Traducci\xF3n hecha, para corregir y revisar por favor.

COMO Montar un Centro de Medios de Comunicaci\xF3n

Este COMO pretende ser una gu\xEDa general y lista de sugerencias de c\xF3mo se monta un Centro de Comunicaciones que podr\xEDa facilitar y gestionar el flujo de informaci\xF3n presente durante un evento medi\xE1tico importante. La secci\xF3n 7 se centra espec\xEDficamente en los requisitos t\xE9cnicos de esta guia.

El prop\xF3sito principal de ese Centro de Comunicaciones es la coordinaci\xF3n y gesti\xF3n de toda la informaci\xF3n que llega a trav\xE9s de voluntarios y otras fuentes medi\xE1ticas verificando esta informaci\xF3n y transmiti\xE9ndola a trav\xE9s del medio m\xE1s aproporiado. El Centro de Comunicaciones debe ser adem\xE1s un punto central de informaci\xF3n, un centro de operaciones y recursos inform\xE1ticos para la gente que tiene necesidad de poder acceder a la Red para publicar y buscar noticias y otras informaciones.

Un aspecto que diferencia este tipo de Centro de Comunicaciones de los dem\xE1s es que se comparte la informaci\xF3n entre todos los colaboradores; este es el punto m\xE1s importante a tener en cuenta cuando se organiza un centro as\xED.

Esta gu\xEDa est\xE1 basada en las experiencias de las personas que colaboraron en Barcelona durante la cumbre europea de Marzo de 2002.

2. Equipos

Se aconseja el uso de cuatro equipos que operan en los siguientes campos:

* Comisi\xF3n de comunicaciones

* Equipo de video y foto.

* Equipo editorial.

* Equipo t\xE9cnico.

* Otros equipos.

Algunos de estos equipos, como el editorial, tienen otros sub-equipos.

a. Comisi\xF3n de comunicaciones.

El equipo de comunicaciones tiene a su cargo el puesto de portavoz del Centro de Comunicaciones. Es decir, que ellos act\xFAan como intermediarios entre el Centro y otras personas que solicitan informaci\xF3n sobre el evento, y tambi\xE9n con los medios de comunicaci\xF3n externos. Se aconseja un equipo de diez personas trabajando en turnos de tres a la vez, dependiendo de la magnitud del evento.

b. Equipo de video.

El equipo de video est\xE1 compuesto de varias personas que tienen acceso a c\xE1maras de video y/o c\xE1maras digitales y tambi\xE9n al software de los mismos en ordenadores. Los miembros de este equipo estar\xE1n continuamente en la calle para efectuar el seguimiento de los acontecimientos del momento. Por eso, es imprescindible la comunicaci\xF3n constante entre los equipos de video/foto y de ‘dispatch’ para estar en el sitio y el momento adecuados para registrar los acontecimientos, as\xED como proveer de informaci\xF3n al Centro de Comunicaciones. Dependiendo de la magnitud del evento, recomendamos como m\xEDnimo un equipo de cuatro a seis personas trabajando en turnos.

c. Equipo editorial

El equipo editorial se compone de tres secciones que trabajan de manera coordinada:

* El equipo de ‘dispatch’ responsable de recoger y verificar la informaci\xF3n tal como llega al Centro de Comunicaciones.

* El equipo de traducci\xF3n.

* El equipo de edici\xF3n, responsable de la publicaci\xF3n final de las noticias.

Durante un evento importante, el equipo de ‘dispatch’ recibir\xE1 una gran cantidad de informaci\xF3n de distintas fuentes. Es importante que toda la informaci\xF3n publicada haya sido previamente verificada. Por lo tanto, este equipo utilizar\xE1 un m\xE9todo para mantener de un lado las noticias sin confirmar para hacer su seguimiento hasta que se confirmen definitivamente. En ese momento, la informaci\xF3n se transmite al equipo de edici\xF3n para ser publicada. En caso necesario, se env\xEDa la noticia a la secci\xF3n de traducci\xF3n.

Un manera de realizarlo es utilizando un cliente chat de IRC o SILC con tres canales para #no-confirmadas, #confirmadas y #traducci\xF3n. Los miembros de la secci\xF3n de ‘dispatch’ ser\xE1n los \xFAnicos que tendr\xE1n acceso al canal de noticias no confirmadas.

El equipo ‘dispatch’ dispondr\xE1 de un tel\xE9fono m\xF3vil, importante adem\xE1s en caso de tener que cambiar de ubicaci\xF3n.

d. Equipo t\xE9cnico.

Es importante contar con inform\xE1ticos para montar una red de ordenadores con acceso a Internet. Un vez montada, y durante el funcionamiento del Centro de Comunicaciones, es preferible que haya al menos una o dos personas disponibles para ayudar en caso de que surja cualquier problema.

e. Otros equipos.

