Preguntas Frecuentes a Indymedia

• \xBFQu\xE9 es Indymedia?
• \xBFC\xF3mo comenz\xF3 el proyecto de IMC?
• \xBFCuales son los objetivos a largo plazo?
• \xBFC\xF3mo se asocia Indymedia con el movimiento "anti-globalizaci\xF3n"?
• Si cada IMC es aut\xF3nomo \xBFc\xF3mo toman las  decisiones de Indymedia global?
• \xBFRealmente se organizan por medio de Internet?
• \xBFCu\xE1l es la direcci\xF3n/tel\xE9fono/fax de la oficina de Indymedia?
• \xBFQu\xE9 es el newswire de www.indymedia.org? / Por qu\xE9 hay a veces art\xEDculos llenos de odio en el newswire?
• \xBFPuedes contarme m\xE1s sobre la "Publicaci\xF3n abierta"?
• \xBFPublicar\xE1n mis art\xEDculos e historias?
• \xBFPorqu\xE9 Indymedia no cubre este tipo de evento/asunto/topico?
• \xBFD\xF3nde debo enviar mis comunicados de prensa?
• \xBFC\xF3mo debo hacer para que se trate determinado tema en la columna central de www.indymedia.org?
• \xBFC\xF3mo busco informaci\xF3n en el sitio de Indymedia?
• \xBFDeber\xEDa creer en las noticias aparecidas en Indymedia?
• \xBFDe qu\xE9 son "independientes"?
• \xBFC\xF3mo formo un IMC?
• \xBFSois "periodistas" o "activistas"?
• Tengo problemas con mi art\xEDculo. \xBFC\xF3mo los arreglo?
• \xBFCu\xE1ntas visitas tienen los sitios de Indymedia?
• \xBFC\xF3mo hacen para financiar todo \xE9sto?
• \xBFC\xF3mo dono dinero a Indymedia?
• \xBFC\xF3mo dono otras cosas?
• Quiero trabajar para Indymedia, \xBFd\xF3nde env\xEDo mi curr\xEDculum?
• Yo quiero ser voluntario/a para Indymedia, \xBFc\xF3mo me involucro?
• \xBFC\xF3mo me suscribo/desuscribo de las listas de email de Indymedia?
• \xBFD\xF3nde encuentro ayuda t\xE9cnica?
• \xBFC\xF3mo puedo crear una lista de email en el servidor de Indymedia para mi IMC?
• \xBFD\xF3nde puedo encontrar historias publicadas sobre Indymedia?
• Quisiera entrevistar a alguien de Indymedia para una noticia/art\xEDculo/reportaje/tesis. \xBFC\xF3mo ubico la persona adecuada?
• \xBFC\xF3mo puedo contactarme con personas de los IMC locales?
• \xBFQu\xE9 idiomas se emplean en Indymedia.org?
• Quisiera utilizar algunos art\xEDculos \xBFPu\xE9do?
• Tengo problemas para escuchar y ver cosas subidas al sitio de Indymedia \xBFC\xF3mo puedo conseguir ayuda?
• \xBFTienen camisetas u otros objetos de promoci\xF3n?
• El sitio no esta funcionando/ mis art\xEDculos no se publican/ todo est\xE1 muy lento.\xBFD\xF3nde consigo ayuda?
• \xBFPuedo publicar en todos los IMC o todas las listas de email con un solo click?
• \xBFQu\xE9 tipo de proyectos de audio/video/impresos tienen?
• \xBFC\xF3mo puedo conseguir producciones sobre Seattle/Washington/Praga/Genova?
• \xBFC\xF3mo puedo sacar las noticias del sitio y distribuirlas en mi comunidad?
• \xBFCu\xE1ndo es la pr\xF3xima protesta?
• \xBFPueden poner un enlace a mi p\xE1gina web?
• \xBFPor qu\xE9 el fondo de la p\xE1gina es oscuro? Lastima mis ojos.
• \xBFQu\xE9 pasa si aqu\xED no est\xE1 la respuesta a mi pregunta?

\xBFQu\xE9 es Indymedia?

• Destilado de nuestra declaraci\xF3n de objetivos: Indymedia es un colectivo de organizaciones de medios de comunicaci\xF3n independientes y cientos de periodistas el ofrecimiento una cobertura de base y no comercial. Indymedia es una v\xEDa democr\xE1tica  de medios de comunicaci\xF3n para la creaci\xF3n radical de narraciones ver\xEDdicas y apasionadas. Hay actualmente m\xE1s de cincuenta Centros de Medios de Comunicaci\xF3n Independientes (IMC) en el mundo entero. Cada IMC es un grupo aut\xF3nomo que tiene su propia declaraci\xF3n de objetivos, maneja sus propios fondos y toma sus propias decisiones con sus propios procesos. Para saber m\xE1s sobre cada IMC, visita su p\xE1gina web. Encontrar\xE1s enlaces a sitios web de IMCs locales  sobre la columna izquierda de la p\xE1gina principal de Indymedia (http:/www.indymedia.org). <span style="font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES;mso-bidi-language:AR-SA">La mayor parte de la siguiente informaci\xF3n contesta preguntas que los visitantes al sitio frecuentemente preguntan sobre "Indymedia.org", una organizaci\xF3n compuesta de activistas de medios de comunicaci\xF3n independientes de todo mundo quienes trabajan para coordinar proyectos internacionales de medios independientes. La mayor parte de la siguiente informaci\xF3n contesta preguntas que los visitantes al sitio frecuentemente preguntan sobre "Indymedia.org", una organizacion compuesta de activistas de medios independientes de todo el mundo que estan trabajando para coordinar proyectos de medios independientes internacionales. El grupo Indymedia.org maneja la p\xE1gina de Indymedia internacional (www.indymedia.org) y coordina las cuestiones t\xE9cnicas y las pol\xEDticas editoriales que afectan todos los IMCs que son asociados con la red de Indymedia. 

