Este documento \xE9 uma introdu\xE7\xE3o geral ao trabalho interno, da solta Rede de Trabalho do Indymedia Global. Ele \xE9 especialmente intencionado para as pessoas nos CMIs locais que est\xE3o curiosas sobre como que elas podem se tornar parte do esfor\xE7o para a organiza\xE7\xE3o internacional do CMI \x96 indiv\xEDduos tamb\xE9m podem utilizar esta informa\xE7\xE3o para aprender sobre oportunidades de se envolverem com o CMI Global.

O QUE \xC9 O INDYMEDIA GLOBAL? Esta \xE9 uma boa pergunta. Por um lado, Indymedia \xE9 uma organiza\xE7\xE3o prospera composta por milhares de ativistas por todo o mundo que se comunicam regulamente por email, telefone, e outros meios de comunica\xE7\xF5es para coordenar o desenvolvimento de um rede internacional de projetos de m\xEDdia independente e centro de m\xEDdias baseados nas comunidades. De outras formas, toda a id\xE9ia de \x93indymedia global\x94 \xE9 mal colocada. As pessoas que est\xE3o ajudando a organizar o \x93indymedia global\x94 o faz primariamente pela Internet, num espa\xE7o virtual, comunicando-se por listas de email e encontrando-se esporadicamente no IRC, irc.indymedia.org, (digite irc.indymedia.org ou procure por um programa de irc no www.mirc.com), freq\xFCentemente no canal #indymedia. As vezes eles se encontram no mundo n\xE3o virtual para ajudar a coordenar eventos baseados no CMI (durante eventos anti-globaliza\xE7\xE3o como aqueles em Seattle nos protestos contra a OMC em 1999, Washington e Praga contra o Banco Mundial/FMI 2000, FEM na Su\xED\xE7a e as manifesta\xE7\xF5es anti-ALCA em Qu\xE9bec). \x93Indymediacs\x94tamb\xE9m se re\xFAnem as vezes em conven\xE7\xF5es de m\xEDdia independentes e as vezes eles at\xE9 mesmo visitam uns aos outros apenas por divers\xE3o. Num senso muito real, Indymedia Global \xE9 uma rede de trabalho organizada abertamente de indiv\xEDduos ativistas que apoiam uns aos outros e umas as outras suas atividades de m\xEDdia independente. Desta maneira, Indymedia Global \xE9 uma entidade virtual, uma rede e uma grande \x93bola de energia\x94 que \xE9 imposs\xEDvel de quantificar. Durante os \xFAltimos meses, indiv\xEDduos que est\xE3o interessados em captar o poder do Indymedia em produzir inspira\xE7\xF5es, m\xEDdia informativa, se juntaram para trabalhar em v\xE1rios projetos Internacionais do Indymedia. Por exemplo, a coluna do meio do site www.indymedia.org tanto quanto as produ\xE7\xF5es internacionais impressas, em \xE1udio e v\xEDdeo. Voc\xEA encontrar\xE1 informa\xE7\xF5es de como se envolver neste projetos a seguir:

POR QUE O SEU CMI LOCAL DEVERIA SE INVOLVER?

Indymedia n\xE3o \xE9 nada se o n\xE3o-virtual CMI local n\xE3o for forte. Entretanto, a id\xE9ia de que cada CMI local \xE9 parte de uma rede internacional prospera ajuda a inspirar CMIs locais a fazerem um bom trabalho. O CMI Global promove uma veia para a dissemina\xE7\xE3o da m\xEDdia produzida localmente tanto quanto para apoiar a rede para organizar eventos e atividades do CMI. Quando as pessoas dos CMIs locais se tornam envolvidas com os projetos do Indymedia Global eles criam liga\xE7\xF5es fortes entre local, vida-real, Indymedia organizada baseada na comunidade e o \x93movimento\x94 global da m\xEDdia independente.

COMO QUE O SEU CMI LOCAL PODE SE ENVOLVER?

Antes de tudo, n\xE3o se sinta desencorajado por nenhum termo t\xE9cnico que voc\xEA possa ler adiante. N\xF3s tentamos fazer tudo o mais amig\xE1vel, acess\xEDvel e de f\xE1cil uso poss\xEDvel. E as pessoas est\xE3o mais do abertas para responderem qualquer perguntas que voc\xEA tiver. Lembre-se, o fato de que voc\xEA esta lendo este relat\xF3rio seira incompreens\xEDvel para a maior parte das pessoas trabalhando com computadores cerca de uma ou duas d\xE9cadas atr\xE1s! Enquanto alguns dos procedimentos podem parecer perplexos no come\xE7o, voc\xEA os acharam f\xE1ceis se voc\xEA seguir os passos dados.

