Retorno \xE0 PublishingFeatures

Como Criar e Publicar um Editorial (artigo para a coluna do centro)?

Este tutorial \xE9 destinado para os CMIs locais que querem propor um editorial simples (se\xE7\xE3o da coluna do meio) para www.indymedia.org, e os membros do grupo coletivo www-features.

Idiomas: Fran\xE7ais English


Para outras d\xFAvidas entre em contato: www-features@indymedia.org.

Se voc\xEA est\xE1 inseguro sobre o formato, voc\xEA tamb\xE9m pode abrir um editorial existentes e ver como era feito antes.


O que deve ser um Editorial?

Cabe\xE7alho: Pa\xEDs / Regi\xE3o (de prefer\xEAncia com um link para o local IMC) e o tema principal, em mai\xFAsculas (por exemplo, B\xE9lgica: ANTI-GUERRA DE PROTESTO; veja em Como inserir um link)

Ti\xEDtulo: N\xE3o faz muito tempo...

Imagem: Fornecer a URL completa da imagem para fazer o download para uso no editorial. A imagem ser\xE1 redimensionada para 160 pixels de largura.

Descri\xE7\xE3o : Esta \xE9 a parte do editorial aparece na p\xE1gina principal. Deve ser de import\xE2ncia internacional e compreens\xEDvel por qualquer pessoa que n\xE3o tinha esse problema antes. \xC9 tamb\xE9m uma introdu\xE7\xE3o e ele deve dar uma id\xE9ia do assunto no resto do artigo. \xC9 prefer\xEDvel que ele cont\xE9m links para as contribui\xE7\xF5es para o CMI local e outras fontes de m\xEDdia independente. Em geral, n\xE3o deve conter mais de 150 palavras (mais detalhes est\xE3o contidos no corpo do editorial, se as pessoas est\xE3o interessadas basta clicar no "leia mais"). Este n\xFAmero ser\xE1 a principal prioridade para as tradu\xE7\xF5es.

Corpo: Esta \xE9 a parte onde os leitores visualiza depois clicar "leia mais" - e, de fato, a descri\xE7\xE3o tamb\xE9m \xE9 vis\xEDvel. N\xE3o h\xE1 nenhuma limita\xE7\xE3o no comprimento (mas lembre-se que ser\xE1 mais facilmente traduzida se ela \xE9 curta!). Mais links podem ser inclu\xEDdas aqui (inclusive links para fontes "menos independentes" do que aqueles indicados na descri\xE7\xE3o).

Links Afinal: At\xE9 3 links para sites relacionados ao tema (o primeiro link ser\xE1 tamb\xE9m aquele que ser\xE1 ligado \xE0 imagem que acompanha a sua editorial). Eles ser\xE3o inclu\xEDdos na descri\xE7\xE3o e aparecem na p\xE1gina principal.

NOTA: Se voc\xEA incluir links para artigos em outras l\xEDnguas L\xEDnguas ou de imagens, v\xEDdeos ou arquivos de \xE1udio, por favor, marque-as com um \xEDcone photo/video/audio.


Processo de uma Proposta

Qualquer pessoa pode propor um editorial, enviando-o para www-features@indymedia.org.
  • Proposta apresentada e o t\xEDtulo do editorial na linha de assunto.
  • Qualquer um pode responder a uma proposta, pedindo uma informa\xE7\xE3o adicional ou fazer um aditamento.
  • Se ningu\xE9m contestar, o editorial pode ser liberado ap\xF3s seis horas, tendo em conta as observa\xE7\xF5es e aditamentos.
  • Se voc\xEA oferece um editorial, mas n\xE3o vai public\xE1-lo a si mesmo (porque voc\xEA n\xE3o tem palavra de expoentes, o acesso ou a hora, etc), indicar em sua proposta.
  • Se um editorial \xE9 publicado, para que ningu\xE9m se op\xF4s casos prov\xE1veis \xE9 porque todos os volunt\xE1rios (muito poucos e muito sobrecarregados) ter esquecido. Por favor, envie-lhes um lembrete amig\xE1vel.


Como fa\xE7o para ...

  • Verifique se voc\xEA digitou o URL completo, incluindo a parte http://, por exemplo:
<a href="http://www.indymedia.org/archive/features/current#7687">texto inserir link aqui</a>
  • Confira os links antes de apresentar a proposta

Como inserir imagens

  • As imagens s\xE3o descarregadas diretamente para o Mir, em vez de utilizar um link para imagens em outros sites.
  • Baixe a imagem em seu computador. Na maioria dos browsers, simplesmente clique direito sobre a imagem e escolha a salv\xE1-lo.
  • Depois de dar ao texto do editorial na interface de administra\xE7\xE3o, clique em "inserir" - depois disso, voc\xEA encontrar\xE1 a op\xE7\xE3o na parte inferior da p\xE1gina para baixar as imagens diretamente.