\xBFC\xF3mo comenz\xF3 el proyecto de IMC?

Indymedia es el esfuerzo colectivo de cientos de creadores de medios de comunicaci\xF3n independientes de en el mundo entero quienes est\xE1n dedicados a suministrar un foro para reportes independientes sobre importantes cuestiones sociales y pol\xEDticas. Varios cientos de activistas de medios de comunicaci\xF3n, muchos de los cuales han trabajado durante a\xF1os para desarrollar un medios de comunicaci\xF3n activos e independientes mediante sus propias organizaciones, se unieron a finales de noviembre de 1999 en Seattle para crear un Centro de Medios de Comunicaci\xF3n Independiente y cubrir las protestas contra la Organizaci\xF3n Mundial del Comercio. El IMC de Seattle proporcion\xF3 la cobertura de la OMC por medio de una publicaci\xF3n impresa llamada " El Punto Ciego" y el primer sitio web de IMC. El sitio web recibi\xF3 casi 1.5 millones de visitas durante las protestas de OMC. En febrero del 2000 un peque\xF1o IMC se form\xF3 en Boston para cubrir la Convergencia "Biodevestation", y una m\xE1s grande vino en Washington D.C. para cubrir las protestas de A16 contra el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional. Despu\xE9s de esto, empezaron a llover peticiones de grupos locales interesados en la formaci\xF3n de sus propios IMCs. Ahora hay m\xE1s de cincuenta centros locales de medios de comunicaci\xF3n Independientes en el mundo entero y m\xE1s est\xE1n en camino. Encontrar\xE1s una lista de IMCs locales sobre la columna izquierda del sitio de www.indymedia.org.

\xBFCu\xE1les son los objetivos a largo plazo?

Esa es una pregunta importante, una que cada Indymedia local probablemente contestar\xEDa de un modo diferente. Indymedia se esfuerza por apoyar a las personas para que ellas mismas sean los medios de comunicaci\xF3n con informes independientes honrados, exactos y potentes. Una meta a largo plazo ser\xEDa crear y facilitar el desarrollo de tanto medios de comunicaci\xF3n independientes como sean posibles alrededor del mundo. Algunos organizan su propio  Indymedia con un objetivo de mayor alcance, cual es que, mientras ellos ""se convierten  en los medios de comunicaci\xF3n" se d\xE9n cuenta de que pueden asumir el control de otros aspectos de sus vidas, a los cuales dejaban en manos  de "expertos" o de "profesionales". En la pr\xE1ctica, algunos de los implicados con Indymedia trabajan hacia el desarrollo de televisi\xF3n o radio nacional y\o internacional, y otros trabajan para establecer un peri\xF3dico internacional independiente y otros proyectos que aseguren al p\xFAblico acceso a un noticiero independiente.

\xBFC\xF3mo se asocia Indymedia con el movimiento "anti-globalizaci\xF3n"?

Mientras Indymedia no es vocera de ning\xFAn punto de vista en particular, muchos organizadores de los Indymedia y la gente que escribe para Indymedia "newswires" apoyan el movimiento "antiglobalizaci\xF3n" <span style="font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES;mso-bidi-language:AR-SA">(globalizaci\xF3n alternativa, anticorporativismo). Los medios comerciales a menudo describen a los que protestan contra las conferencias y los acuerdos llamados  "de libre comercio" como "antiglobalizaci\xF3n", aparentemente en contra del proceso de derribar las fronteras nacionales y crear lo que los economistas proglobalizaci\xF3n consideran un mundo m\xE1s provechoso. <span style="font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt">De esta manera se deforma la realidad del movimiento por la justicia social, el cual no apoya el "libre comercio" de los gobiernos poderosos (comercio que permite pasar bienes y servicios franqueando las fronteras nacionales, que a menudo hace que los productores trasladen su f\xE1bricas a los pa\xEDses donde pueden pagar una miseria a sus trabajadores), sino al "comercio justo" que abre las fronteras para los bienes y personas como una forma de compartir los recursos naturales y manufacturados en beneficio de todos. Hoy en d\xEDa, los activistas a favor de la justicia social no est\xE1n contra la globalizaci\xF3n de la sociedad, la justicia y los recursos, sino que protestan contra la globalizaci\xF3n econ\xF3mica, coordinada por unos pocos poderosos que obtienen sus ganancias a costa del trabajo de la mayor\xEDa de la poblaci\xF3n mundial. Ellos prefieren, a veces, llamarse activistas de la \x93globalizaci\xF3n alternativa\x94, o aqu\xE9llos que est\xE1n contra un mercantilismo creciente de la sociedad y la cultura.
\xBFQu\xE9 atrae a muchos de estos activistas a Indymedia? Quiz\xE1s las personas quienes protestan contra el poder de las corporaciones  multinacionales, instituciones financieras  internacionales y gobiernos inaccesibles, encuentren est\xEDmulo en las noticias de Indymedia, anim\xE1ndoles a que presenten su propia visi\xF3n de lo que est\xE1 pasando en el mundo. La gente que participa en protestas que cuestionan los principios mismos de dominaci\xF3n corporativa de sus vidas entienden por qu\xE9 son improbables de recibir la consideraci\xF3n honesta sus demandas en los medios de comunicaci\xF3n corporativos. Activistas que planean una actividad antiglobalizaci\xF3n pueden asegurarse un espacio seguro para publicar las noticias no corporativas formando un IMC local para proporcionar una cobertura del evento, o subiendo las noticias al sitio web de un IMC local que ya exista.

