Traducci\xF3n de http://italy.indymedia.org/tutorial_eng/

Este tutorial est\xE1 organizado en varios macrocap\xEDtulos.

1. Premisas y Materiales
2. Manual de Usuario/a
3. Herramientas de Participaci\xF3n Directa
4. Manual de Administraci\xF3n
5. Manual T\xE9cnico

---

I. PREMISAS Y MATERIALES

Este tutorial ha sido pensado como algo para ser acompa\xF1ado por una introducci\xF3n oral y como material b\xE1sico para talleres y presentaciones. Est\xE1 la posibilidad de estudiar m\xE1s sobre SF-Active en varios lugares. Uno de los ejemplos m\xE1s evidentes de estos materiales son los documentos que tu puedes encontrar en varios secciones de procesos o tutoriales en tu sitio SF-Active favorito.

---

II. MANUAL DE USUARIO

1. Esquema l\xF3gico de la p\xE1gina principal

Todas las p\xE1ginas de indymedia sf-active pueden ser divididas en 5 secciones funcionales. No todas estas 5 secciones estan incluidas en todas las p\xE1ginas del sitio, dependiendo de su rol funcional.

2. Publicando Art\xEDculos

1. 1. 1. publicando texto
      2. publicando im\xE1genes
      3. publicando videos
      4. publicando audio
      5. publicando html
      6. publicando pdf/doc/otros formatos
2. Publicando comentarios
3. Ocultando
4. Categor\xEDas
5. browsing latest articles
6. browsing latest comments
7. Buscador
8. Calendario
   1. 1. publicando actividades
      2. actualizando/borrando una actividad 10. Dossier
      3. qu\xE9 es un dossier
      4. Publish a new dossier
      5. Publish an article/chapter
      6. Visualize a dossier
      7. Edit the introduction for a dossier
      8. Refresh all the articles
      9. c\xF3mo hacer visible un dossier luego de publicado
      10. Nota importante para la publicaci\xF3n de un dossier

-- GaBa - 10 Jul 2003