Como identificar as diferentes linguagens

  • Se voc\xEA colocar um link para um texto em outro idioma que n\xE3o o editorial, indicar isso para prevenir o leitor.
  • Adicionar
<small>(xx)</small>
Com a abrevia\xE7\xE3o de duas letras em vez de xx ap\xF3s o link - veja a ferramenta de tradu\xE7\xE3o para os c\xF3digos.Ferramenta de tradu\xE7\xE3o para os c\xF3digos.

Uma boa fonte para as tradu\xE7\xF5es \xE9 usar o http://translations.indymedia.org nova ferramenta de tradu\xE7\xE3o - mais informa\xE7\xE3o dispon\xEDvel em TranslationToolDoc.

Como adicionar \xEDcones para fotos, v\xEDdeos e sons

  • Inserir a tag da imagem abaixo
<img src="http://www.indymedia.org/local/images/photo.gif">
  • ...video.gif para v\xEDdeos, ...audio.gif para sons

Como adicionar tradu\xE7\xF5es

  • Clique no link "Adicionar uma tradu\xE7\xE3o", que aparece na parte inferior do artigo na p\xE1gina inicial ou em cima do pr\xF3prio artigo. Voc\xEA recebe um formul\xE1rio com um menu suspenso para selecionar o idioma (se n\xE3o for no menu escolha a op\xE7\xE3o "outros" e escrever o idioma no campo de texto abaixo) e espa\xE7os para digitar o t\xEDtulo, etc. Abaixo, o texto original \xE9 exibida (incluindo o c\xF3digo html) - pode ser \xFAtil ter os endere\xE7os das imagens, etc para que eles tamb\xE9m aparecem na tradu\xE7\xE3o. Bem abaixo, existe um campo de texto para escrever a tradu\xE7\xE3o e uma op\xE7\xE3o para escolher se a publica\xE7\xE3o \xE9 em formato de texto ou html.
H\xE1 mais informa\xE7\xE3o sobre as tradu\xE7\xF5es na se\xE7\xE3o seguinte: Como identificar as diferentes linguagens.


L\xEDnguas

Os editoriais devem, por enquanto, pelo menos em Ingl\xEAs ou Espanhol, se n\xE3o, por favor, tente fornecer tradu\xE7\xF5es nesses idiomas. No entanto, a mensagem original pode ser em qualquer idioma - e, neste caso, a home page de pontos http://www.indymedia.org/or global - a linguagem da p\xE1gina de "origem ". Op\xE7\xF5es de escolha de diferentes linguagens aparecem abaixo de cada artigo ou na coluna da direita sob o logotipo do Centro de M\xEDdia Independente (nota: se n\xE3o h\xE1 tradu\xE7\xE3o da vers\xE3o original, 'ser\xE1 exibido.)

H\xE1 mais informa\xE7\xE3o sobre as tradu\xE7\xF5es na se\xE7\xE3o seguinte: Como identificar as diferentes linguagens.


Como evitar mailman classificar seu e-mail como spam

Se voc\xEA enviar um artigo muito bem elaborado de acordo com todas estas instru\xE7\xF5es agrad\xE1vel, rico em muitos links em HTML, o leitor pode pensar por si mesmo, as chances s\xE3o de sua postagem ser classificada como spam pelo spamassassin e mantida at\xE9 um moderador fazer a cerifica\xE7\xE3o.

Este \xE9 apenas uma quest\xE3o, n\xE3o \xE9 um problema s\xE9rio.

Uma solu\xE7\xE3o f\xE1cil \xE9 colocar seu texto aqui na twiki (por exemplo, \xE9 a sua p\xE1gina local imc - ver Local) - Voc\xEA precisa ter cuidado com algumas coisas, como n\xE3o quebrar <a href =... Atrav\xE9s de duas linhas de com quebra em final-de-linha, twiki bem formatada n\xE3o vai ser entendido como html - e depois envie apenas uma mensagem curta em www-features.



-- SerginhoSousa - 20 Nov 2010 - Tradu\xE7\xE3o para idioma Portugu\xEAs-Brasil

-- Ajuda?
Topic revision: r1 - 20 Nov 2010, SerginhoSousa
This site is powered by FoswikiCopyright © by the contributing authors. All material on this collaboration platform is the property of the contributing authors.
Ideas, requests, problems regarding Foswiki? Send feedback