<< ImcKorea

---

Introductory Letter - 새로운 IMC를 위한 소개 편지 (Korean 한글)

IMC (Independent Media Center 또는 Indymedia: 독립 미디어 센터)


새로운 IMC, 반갑습니다.

안녕하세요? 새로운 IMC가 되는 과정에 환영합니다! 이 메시지는 전 세계에서부터 새로운 Independent Media Center(독립 미디어 센터)를 새우기 위해 신청하는 과정을 도우기 위해 얼마전에 설립된 "New-IMC Working Group"("New-IMC 실무그룹")이 쓴 글입니다. "New-IMC 실무그룹"은 세계 곳곳의 Indymedia 지원자들이 모여서 새로운 IMC를 새우자 하는 지역들의 신청서와 기술 능력 등을 통신을 하며 도와주기 위해서 설립되었읍니다. 이 메시지는 자기 지역에 새로운 IMC를 새우고 싶어하는 분들을 위한 글입니다. 이 글을 읽는 독자들은 어쩌면 대안 미디어 활동에 경험이 많은 분들로 Indymedia 네트워크(Network)에 가입할 준비가 벌써 되 있거나, 아니면 아직 조직은 안 했으며 IMC를 새우는 방법에 대해서 좀 더 자세하게 알아보고 싶을 분들일껍니다. 우리는 그 어느 상황이라도 도움이 될수 있도록 노력을 하겠읍니다.

또 한번 다시 환영합니다. 모든 IMC들은 제각기 Indymedia 네트워크에게 매우 중요한 역할을 합니다. Indymedia 네트워크는 기업 언론들이 전혀 보도하지 않는 소식들을 전하고 싶은 세인들에게는 더욱 더 필수적인 자원이 되고 있읍니다. 그리고 각 지방의 IMC는 네트워크 전체로 부터 많은 이익(조언, 격려, 자원 분배등 어느 도움이든)을 얻게 됩니다. 각 지방의 IMC는 지혜와 정력과 자원들을 서로 나누고 Global(전체적인) 실무그룹 조직들에 참여하며 네트워크안에서 활동적인 역할을 할 책임을 지게 됩니다. Indymedia 같이 활기에 넘치며 팽창력이 큰 네트워크에 합류하는 것은 진정한 서약(commitment)을 한다는 의미가 있읍니다. 그 뿐만 아니라 정말 재미있는 일들을 하게 될 것 입니다. 때때로, 아니, 거의 언제나...

우선, 다음 네가지의 서류를 읽으십시요:

1) "전체적 Indymedia 개관"("Global Indymedia Overview"): 이것은 Indymedia 네트워크가 전체적으로 어떻게 운영되는지를 보여주기 위해 대부분의 가장 활동적인 global Indymedia 이메일 메일링 리스트들을 모아둔 명부입니다.

2) "IMC 회원 기준"("IMC Membership Criteria"): 이것은 Indymedia 네트워크에 가입하기 위한 요건들을 설명하는 최근의 기록된 문서 초안입니다.

3) "단일성의 원리 초안"("Draft Principles of Unity"): 이것은 모든 지방 IMC들이 동의하는 원리들입니다. 곳 얼마 안 있으면 Indymedia 네트워크의 헌장 제의가 나갈것입니다.

4) "Indymedia FAQ": 이것은 Indymedia에 대한 자주 있는 질문들과 답을 실은 문서입니다.

읽을 서류들이 많기는 하지만 모두 다 매우 중요한 내용들입니다. 이런 서류들과 제의들은 imc-process@indymedia.org 이라는 메일링 리스트에서 논의가 이루어지며 발달됩니다. 우선 Indymedia에 대해서 더 익숙해진 후에 참여하고 싶다면 http://lists.indymedia.org 에 가서 imc-process를 고른 후 지시를 따르십시요. 또 같은 페이지에서 리스트 공문서를 볼 수 있을 것입니다.

위의 서류들을 정성스럽게 읽기를 바람니다. 특별히 IMC 요건들에 주의하십시요.