Si cada IMC es aut\xF3nomo \xBFc\xF3mo toman las  decisiones de Indymedia global?

Indymedia est\xE1 actualmente desarrollando un proceso de decisiones globales que permitir\xE1 a todos los IMCs tomar decisiones que afecten a la red entera.  La propuesta actual es para formar un "consejo vocero mundial" que confirmar\xE1 decisiones sobre cuestiones de Indymedia globales que IMCs locales han tomado por su propio proceso decisorio. Cuando este proceso se desarrolle, encontrar\xE1s la informaci\xF3n en los sitios de Indymedia. Si te gustar\xEDa implicarte en el desarrollo de consejo vocero o de otro proceso de Indymedia puedes suscribirte a la lista de correo de imc-process@lists.indymedia.org por la p\xE1gina http://lists.indymedia.org.
. Si has colaborado en Indymedia un tiempo y te gustar\xEDa participar en grupo de toma de decisiones -el grupo que concentra la atenci\xF3n y el trabajo en desarrollar un proceso decisorio global-, suscribase a imc-dmwg@lists.indymedia.org por la p\xE1gina de listas.

\xBFRealmente se organizan por medio de Internet?

Exacto. Mientras las personas de los Indymedia locales se organizan cara a cara, muchos proyectos  tienen participaci\xF3n y discusi\xF3n internacional principalmente a trav\xE9s de las listas de correo. Puedes ver los archivos de todas las lista de correo visitando http://lists.indymedia.org/, haciendo un click en el nombre de la lista que quieres visitar y luego haciendo click en el hiperv\xEDnculo que te lleva al archivo. Muchas veces los activistas de Indymedia se encuentran en l\xEDnea a trav\xE9s de los chat en el servidor IRC de Indymedia (http://irc.indymedia.org/) para comunicarse en tiempo real. Algunos grupos de trabajo internacionales de IMCs, como el IMC-IrcAug4PrintLog (resumenes semanales para imprimir), tienen reuniones semanales por Chat..

\xBFCual es la direcci\xF3n/tel\xE9fono/fax de la oficina de Indymedia?

Aunque no lo creas, Indymedia no tiene una oficina central, y por lo tanto no tiene una direcci\xF3n, tel\xE9fono o n\xFAmero de fax. Algunos IMCs locales tiene espacios permanentes o temporales donde tienen sus encuentros y desarrollan sus actividades. Si deseas enviar a Indymedia ejemplares de tu publicaci\xF3n o enviarnos por fax un comunicado de prensa; ponte en contacto con el IMC local para ver c\xF3mo puede recibir tu informaci\xF3n.

\xBFQu\xE9 es el newswire de www.indymedia.org? / Por qu\xE9 hay a veces art\xEDculos llenos de odio en el newswire?

www.indymedia.org News Wire trabaja con el  principio de "publicaci\xF3n abierta", un elemento esencial del proyecto Indymedia que permite a los periodistas y publicaciones independientes publicar las noticias instant\xE1neamente en un sitio web  accesible globalmente. El newswire Indymedia anima a la gente a convertirse en el medio de comunicaci\xF3n, publicando sus propios art\xEDculos, an\xE1lisis e informaci\xF3n en el sitio. Cualquiera puede publicar en el newswire desde una computadora que este conectada a Internet, haciendo click en la palabra "publish" (publicar) en www.indymedia.org y siguiendo las sencillas instrucciones. Indymedia conf\xEDa en que las personas que publican las noticias presenten su informaci\xF3n de forma completa, honesta y exacta. Mientras Indymedia se reserva el derecho de desarrollar secciones en el sitio con art\xEDculos editados, no hay ning\xFAn colectivo editorial de Indymedia designado para editar art\xEDculos subidos al newswire www.Indymedia.org . Un "Grupo de trabajo Newswire" de Indymedia se ha formado para mantener lo que ha sido publicado y limpiar el newswire de mensajes duplicados, mensajes comerciales, y otras art\xEDculos que no encajen en la l\xEDnea editorial de Indymedia. Pronto podr\xE1s entrar en contacto con el grupo de trabajo Newswire  v\xEDa e-mail para expresar tu opini\xF3n sobre los art\xEDculos que se han quitado de la p\xE1gina delantera del newswire. Todos los art\xEDculos movidos del frente del newswire continuar\xE1n permaneciendo p\xFAblicamente accesibles a trav\xE9s de la \x93administraci\xF3n editorial\x94 y el \xE1rea "art\xEDculos ocultos" del sitio de Indymedia a trav\xE9s de que  puedes llegar por la opci\xF3n "publicar". Pronto encontrar\xE1s las actuales pautas editoriales de Indymedia en la parte superior de la p\xE1gina que aparece tras hacer click en "Publicar". Si discrepas con el contenido de un art\xEDculo en particular que alguien ha subido a Indymedia, puedes hacer un comentario sobre el art\xEDculo a trav\xE9s de la opci\xF3n  \x93a\xF1ade tus propios comentarios\x94 al final de la nota.