Recentemente o Indymedia Global come\xE7ou a desenvolver um processo o qual n\xF3s poderemos tomar decis\xF5es que influenciam toda a rede. Uma das formas propostas de se fazer isso \xE9 Ter reuni\xF5es internacionais no \x93irc.indymedia.org\x94 servidor de IRC (canal #communication). Voc\xEA pode encontrar informa\xE7\xF5es sobre como participar das reuni\xF5es no IRC no http://process.indymedia.org/howtoattend.php3. Cada CMI local ser\xE1 fortemente encorajado em Ter um representante participando das reuni\xF5es globais. Estas reuni\xF5es seriam um lugar para representantes dos CMIs locais discutirem as rea\xE7\xF5es dos seus CMIs locais as propostas (encontradas na lista imc-proposals@indymedia.org ) e quest\xF5es que afetam a rede global do Indymedia. Decis\xF5es sobre a pol\xEDtica do Indymedia seriam feitas num n\xEDvel local, nos CMIs locais e os CMIs locais iriam mandar o seu representante para a reuni\xE3o global para falar para todo mundo o que eles decidiram. Existem outros modelos na fase de proposta, como a id\xE9ia de confirmar decis\xF5es atrav\xE9s de listas globais de email do que pelo IRC. Voc\xEA deve assegurar de que algu\xE9m do seu CMI local est\xE1 na lista imc-proposals@indymedia.org para que o seu CMI possa ver as propostas mais recentes para a nossa estrutura para tomar decis\xF5es. Voc\xEA tamb\xE9m deveria checar os arquivos da lista imc-proposals@indymedia.org indo na p\xE1gina http://lists.indymedia.org e clicando no link \x93imc-proposals\x94. Num base em andamento, al\xE9m de voc\xEA tamb\xE9m poder fazer um esfor\xE7o para conhecer pessoas de CMIs locais quando voc\xEA viajar, e/ou tentar entrar em contato com qualquer encontro regional de m\xEDdia independente ou eventos que o CMI est\xE1 cobrindo, a melhor maneira de voc\xEA se envolver com a organiza\xE7\xE3o do Indymedia global \xE9 participando nas listas de emails globais do Indymedia. Alguns CMIs locai est\xE3o fazendo um esfor\xE7o para Ter pelo menos um membro em cada uma das listas. A seguir est\xE1 uma descri\xE7\xE3o das listas globais do Indymedia. Todas estas listas amariam Ter uma representa\xE7\xE3o e envolvimento de CMIs locais.

LISTAS DE EMAIL DO INDYMEDIA:

Voc\xEA pode assinar todas as listas e ver os arquivos das mesmas atrav\xE9s do endere\xE7o http://lists.indymedia.org. Apenas clique no nome da lista que voc\xEA gostaria de assinar (ou que voc\xEA gostaria de ver os arquivos) e siga as instru\xE7\xF5es simples. Voc\xEA ter\xE1 que assinar individualmente cada lista que voc\xEA queira participar.

Imc-proposals@indymedia.org Esta lista \xE9 APENAS para propostas. Apenas propostas que grupos de trabalho (ex: as pessoas trabalhando em cada uma das listas de email) fizeram com a inten\xE7\xE3o de serem levadas de volta para os CMIs locais para discuss\xE3o, ir\xE3o aparecer nesta lista. Cada CMI local dever\xE1 Ter uma pessoa nesta lista e quando uma proposta aparecer ele/a dever\xE1 levar a quest\xE3o para o CMI local que ele/a fazem parte. N\xF3s estamos construindo um lugar para focalizar discuss\xF5es destas propostas e criando um processo para tomar decis\xF5es para tornar estas decis\xF5es em a\xE7\xF5es.

Imc-process@indymedia.org As pessoas utilizam esta lista como um lugar para discutir as estruturas de organiza\xE7\xE3o do Indymedia. Participantes do imc-process tem focalizado na aprova\xE7\xE3o das aplica\xE7\xF5es dos sites dos CMIs locais e o que tem \x93sido um v\xEDnculo\x94 dos CMIs. As pessoas tamb\xE9m est\xE3o enviando documentos para processo e tendo discuss\xF5es sobre o processo no site http://global.indymedia.org.au.

