msg memoserv read 1

Quando ela quiser apagar essa mensagem, basta

/msg memoserv del 1

Como o memoserv, cada usuário ou usuária pode ter sua própria caixa postal no bate-papo IRC. Para mais informações, digite

/msg memoserv help

Robôs e conexões persistentes

Robôs (ou simplesmente bots) são programas que permanecem no bate-papo como se fossem usuários humanos e desempenham diversas funções, como semear a discórdia no canal (como é o caso do infobot) ou informar publicações adicionadas num sítio (como é o caso do indybot).

Além dessa espécie exótica, você também encontrará usuários e usuárias que deixam suas conexões ao servidor estabelecidas mas não estão na frente do computador ou não prestam atenção no que acontece nas salas de bate-papo. Por isso, se você começar a conversar com alguém e a pessoa não responder, não se preocupe: provavelmente a pessoa usa uma conexão persistente e não está presente para responder

Abusos e operadores de rede

O IRC é um dos protocolos mais simples de bate-papo e por isso até vírus de computador são capazes de frequentar esse tipo de chat. Mas não vá pensando que é tão fácil assim conversar com um vírus! Além dos vírus - nesse caso chamados de malware, em geral frequentam o bate-papo apenas para poderem ser controlados por um mestre de robôs -, um bate-papo IRC pode ser também frequentado por pessoas má intensionadas. Por isso, siga as seguintes recomendações:

• Não aceite arquivos de desconhecidos
• Não entregue sua senha para qualquer usuário
• Não revele informações pessoais para desconhecidos

Em caso de abusos que não puderem ser resolvidos por um operador de canal, contate um operador de rede, que no servidor irc.indymedia.org geralmente podem ser encontrados no canal #ircd. Os/as operadores de rede são usuários que possuem poderes especiais que podem expulsar usuários do servidor, dentre outras coisas.

Comandos diversos

• /whois APELIDO: mostra as informações do usuário/a APELIDO
• /notify APELIDO: fará com que você seja notificado/a quando o/a usuário APELIDO entrar no bate-papo

Referências

• IRC na Wikipedia
• Grupo de Trabalho de IRC no Indymedia

-- SilvioRhatto - 26 Sep 2006
to top