\xBFPuedes contarme m\xE1s sobre la "Publicaci\xF3n abierta"?

Para m\xE1s informaci\xF3n sobre la "Publicaci\xF3n Abierta", revisa el ensayo del voluntario, en tecnolog\xEDa de Indymedia, Mateo Arnison sobre el tema en http://www.physics.usyd.edu.au/~matthewa/catk/openpub.html.

\xBFPublicar\xE1n mis art\xEDculos y historias?

Si est\xE1s convencido que tu historia es de importancia internacional, entonces publica tu historia al newswire de Indymedia haciendo click en la opci\xF3n "publicar" en  la pagina de www.indymedia.org y despu\xE9s sigue las instrucciones. Si env\xEDas tu historia a la lista imc-editorial o a cualquiera de las listas de e-mail, los voluntarios de esas listas te pedir\xE1n, seguramente, que tu mismo a\xF1adas la historia. Si piensas que tu historia es m\xE1s apropiada para residentes de una ciudad/regi\xF3n/pa\xEDs, ser\xEDa mejor que la publiques  al newswire del Indymedia local adecuado: yendo al sitio local (haz un click en el IMC  local en la columna izquierda del sitio de www.indymedia.org para encontrarlo), el empujar " publica " el bot\xF3n y despu\xE9s de las instrucciones. Entonces es mejor que publiques en la secci\xF3n de noticias del IMC local adecuado: busca el enlace del IMC local en la columna de la izquierda de la p\xE1gina www.indymedia.org; una vez all\xED, haz click en el bot\xF3n "publicar" y sigue las instrucciones. De esta manera, es m\xE1s probable que lean la informaci\xF3n que has publicado las personas que viven en ese \xE1rea y que, por lo tanto, se ven directamente afectadas por la noticia o por tus reflexiones.

\xBFPorqu\xE9 Indymedia no cubre este tipo de evento/asunto/topico?

Indymedia proporciona  un foro p\xFAblico para los periodistas independientes y las organizaciones de medios period\xEDsticos,  para publicar sus propios art\xEDculos acerca  innumerables temas, pero no determina lo que cubren esos periodistas independientes. Si deseas ver m\xE1s coberturas de un tema, publica m\xE1s historias sobre el tema y anima a otros lectores a que hagan lo mismo.

\xBFD\xF3nde debo enviar mis comunicados de prensa?

Env\xEDalas a este correo: (?).

\xBFC\xF3mo debo hacer para que se trate determinado tema en la columna central de www.indymedia.org?

<span style="font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES;mso-bidi-language:AR-SA">Si crees que tu art\xEDculo o asunto es de importancia mundial y que podr\xEDa ser interesante que se tratase en la columna central de www.indymedia.org, env\xEDa tu idea al grupo de trabajo < www-editoriales@lists.indymedia.org > Las ideas enviadas a ese grupo muy probablemente ocupen la columna central si las presenta con el texto propuesto en el formato de la mayor\xEDa de las columnas centrales (features) de www.indymedia.org, con varios enlaces (links)  sugeridos, preferiblemente a art\xEDculos publicados en los sitios de Indymedia, y con una imagen para usar con la nota central.

\xBFC\xF3mo busco informaci\xF3n en el sitio de Indymedia?

<span style="font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES;mso-bidi-language:AR-SA">Puedes buscar en los sitios locales de IMC usando la funci\xF3n de b\xFAsqueda que se encuentra en la parte superior izquierda de cada IMC local. La funci\xF3n b\xFAsqueda en la p\xE1gina www.indymedia.org es a menudo bastante lento. Una sugerencia es buscar en el sitio de Indymedia usando un motor de b\xFAsqueda externo como Google.com. Utiliza la funci\xF3n avanzada de b\xFAsqueda para buscar los art\xEDculos solamente en www.indymedia.org

\xBFDeber\xEDa creer en las noticias aparecidas en Indymedia?

\xBFDeber\xEDas creer las noticias que lees en CNN.com? Todos los reporteros tienen sus propios valores; gobiernos y medios masivos al beneficio de las corporaciones tienen sus propios medios de prensa con sus propios valores, y usualmente imponen sus puntos de vista a sus reporteros (o sus reporteros se controlan para conformar los lineazos de sus patrones). Deberias mirar todos los reportajes leidos en el sitio de Indymedia con ojo cr\xEDtico, as\xED como deber\xEDas mirar todos los medios antes de discernir que posici\xF3n tomar.