Editorialpolicy@indymedia.org Esta lista se tornou o lugar para as pessoas se envolverem com a rede Indymedia para trabalharem nas quest\xF5es como a pol\xEDtica editorial para a coluna da direita do www.indymedia.org e em quest\xF5es estrangeiras relacionadas em como apresentar o conte\xFAdo do site ww.indymedia.org

Imc-editorial@indymedia.org Esta lista \xE9 um ponto de contato p\xFAblico entre aqueles de fora da rede para discutir quest\xF5es sobre pol\xEDtica editorial e outras preocupa\xE7\xF5es gerais sobre o Indymedia.

Imc-communications@indymedia.org A proposta desta lista \xE9 desenvolver uma melhor comunica\xE7\xE3o entre os CMIs locais e para iniciar uma estrutura de comunica\xE7\xE3o global. As pessoas nesta lista tem coordenado as reuni\xF5es do Indymedia global no IRC.

Imc-tech@indymedia.org Esta lista \xE9 para as pessoas que est\xE3o trabalhando em quest\xF5es t\xE9cnicas gerais e em problemas em programa\xE7\xE3o. Tamb\xE9m existe uma lista para as pessoas trabalhando o web code dos sites do Indymedia no webcoders@cat.org.au

Imc-print@indymedia.org Um time global de impresso esta desenvolvendo atrav\xE9s desta lista um espa\xE7o para trabalhar como rede em projetos impressos como o projeto PDF. A lista imc-print tem recentemente come\xE7ado a publicar uma p\xE1gina semanal de not\xEDcias do Indymedia que esta dispon\xEDvel em formato PDF. Tendo uma p\xE1gina impressa de not\xEDcias permite que indiv\xEDduos em todo o mundo imprimir e distribuir as informa\xE7\xF5es que o Indymedia veio juntando, levando as not\xEDcias do Indymedia para fora do computador e para dentro do mundo real. Voc\xEA pode participar neste PDF atrav\xE9s da lista imc-print@indymedia ou atrav\xE9s do site http://print.indymedia.org.

Imc-presentation@indymedia.org Este grupo coordena o estilo que o site www.indymedia.org apresenta (fontes, tipo de cores etc.).

Translation@indymedia.org Esta lista \xE9 um grupo de organizadores para o time de tradu\xE7\xF5es do Indymedia. As pessoas nesta lista est\xE3o desenvolvendo um sistema para cada time de tradutores volunt\xE1rios ir\xE3o traduzir coisas como os documentos de processo do Indymedia, o PDF semanal e a coluna do meio do www.indymedia.org.

www-features@indymedia.org esta \xE9 uma lista para as pessoas coordenarem a coluna do meio do site www.indymedia.org. Qualquer pessoa pode sugerir uma mat\xE9ria para este grupo de trabalho mandando um email para esta lista.

Imc-gobal@indymedia.org A proposta desta lista esta para ser definida, mas as pessoas est\xE3o utilizando este espa\xE7o como um espa\xE7o para discutir quest\xF5es gerais que afetam toda a rede, como o que fazer com doa\xE7\xF5es e quais tipos de id\xE9ias gerais as pessoas tem para o futuro do Indymedia.

Listwork@indymedia.org As pessoas desta lista est\xE3o trabalhando em coordenar a cria\xE7\xE3o e a monitorar\xE3o da listas de email do indymedia.

New-imc@indymedia.org Esta \xE9 uma lista de um grupo de trabalho para o grupo \x93grupo de trabalho dos novos CMIs\x94 que foi formado para ajudar os CMIs por todo o mundo a desenvolverem as suas aplica\xE7\xF5es para se tornarem parte da rede Indymedia. N\xF3s estamos pedindo para as pessoas que queiram participar desta lista que tenham experi\xEAncia em organizar um CMI local e que eles estejam prontos para participar ativamente do grupo de trabalho.

General-discussion@indymedia.org Esta lista \xE9 para discuss\xF5es de quest\xF5es em torno da variedade de assuntos que as pessoas mandam para a caixa de correio do general@indymedia.org. As pessoas nesta lista est\xE3o utilizando o sistema do helpdesk.indymedia.org para responder esta variedade de quest\xF5es.

Imc-finance@indymedia.org Uma lista imc-finance come\xE7ou para as pessoas que trabalham com os aspectos financeiros do projeto Indymedia global, incluindo aceitando, encorajando e organizando doa\xE7\xF5es e tentando descobrir como gastar o que n\xF3s ganhamos. N\xF3s ainda n\xE3o decidimos se este grupo de trabalho ser\xE1 aberto para todas as pessoas ou se ser\xE1 somente para as pessoas que s\xE3o participantes ativos da organiza\xE7\xE3o do indymedia local ou global.

