Retour \xE0 PublishingFeatures

Comment proposer et poster un edito (article pour la colonne centrale) ?

Ce tutorial est destin\xE9 aux CMIs locaux qui veulent proposer un simple edito (article de la colonne centrale) pour www.indymedia.org, ainsi qu'aux membres du collectif www-features.

Idiomas: English Portugu\xEAs-Brasil

Contenu Pour toutes autres questions contacter www-features@indymedia.org.

Si vous avez un doute \xE0 propos d'un format, vous pouvez aussi ouvrir un edito existant et regarder comment cela a \xE9t\xE9 fait auparavant.


Ce que devrait-\xEAtre un edito ?

En-t\xEAte (header): Pays/Region (de pr\xE9f\xE9rence avec un lien vers le CMI local) et le sujet principal en MAJUSCULES (par exemple BELGIQUE: MANIFESTATION ANTI-GUERRE; voir Comment ins\xE9rer des liens)

Titre: Pas trop long...

Images: Fournissez l'URL compl\xE8te de l'image \xE0 t\xE9l\xE9charger afin de l'utiliser dans l'edito. L'image sera automatiquement redimensionn\xE9e \xE0 160 pixels de large.

Descriptif: C'est la partie de l'edito qui va apparaitre sur la page principale. Il doit \xEAtre d'importance internationale et compr\xE9hensible par tout ceux qui n'ont pas de ce probl\xE8me auparavant. C'est \xE9galement une introduction et elle doit donner une id\xE9e du sujet trait\xE9 dans le reste de l'article. Il est pr\xE9f\xE9rable qu'il contienne des liens vers des contributions \xE0 des CMI locaux et d'autres sources de media ind\xE9pendant. De fa\xE7on g\xE9n\xE9rale, il ne devrait pas contenir plus de 150 mots (les d\xE9tails suppl\xE9mentaires sont contenus dans le corps de l'edito si les personnes sont assez int\xE9ress\xE9s pour cliquer sur "read more"). Ce paragraphe sera la priorit\xE9 principale pour les traductions.

Corps: C'est la partie atteinte lorque les lecteurs clique sur "read more" - et, en fait, le descriptif est \xE9galement visible. Il n'y a aucune limitation sur la longueur (mais rappelez-vous qu'il sera plus facilement traduit s'il est court !). Plus de liens pourront \xEAtre inclus ici (y compris des liens vers des sources 'moins ind\xE9pendantes' que celles indiqu\xE9es dans le descriptif).

Liens finaux: Jusqu'\xE0 3 liens vers des sites web en rapport avec le sujet (le premier lien sera \xE9galement celui qui sera reli\xE9 \xE0 l'image acompagnant l'edito). Ils seront inclus dans le descriptif et apparaitront sur la page principale.

NOTE: Si vous incluez des liens vers des articles dans d'autres langues ou vers des images, vid\xE9os ou des fichiers audios, marquez les s'il vous plait avec un icone photo/video/audio.


Proc\xE9dure pour une proposition

Tout le monde peut proposer un edito en l'envoyant \xE0 www-features@indymedia.org.
  • Mettre PROPOSAL et le titre de l'edito dans le sujet du mail.
  • Tout le monde peut r\xE9agir \xE0 une proposition en demandant un suppl\xE9ment d'info ou en faisant un ajout.
  • Si personne n'objecte, l'edito peut-\xEAtre publi\xE9 apr\xE8s 6 heures, en prenant en compte les remarques et les ajouts.
  • Si vous proposez un edito mais que vous n'allez pas le publier vous-m\xEAme (car vous n'avez pas de mot de passse, d'acc\xE8s ou de temps, etc), indiquez-le dans votre proposition.
  • Si un edito n'est pas publi\xE9 alors que personne n'a fait d'objection, c'est problablement parce que tous les volontaires (trop peu nombreux et trop surcharg\xE9s de travail) l'ont oubli\xE9. Renvoyez-leur svp un rappel amical.


Comment faire ...

Comment ins\xE9rer un lien
  • Verifiez que vous avez bien tap\xE9 l'URL complet comprenant la partie http:// ; par exemple
<a href="http://www.indymedia.org/archive/features/current#7687">ins\xE9rer le texte du lien ici</a>
  • Verifiez vos liens avant d'envoyer la proposition.
Comment ins\xE9rer une image
  • Les images sont t\xE9l\xE9charg\xE9es directement sur Mir au lieu d'utiliser un lien vers des images sur d'autres sites.
  • T\xE9l\xE9chargez l'image sur votre ordinateur. Dans la plupart des navigateurs, il suffit d'un click droit sur l'image et ensuite choisir de la sauvegarder.
  • Apr\xE8s avoir mis le texte de l'edito dans l'interface d'administration, cliquer sur "insert" - apr\xE8s ca, vous trouverez l'option en bas de page pour t\xE9l\xE9charger les images directement.
Comment indiquer les diff\xE9rentes langues
  • Si vous mettez un lien vers un texte dans une autre langue que celle de l'edito, indiquez-le afin de pr\xE9venir le lecteur.
  • ajouter
<small>(xx)</small>
avec l'abr\xE9viation appropi\xE9e de deux lettres au lieu de xx apr\xE8s le lien - voir l'outil de traduction pour les codes.

Une bonne source pour obtenir des traductions est d'utiliser le nouvel outil de traduction http://translations.indymedia.org - plus d'information disponible dans TranslationToolDoc.

Comment ins\xE9rer des icones pour les photos, vid\xE9os et sons
  • ins\xE9riez le tag image suivant
<img src="http://www.indymedia.org/local/images/photo.gif">
  • ...video.gif pour les videos, ...audio.gif pour les sons
Comment ajouter des traductions
  • cliquer sur le lien "Add a translation" qui apparait au bas de l'article sur la page d'accueil, ou en haut de la page de l'article lui-m\xEAme. Vous obtenez un formulaire, avec un menu d\xE9roulant pour choisir la langue (si elle n'est pas dans le menu choisissez "other" et tapez la langue dans le champ texte au-dessous) et des espaces pour taper le titre etc. Plus bas, le texte original est affich\xE9 (code html compris) - cela peut-\xEAtre utile pour avoir les adresses des images, etc afin qu'elles apparaissent aussi dans la traduction. Tout en bas, il y a un champ texte pour \xE9crire la traduction et une option pour choisir si la publication est au format texte ou html.
Il y a plus d'info sur les traductions dans la section suivante: Comment indiquer les diff\xE9rentes langues.


Langues

Les \xE9ditos doivent \xEAtre pour l'instant au moins en anglais ou en espagnol; sinon, essayez svp de fournir des traductions dans ces langues. Cependant, le message original peut-\xEAtre en n'importe quel langue - et, dans ce cas, la page d'accueil globale pointe vers http://www.indymedia.org/or - la page de la langue d'"origine". Les options pour choisir parmi les diff\xE9rentes langues apparaissent sous chaque article ou dans la colonne de droite sous le logo du centre de media independant (note: s'il n'y pas de traduction, la version 'original' sera affich\xE9e).



-- PaddY - 23 Apr 2004

-- GarconDuMonde - 25 May 2004 - added link to english version

-- SerginhoSousa - 10 Nov 2010 - Adicionei o link vers\xE3o Portugu\xEAs-Brasil
Topic revision: r5 - 20 Nov 2010, SerginhoSousa
This site is powered by FoswikiCopyright © by the contributing authors. All material on this collaboration platform is the property of the contributing authors.
Ideas, requests, problems regarding Foswiki? Send feedback