\xBFDe qu\xE9 son "independientes"?

Ninguna corporaci\xF3n es due\xF1a de Indymedia, ning\xFAn gobierno maneja la organizaci\xF3n, ning\xFAn \xFAnico donante financia el proyecto. Indymedia no es el medio de prensa de ning\xFAn partido pol\xEDtico u organizaci\xF3n. Las personas involucradas con Indymedia tienen una amplio y personal punto de vista pol\xEDtico. Cualquiera puede participar en la organizaci\xF3n de Indymedia y cualquiera puede poner noticias en newswire de Indymedia.
Los partidos pol\xEDticos y organizaciones tambi\xE9n pueden publicar art\xEDculos en newswire, pero, al hacerlo, est\xE1n invitando al lector a un debate p\xFAblico acerca de sus posiciones; cualquier lector puede responder publicando su comentario a continuaci\xF3n del art\xEDculo en cuesti\xF3n. Es verdad que muchos organizadores de Indymedia y las personas que publican art\xEDculos en los sitios tienen opiniones pol\xEDticas de izquierda, a\xFAn as\xED cualquier individuo elige en que medida involucrarse; no hay nada en ninguna Declaraci\xF3n de Objetivos de Indymedia que declare que las personas involucradas deben ser de un pensamiento en particular, siempre que no trabajen en contra de los valores expuestos por Indymedia.

\xBFC\xF3mo formo un IMC?

Encontrar\xE1s cierta informaci\xF3n sobre c\xF3mo formar un IMC en tu \xE1rea en http://newimc.indymedia.org. Tambi\xE9n encontrar\xE1s ciertos consejos sobre c\xF3mo crear un IMC en el sitio http://process.indymedia.org. 


Indymedia est\xE1 trabajando actualmente para elaborar de forma m\xE1s completa y detallada las instrucciones sobre c\xF3mo construir un IMC y la informaci\xF3n que aparece en la p\xE1gina de Process. Una vez que termines de leer la informaci\xF3n en el sitio y hayas explorado otros Indymedias  para tener una buena idea de qu\xE9 hacen los IMCs, env\xEDa un e-mail al grupo de trabajo de New-IMC new-imc@lists.indymedia.org para contarles sobre tu inter\xE9s en formar un IMC. Alguien del grupo entrar\xE1 en contacto contigo envi\xE1ndote informaci\xF3n detallada sobre c\xF3mo llevar adelante un IMC. Aunque cada IMC local es una organizaci\xF3n independiente, hay varias cosas sencillas que cada IMC local debe hacer antes que el  Indymedia Global abra tu dominio local de indymedia.org, como por ejemplo, desarrollar una declaraci\xF3n de objetivos y una pol\xEDtica editorial y asegurar al grupo global de Indymedia que estas listo para poner esfuerzo substancial en la construcci\xF3n de un centro  de medios independientes sostenible.

\xBFSois "periodistas" o "activistas"?

Algunos dir\xEDan "activistas", otros  "periodistas", y otros dir\xEDan ambos. Cada reportero o integrante de Indymedia deben hacer esta distinci\xF3n para el si mismo. Tener un punto de vista no imposibilita a reporteros de Indymedia de entregar noticias veraces, exactas y honestas. La mayor\xEDa, si no son todos, los IMCs locales, tienen pol\xEDticas expl\xEDcitas para disuadir fuertemente a los reporteros de participar en las acciones directas mientras estan informando para Indymedia.

Tengo problemas con mi articulo. \xBFC\xF3mo lo arreglo?

Cuando el grupo de trabajo de Newswire este funcionando podr\xE1s escribirles directamente para que te ayuden a solucionar tu problema. Hasta entonces, por favor env\xEDa un correo electr\xF3nico a imc-editorial@lists.indymedia.org incluyendo el URL del art\xEDculo en cuesti\xF3n. Puesto que el IMC es una organizaci\xF3n formada por voluntarios, \xE9stos trabajan duramente para ayudar a responder a centenares de demandas por correo electr\xF3nico. Te pedimos por favor que s\xF3lo pidas ayuda cuando haya un problema importante. 

\xBFCu\xE1ntas visitas tienen los sitios de Indymedia?

\xC9sa es una pregunta dif\xEDcil de contestar. Muchos sitios de Indymedia se alojan en un mismo servidor cuyo registro de  informaci\xF3n est\xE1 disponible en http://logs.indymedia.org. Otros IMCs locales se alojan en sus propios servidores y cada uno guarda su propio registro. En momentos de gran tr\xE1fico (por ejemplo, durante la semana que rode\xF3 a la protesta en G\xE9nova contra el G8 los sitios de Indymedia recibieron unas 5 millones de vistas estimadas), varios servidores reflejan el contenido de Indymedia y compartieron el tr\xE1fico, haciendo imposible llevar el registro de todas las estad\xEDsticas.

\xBFC\xF3mo hacen para financiar todo \xE9sto?