Imc-dmwg@indymedia.org Esta \xE9 uma lista de trabalho para as pessoas envolvidas na rede do Indymedia que gostariam de desenvolver uma proposta para um processo de tomar decis\xE3o global.

COMO QUE O SEU CMI LOCAL COMPARTILHA O SEU CONTE\xDADO COM PROJETOS DO GLOBAL INDYMEDIA?

Not\xEDcias em texto: Se voc\xEA tem uma noticia em texto que voc\xEA considera que tenha uma relev\xE2ncia internacional, mande um recado sobre isso (e o texto proposto, o que ajudar\xE1 muito)para a lista www-features@indymedia.org. As noticias na coluna do meio da p\xE1gina www.indyemdia.org devem Ter uma relev\xE2ncia internacional e devem Ter links para artigos da coluna da direita do CMI local ou do www.indymedia.org. Voc\xEA tamb\xE9m pode querer mand\xE1-lo para o grupo imc-print para poss\xEDvel inclus\xE3o deste no PDF semanal. Olhe no http://print.indymedia.org para a informa\xE7\xE3o mais recente sobre o processo de aceita\xE7\xE3o de artigos para o PDF.

Fotos: Publicar fotos interessantes do seu CMI local que voc\xEA acha que tem uma relev\xE2ncia internacional na coluna da direita do www.indymedia.org. voc\xEA tamb\xE9m pode sugerir as suas melhores fotos para a lista imc-print@indymedia.org para inclus\xE3o. Olhe no http://print.indymedia.org para as informa\xE7\xF5es mais recentes sobre o processo de aceita\xE7\xE3o de artigos para o PDF.

\xC1udio O time de radio do CMI recentemente trabalhou num Projeto Nacional de R\xE1dio (http://www.radioproject.org) para produzir um relato de not\xEDcias de 5 min semanal como parte do projeto Livewire news um piloto de um m\xEAs de dura\xE7\xE3o, o qual talvez se tornar\xE1 uma produ\xE7\xE3o regular. O time de radio do CMI (radio.indymedia.org) est\xE1 atualmente organizando v\xE1rios projetos de \xE1udio atrav\xE9s do site e da lista deles de discuss\xE3o, imc-radio@indymedia.org

V\xEDdeo: \x93The Indymedia NewsReal\x94, uma produ\xE7\xE3o de v\xEDdeo regular da rede Indymedia, lan\xE7ado em Abril na Free Speech TV http://www.freespeech.org um canal sat\xE9lite dos EUA(DISH Network, 9415) e em telas locais por todo o mundo. CMIs locais que produzem v\xEDdeos regulamente devem entrar em contato com Rachel rarinald@midway.uchicago.edu, Robert rjwyrod@midway.uchicago.edu, e/ou Eric programming2@fstv.org para se envolverem. Voc\xEA pode encontrar mais informa\xE7\xF5es sobre o projeto no site http://satellite.indymedia.org

Projetos em andamento:

News Blast: Existe uma proposta no ar sobre come\xE7ar um \xEDndex semanal das noticias mais intrigantes que passaram sobre a coluna da direita do Indymedia na semana anterior. N\xF3s iremos distribu\xED-lo atrav\xE9s do email, e talvez n\xF3s iremos utiliz\xE1-lo como um servi\xE7o para recolher doa\xE7\xF5es e/ou assinaturas.

PARA MAIS INFORMA\xC7\xC3O: Existe algumas informa\xE7\xF5es sobre como organizar um CMI no http://process.indymedia.org. Enquanto este site est\xE1 um pouco desatualizado, existem alguns documentos baseados em eventos ocorridos com os CMIs que podem dar um bom conselho em como agrupar coberturas de eventos locais. Voc\xEA tamb\xE9m pode Ter uma lista de coisas \x93para fazer\x94 global no http://todo.indymedia.org e encontrar algumas informa\xE7\xF5es t\xE9cnicas no http://tech.indymedia.org. Se voc\xEA tiver qualquer d\xFAvida geral sobre o Indymedia ou algo relacionado, mande-as para general@indymedia.org. Lembre-se que os volunt\xE1rios que respondem estas perguntas est\xE3o quase sempre super lotados e podem levar alguns dias para responde-lo. Procure tamb\xE9m as perguntas mais freq\xFCentes antes de entrar em contato com eles, talvez a sua resposta j\xE1 esteja l\xE1: http://process.indymedia.org/faq.php3

-- RabbleRouser - 18 Jun 2002