+ + Donativos v\xEDa Paypal

Ahora es posible donar dinero a) para IMC Bolivia y b) para las familias de los asesinados online. Agregad por favor esta informaci\xF3n en un lugar visible encima de vuestros sitios web.

CMI Bolivia: el http: //tinyurl.com/qw2d (versi\xF3n corta)

https://www.paypal.com/xclick/ business=evan%40indymedia.org&item_name=bolivia_indymedia&item_number=CM I&no_shipping=1&no_note=1&tax=0&currency_code=USD ( versi\xF3n larga)

FAMILIAS: http://tinyurl.com/qw2o (versi\xF3n corta)

https://www.paypal.com/xclick/ business=evan%40indymedia.org&item_name=bolivia_familiares&item_number=f amiliares&no_shipping=1&no_note=1&tax=0&currency_code=USD (versi\xF3n larga)

La [pancarta del CMI Alemania]] [[http://docs.indymedia.org/view/Local/ImcGermanyFeatures20031015BolivienDonate], pidiendo donativos para Paypal \x96 Lo pod\xE9is traducir y usarla en vuestr sitio web!

+ + Donativos v\xEDa cuenta bancaria dentro de la UE

Hemos encontrado una cuenta bancaria donde podemos recoger donativos. La gente quiz\xE1s se puede sentir inc\xF3moda dando sus datos v\xEDa Internet, o puede que no tengan tarjeta de cr\xE9dito. Con esta cuenta es posible mandar dinero de otros pa\xEDses de UE a la cuenta en Alemania sin costo a\xF1adido.

Por favor, agregad esto bien visiblemente en vuestras sites tambi\xE9n (si vuestr*s lector*s est\xE1n en la UE y/o tienen cuentas bancarias dentro de la UE!) Tambi\xE9n pod\xE9is utilizar una peque\xF1a bandera y conectarla a una p\xE1gina con esta informaci\xF3n, m\xE1s detallada:

Por favor d\xE9 un donativo a IMC Bolivia. Se pueden hacer las transferencias de dinero desde cualquier cuenta bancaria dentro de la UE a esta cuenta bancaria sin ning\xFAn costo a\xF1adido. \xA1Cuesta exactamente lo mismo que transferir dinero dentro de su pa\xEDs! Todo lo que se necesita es un formulario especial de transferencia de dinero de su banco, o utilizar facilidades \x93online\x94 para hacer transferencias, y rellenar el n\xFAmero de IBAN (" el N\xFAmero Internacional de Cuenta bancaria") y BIC (" C\xF3digo Bancario de Identificaci\xF3n"). Y la cantidad de dinero, por supuesto.

Traducciones: AccountBoliviaDE

La cuenta bancaria:

Nachrichtenpool Lateinamerika (--> Due\xF1o)

Postbank Berl\xEDn (--> Banco)

IBAN no: DE78 1001 0010 0016 2641 08

BIC: PBNKDEFF

La referencia: \x93IMC Bolivia\x94 -->es absolutamente necesario a\xF1adir esto en alg\xFAn lugar del formulario; de otro modo el dinero se va a otra parte!


.
SOLO! de Alemania:

Nr de Kto 16264-108 BLZ 100 100 10 - (statt IBAN + BIC) - Stichwort IMC Bolivia

.

-- AnaPena - 17 Oct 2003

This topic: Global > WebHome > EuropeImc > MoneyForBolivia > TranslationSpanish
Topic revision: 17 Oct 2003, AnaPena
This site is powered by FoswikiCopyright © by the contributing authors. All material on this collaboration platform is the property of the contributing authors.
Ideas, requests, problems regarding Foswiki? Send feedback