Indymedia financia todas sus actividades a trav\xE9s de las donaciones de las personas como tu. Si quieres apoyar Indymedia econ\xF3micamente puedes hacerlo a trav\xE9s de la p\xE1gina web, lo encontrar\xE1s haciendo click el \x93support indymedia\x94 (ayuda a Indymedia) en la opci\xF3n en la parte superior de la p\xE1gina web www.indymedia.org. 
Indymedia sostiene toda su estructura t\xE9cnica con un presupuesto incre\xEDblemente m\xEDnimo - s\xF3lo una par de miles de d\xF3lares americanos hasta ahora, como opuesto a las decenas o centenares de millones de d\xF3lares que impulsan los medios de comunicaci\xF3n corporativos. Loudeye.com dona espacio del servidor sustancial, sobre todo para organizar los archivos multimedia.

\xBFC\xF3mo dono dinero a Indymedia?

Si quieres hacer una donaci\xF3n deducible de impuestos a Indymedia puedes hacerlo trav\xE9s de nuestro patrocinador fiscal, "Jam For Justicie". Env\xEDa un cheque a \x93Jam For Justicie a:

Independent Media Center
1415 Third Avenue
Seattle, WA 98101
Attn: Indymedia Network.

Por favor, escribe "Indymedia Network" en el asunto del cheque. Indymedia necesita toda la ayuda econ\xF3mica
que le puedas dar. En estos momentos, estamos esperando a desarrollar un proceso global de toma de
decisiones antes de distribuir todo el dinero donado a la IMC global. Hasta que lo tengamos preparado, las
donaciones enviadas expresamente a la red global se quedar\xE1n en nuestra cuenta bancaria. Tambi\xE9n puedes
donar dinero directamente a las IMC's locales y a proyectos espec\xEDficos, cada uno de los cuales deber\xEDa
tener su propio proceso de toma de decisiones y por lo tanto ser capaz de usar el dinero que dones.

\xBFC\xF3mo dono otras cosas?

Si est\xE1s interesado en donar equipos o algo a un IMC local, ponte en contacto directamente con ese IMC siguiendo la informaci\xF3n de contacto que aparece en su sitio web. Si quieres donar espacio de servidor a la red escribe a imc-tech@lists.indymedia.org. Si tu donaci\xF3n es otra cosa, por favor m\xE1ndanos un e-mail a (?).

Quiero trabajar para Indymedia, \xBFD\xF3nde env\xEDo mi curriculum?

Indymedia actualmente no tiene el dinero para pagar a nadie, incluso para las centenares de horas de trabajo que los voluntarios/as han dedicado a la red Indymedia. Sin embargo, puedes participar en la organizaci\xF3n de cualquier IMC asociado o colaborar en los proyectos internacionales. Para ello, ponte en contacto con los grupos existentes a trav\xE9s de las listas de correo electr\xF3nico que encontrar\xE1s en http://lists.indymedia.org.

Yo quiero ser voluntaria/o para Indymedia, c\xF3mo yo me involucro?

Primero entra en http://volunteer.indymedia.org y completa el formulario. De esta manera, se enviar\xE1 un mensaje a un IMC local con tu ofrecimiento. Tambi\xE9n deber\xEDas contactarte directamente con el IMC m\xE1s cercano para asegurarte que ellos sepan como ubicarte, siguiendo el enlace en la columna izquierda de sitio de Indymedia. Si quieres involucrarte con los esfuerzos del Indymedia global, puedes unirte a la lista de correo electr\xF3nico de cada proyecto a trav\xE9s de http://lists.indymedia.org. Por ejemplo:

Debate sobre los procesos en Indymedia: imc-process@lists.indymedia.org
Desarrollo de la pol\xEDtica editorial: imc-editorial@lists.indymedia.org
El equipo de traducciones translation@lists.indymedia.org
Equipo T\xE9cnico: imc-tech@lists.indymedia.org
Equipo Impreso: imc-print@lists.indymedia.org

Tambi\xE9n puedes ver los archivos de cada lista de correo Indymedia en el sitio http://lists.indymedia.org. Si te gustar\xEDa ofrecerte para trabajar en un proyecto que actualmente no tenga una lista del e-mail, por favor env\xEDa un mensaje a (?) para averiguar c\xF3mo contactar con las personas que ya est\xE1n trabajando en ese proyecto, o para averiguar c\xF3mo comenzar el proyecto tu mismo.

\xBFC\xF3mo me suscribo/desuscribo de las listas de email de Indymedia?

Te puedes unir o quitarte de las lista de correo de Indymedia a trav\xE9s del sitio http://lists.indymedia.org/.

\xBFD\xF3nde encuentro ayuda t\xE9cnica?

Tu puedes acceder a las Pregutnas Fercuentes del IMC-Tech en http://process.indymedia.org/tech/FAQ.php3.

\xBFC\xF3mo puedo crear una lista de email en el servidor de Indymedia para mi IMC?

Si est\xE1s interesado/a en abrir una lista del correo electr\xF3nico para tu proyecto de IMC env\xEDa tu petici\xF3n a listwork@lists.indymedia.org con una descripci\xF3n de la lista y porqu\xE9 quieres tenerla. Tu o alguien m\xE1s que conozcas debe prepararse para ser el administrador de la lista - no te preocupes, es una cosa f\xE1cil de hacer. Si quieres abrir una lista del correo electr\xF3nico para facilitar la organizaci\xF3n de tu grupo que est\xE1 discutiendoplante\xE1ndose formar un IMC, escribe a new-imc@lists.indymedia.org primero, para que el grupo de trabajo"new-imc" conozca tu plan, luego contacta con listwork@lists.indymedia.org

\xBFD\xF3nde puedo encontrar historias publicadas sobre Indymedia?