자, 그러면 첫 단계는 무엇이냐고요?

첫 단계는 조직을 하는 것입니다. 자기 지방에 IMC를 새우는 일은 어느 단체를 설립할 때와 마찬가지입니다. 첫번째로, 자기 근처에 대안 미디어 활동에 경험이 있는 분들이 있는지 알아보고 만약 그렇다면 그런 분들과 IMC를 새우는 것의 의미에 대해서 의논을 해보십시요. 그리고, 여러군대에서 아는 사람, 모르는 사람들을 만나며 조직활동(outreach)을 하는 것입니다. 열린 모임회들을 갇고 웅대한 계획을 짜며 어떻게 조직을 하면 IMC를 계속 유지할 수 있는지 의논을 해보십시요. 만약 이메일 메일링 리스트를 시작하고 싶다면 New-IMC 실무그룹으로 연락을 해 주십시요. 처음에 생각해볼 것 중 두가지는 Indymedia 네트워크와 진전하는 관계(누가 global IMC 실무그룹들과 활동을 할 것인가?)와 기술 능력/자원(웹사이트를 host할 서버가 있는가? 그런 기술적인 능력이 있거나 배우고 싶은 분들은 있는가?)입니다. 현재로는 http://process.indymedia.org 에서 다른 IMC들이 과거에 어떻게 조직을 했는지에 대한 내용들이 있읍니다. 그리고, 아무런 질문이 있으시면 New-IMC 실무그룹에게 물어보십시요.

Indymedia 네트워크에 가입할 준비가 다 되면 그 다음 단계는?

조직이 거의 다 돼 준비가 됫으면 http://newimc.indymedia.org 에 있는 신청서를 써 보내면 됩니다. 새로운 IMC를 설립하는 이유를 적어 주십시요.

그 다음에는 "IMC 회원 기준"을 보고 요건들을 다 수행했거나 아직 도움이 필요한 점이 있는지 new-imc@indymedia.org 으로 이메일을 보내 주십시요. New-IMC 실무그룹은 조직활동을 얼마나 했고 어떤 계획들이 있는등 필요한 정보를 원할 수도 있읍니다.

그 다음에는요?

모든 준비가 다 되었다면 New-IMC 실무그룹한테 소개서를 보내야 합니다. 이것은 좀 더 자세하고 개인적인 편지라고 생각하면 됩니다. 새로운 IMC를 설립하는 이유랑 어떤 계획들이 있고 새 IMC에 대해서 어떠한 이상을 가지고 있는지를 적으면 됩니다. 또한 각자 개인 소개서들을 써 보내는 것도 도움이 됩니다. 모든 연락처(이메일 메일링 리스트, 기술담당 이메일 주소등...)도 보내주십시요. 보내주신 신청서와 소개서를 우리가 받고 준비가 됫으면 IMC-PROCESS@indymedia.org 리스트에다 신청서가 보내지게 됩니다. 일주일 후 그 리스트에서 반대하는 사람이 없으면 정식으로 새로운 IMC가 되며 다른 IMC 웹사이트들에 끼워들게 됩니다.

아무런 질문이 있으시면 우리에게 물어보십시요. new-imc@indymedia.org 이 우리의 이메일 주소이고 리스트 공문서를 따르고 싶다면 http://lists.indymedia.org 으로 가서 "new-imc@indymedia.org"을 고르십시요.

감사합니다! 우리는 다시 소식을 들을때까지 이렇게 자극적이고 영감을 주며 어쩔때는 힘이 드는 이 큰 실험을 위해 오랬동안 같이 일하는 것을 바라겠슴니다.

New-IMC 실무그룹

new-imc@indymedia.org

--PseudoPunk - 2002년 6월 14일

번역: OttoNomous - 2003년 4월 28일

---

This document was translated/typed in Korean unicode characters and then converted into "html entities"(decimal) using BBEdit 7.0.3 on Mac OS X. (Thanks goes out to ZaPata for the technical support!)