Tu puedes encontrar algunas historias acerca de Indymedia en (?). Se han escrito tantas \xFAltimamente que les perdimos la pista.

Una b\xFAsqueda en cualquier buscador de Internet (usando la funci\xF3n "b\xFAsqueda avanzada" para decirle al buscador que no devuelva resultados de ning\xFAn dominio indymedia.org), te ofrecer\xE1  un mont\xF3n de art\xEDculos interesantes.

Quisiera entrevistar a alguien de Indymedia para una noticia/art\xEDculo/reportaje/tesis. \xBFC\xF3mo ubico la persona adecuada?

Si quieres entrevistar a alguien de un IMC local o un proyecto en especial contacta con el IMC o el proyecto directamente. Pero si lo que quieres es entrevistar a alguien de IMC-global por favor env\xEDa un email a (?). Por favor d\xE9janos saber la fecha limite. Intentaremos responder tan pronto como nos sea posible. Y por favor entiende que Indymedia es una organizaci\xF3n con voluntarios y nos lleva tiempo responder a todos los requerimientos.

  \xBFC\xF3mo puedo contactarme con personas de los IMC locales?

Cada IMC debe tener la informaci\xF3n de contacto disponible en su sitio web, aunque cada IMC contesta los email a un ritmo diferente.
Puedes contactarte con el equipo t\xE9cnico de Indymedia en imc-tech@lists.indymedia.org.
<span style="font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES;mso-bidi-language:AR-SA">Puedes contactar gente que est\xE1 trabajando en temas de la editorial de Indymedia mandando un mail a imc-editorial@lists.indymedia.org. <span style="font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES;mso-bidi-language:AR-SA">Puedes contactar con las personas que trabajan en temas de los procesos de Indymedia escribiendo a escribiendo a imc-process@lists.indymedia.org. 
Puedes contactar el equipo de traducciones enviando un correo a translation@lists.indymedia.org. 
Y puedes contactarte con el equipo de impresos en imc-print@lists.indymedia.org.

\xBFQu\xE9 idiomas se emplean en Indymedia.org?

Hay IMCs locales que publican, o tienen previsto publicar, en lenguajes tales como ingl\xE9s, espa\xF1ol, franc\xE9s, italiano, alem\xE1n, portugu\xE9s, flamenco, sueco, finland\xE9s, ruso, hebreo y \xE1rabe. La mayor\xEDa de las discusiones globales de Indymedia ocurren hasta ahora en ingl\xE9s, pero el equipo de la traducci\xF3n de Indymedia est\xE1 trabajando para que \xE9sto cambie. Si te quieres unir al equipo de la traducci\xF3n para ayudar a que sea posible, \xFAnete a la lista del e-mail  translation@lists.indymedia.org en http://lists.indymedia.org. Tambi\xE9n hemos iniciado discusiones sobre facilitar la comunicaci\xF3n internacional de Indymedia usando esperanto.

Quisiera utilizar algunos art\xEDculos \xBFPu\xE9do?

Todo el contenido original subido a Indymedia es libre para  reimpresi\xF3n y el retransmisi\xF3n, en la red y en donde sea, para el uso no comercial, a menos que el autor indique lo contrario. Si tienes preguntas sobre si puedes publicar un art\xEDculo determinado entra en contacto con al autor de la nota directamente. Para m\xE1s informaci\xF3n sobre  las licencias de contenidos abiertos visita: http://www.opencontent.org 

Tengo problemas para escuchar y ver cosas subidas al sitio de Indymedia \xBFC\xF3mo puedo conseguir ayuda?

Indymedia ha proporcionado enlaces a algunos de los programas que puedes utilizar para escuchar o ver las cosas en http://www.indymedia.org/help.php3. Sigue esos enlaces para recibir la ayuda de las empresas que producen los programas, pues podr\xE1n contestar a preguntas espec\xEDficas mucho mejor que el equipo t\xE9cnico de Indymedia.

\xBFTienen camisetas u otros objetos de promoci\xF3n?

Ahora mismo, Indymedia Global no tiene camisetas ni otro material promocional disponible. Los IMC de Seattle y Washington DC suelen tener camisetas. Por favor cont\xE1ctate a trav\xE9s de sus sitios web.

El sitio no esta funcionando/ mis art\xEDculos no se publican/ todo est\xE1 muy lento.\xBFD\xF3nde consigo ayuda?

Indymedia es una red hecha 100% de voluntarios con pocos recursos. Nuestro equipo t\xE9cnico hace un trabajo extraordinario para mantener los aspectos t\xE9cnicos de la web funcionando. A veces, especialmente en las horas de alto tr\xE1fico, el sitio no puede manejar todo el tr\xE1fico. Nos gustar\xEDa sugerir alguna otra cosa m\xE1s que "prueba nuevamente m\xE1s tarde" pero desafortunadamente eso es todo lo que podemos recomendar. Si tu tienes habilidades t\xE9cnicas o espacio de servidor que ofrecer, realmente nos ayudar\xEDa much\xEDsimo. Por favor, contacta el equipo t\xE9cnico en : imc-tech@lists.indymedia.org.

\xBFPuedo publicar en todos los IMC o todas las listas de email con un solo click?

No. El sitio est\xE1 dise\xF1ado para que mandes solo la informaci\xF3n a la lista de e-mail/newswire espec\xEDfico al que hace referencia.

\xBFQu\xE9 tipo de proyectos de audio/video/impresos tienen?

Actualmente, hay centenares de camar\xF3grafos/as sobre el planeta grabando videos para los sitios y proyectos locales de Indymedia. Algunos/as se comunican a trav\xE9s de la lista del e-mail video@lists.indymedia.org. Cada mes FreeSpeech TV (http://www.freespeech.org) recoge los segmentos de video de las camaras de Indymedia alrededor del mundo en el "Indymedia newsREAL". Puedes encontrar m\xE1s sobre este proyecto en http://satellite.indymedia.org. Muchos IMCs tienen sus propios proyectos de radio, y varios de ellos trasmiten regularmente por Internet. Encuentra m\xE1s informaci\xF3n a cerca de los proyectos de radio de IMC en http://radio.indymedia.org (no sirve) / y/o \xFAnete a la conversaci\xF3n en imc-audio@lists.indymedia.org. Muchos imc tienen sus propias publicaciones de papel, asi que chequea los
sitios de imc locales para seguir sus aventuras en papel. Hay un equipo internacional "imc-print"; que se organizan en la lista imc-print@lists.indymedia.org y a trav\xE9s del sitio http://print.indymedia.org. Cada semana el equipo de IMC-IrcAug4PrintLog produce un resumen de 2 p\xE1ginas en formato PDF (fichero imprimible) de las noticias de Indymedia, que debes imprimir, copiar y distribuir en tu comunidad.

\xBFComo puedo conseguir producciones sobre Seattle/Washington/Praga/Genova?

Si est\xE1s interesado/a en videos de Indymedia sobre Seattle, Washington o Genova, contacta Seattle (seattle.indymedia.org), Washington D.C. (dc.indymedia.org) y Italy (italia.indymedia.org) respectivamente. Si quieres informaci\xF3n sobre los videos de Praga puedes encontrarla en  http://praguevideo.indymedia.org/.

\xBFC\xF3mo puedo sacar las noticias del sitio y distribuirlas en mi comunidad?

Imprime el PDF semanal del grupo de impresi\xF3n (http://print.indymedia.org/), c\xF3pialo y distrib\xFAyelo en tu comunidad. Tambi\xE9n puedes imprimir los art\xEDculos del sitio de Indymedia haciendo click en "imprimir articulo" en la parte superior de la nota. Anima a tu estaci\xF3n de radio que difunda las producciones de audio del IMC (http://radio.indymedia.org). Organiza una selecci\xF3n del Indymedia "newsREAL" (http://satellite.indymedia.org/) y/o haz una muestra de cualquier v\xEDdeo de Indymedia. DIFUNDE ENTRE TU GENTE  LO QUE VES EN LOS SITIOS IMC.

\xBFCu\xE1ndo es la pr\xF3xima protesta?

Indymedia por s\xED mismo no planea protestas, sin embargo, nuestro aliado http://www.protest.net proporciona un calendario de protestas pr\xF3ximas y de otros acontecimientos.

\xBFPueden poner un enlace a mi p\xE1gina web?

Puedes sugerir un enlace a tu sitio web a Indymedia a trav\xE9s de la p\xE1gina http://www.indymedia.org/links.php3 Por favor comprende que los voluntarios/as de Indymedia est\xE1n muy ocupados y no han podido mantener nuestra p\xE1gina de enlaces demasiado bien y en fecha. Obviamente tu puedes incluir un enlace a cualquier sitio de Indymedia en tu sitio web cuando quieras.

\xBFPor qu\xE9 el fondo de la p\xE1gina es oscuro? Lastima mis ojos.

<span style="font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES;mso-bidi-language:AR-SA">El grupo de trabajo  imc-presentation@lists.indymedia.org ha recibido muchas quejas afirmando que el fondo negro y los texto blancos hacen dif\xEDcil  leer la p\xE1gina. Tambi\xE9n han recibido muchos comentarios positivos.. Hasta ahora han tomado la decisi\xF3n de permanecer con esa apariencia. Si realmente tienes dificultades para leer los art\xEDculos con el fondo negro, prueba hacer click en "Imprimir articulo" en la parte superior de cada nota. Esto transformar\xE1 el art\xEDculo en una versi\xF3n imprimible - fondo blanco con el texto negro -  eso debe ser m\xE1s f\xE1cil de leer.

\xBFQu\xE9 pasa si aqu\xED no est\xE1 la respuesta a mi pregunta?

Si en las anteriores Preguntas Frecuentes no contestamos a tu pregunta, puedes <span style="font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES;mso-bidi-language:AR-SA">puedes ponerte en contacto con nosotros/as en (?) Por favor comprende que Indymedia es un proyecto totalmente voluntario y a veces hay centenares de mensajes para responder cada d\xEDa. Intentaremos responderte  lo m\xE1s r\xE1pidamente posible.

Muchas Gracias.