Es necesario que haya dos equipos m\xE1s en contacto con el Centro de Comunicaciones y externos al mismo: los equipos de Salud y Legal. La informaci\xF3n que se recibe de estos equipos se considera fiable y por lo tanto ‘confirmada’.

Adem\xE1s debe de organizarse un equipo para mantener la limpieza del Centro.

3. Recursos

Es importante que el local donde se encuentra el Centro disponga de los recursos necesarios para su funcionamiento. En principio, el lugar deber\xEDa disponer de:

Caf\xE9

Algunos voluntarios pueden encargarse de la preparaci\xF3n y venta de bebida y comida. Los precios deben ser razonables pero esta es una manera de recuperar algunos de los gastos de funcionamiento del Centro.

Punto de encuentro y de descanso

Esta \xE1rea dispondr\xE1 de mesas y sillas para reuniones o simplemente charlar y descansar.

\xC1rea para dormir

Necesaria en caso de que el Centro funcione durante la noche.

\xC1rea de prensa

Se utiliza para tratar con otros medios de comunicaci\xF3n – si est\xE1 de acuerdo con la pol\xEDtica del Centro. El \xE1rea debe encontrarse en una habitaci\xF3n separada a fin de no interferir con el funcionamiento del Centro y evitar que se filmen personas que no lo desean.

Internet y tel\xE9fono

El Centro necesita una conexi\xF3n a Internet, preferiblemente ADSL. Un tel\xE9fono fijo de uso p\xFAblico es necesario para todos los que no disponen de tel\xE9fono m\xF3vil. El Centro necesita adem\xE1s un n\xFAmero de tel\xE9fono central debidamente conocido para ser utilizado para la llamada procedentes del exterior.

En caso de que haya m\xE1s personas interesadas en utilizar los ordenadores que ordenadores disponibles, puede utilizarse el siguiente procedimiento: cada usuario dispondr\xE1 de una tarjeta que le permitir\xE1 utilizar los recursos inform\xE1ticos. De esta forma se puede controlar un poco el acceso a los ordenadores y tambi\xE9n – si se venden – es una manera de ayudar a recoger fondos para cubrir los costes del Centro.

TV, Radio, Video

Es interesante disponer de estos equipos para seguir la informaci\xF3n tal y como aparece en los medios de comunicaci\xF3n ordinarios.

Local alternativo

Hay que tener un local alternativo disponible (aunque con menos medios) en caso necesario.

4. Din\xE1mica

Para organizar y coordinar los diferentes equipos y el funcionamiento del Centro es necesario organizar reuniones como m\xEDnimo un par de semanas antes del evento.

Se debe mantener contacto con otros grupos de afinidad no relacionados con la comunicaci\xF3n, por ejemplo grupos pol\xEDticos. De esta forma se incentiva el uso del Centro por estos grupos como fuente de informaci\xF3n y como punto de apoyo de sus acciones.

5. Difusi\xF3n de informaci\xF3n.

Una buena forma de que se conozca la existencia del Centro y, sobre todo para dar a conocer la web en donde publican las noticias, es la utilizaci\xF3n de un folleto distribuido en la calle y en cualquiera de los eventos. Este folleto informar\xE1 b\xE1sicamente (en los idiomas m\xE1s importantes de la zona) sobre:

* Tel\xE9fono del Centro de Comunicaciones

* Tel\xE9fonos de los equipos de Salud y Legal

* Direcci\xF3n web del Centro.

6. Finanzas

Es muy \xFAtil disponer de una hucha para donaciones claramente visible. Tal y como se menciona anteriormente, algunos costes pueden cubrirse con la venta de tarjetas de acceso a los ordenadores y los beneficios (si los hay) del \xE1rea de caf\xE9.

Los costes ser\xE1n:

* L\xEDnea de tel\xE9fono

* Tel\xE9fono m\xF3vil

* Conexi\xF3n a Internet

7. COMO T\xE9cnico

Esta secci\xF3n contiene dos sugerencias: una instalaci\xF3n de tipo b\xE1sico – que no es realmente la adecuada para un centro de medios de comunicaci\xF3n, pero puede ser suficiente en caso de contar con pocos recursos y una instalaci\xF3n \xF3ptima.

Filosof\xEDa

Los ordenadores que aqu\xED se especifican pueden ser de segunda mano (entre 3 y 6 a\xF1os) y con una versi\xF3n del sistema operativo GNU/Linux porque es libre. Un PC de Pentium I o 486 con 32MB de RAM ser\xE1 suficiente para ser configurado como terminal con un navegador como el 4.x de Netscape. Se recomienda el uso de un entorno gr\xE1fico como FVWM, FVWM2, OLVWM o TWM Se aconseja evitar el uso de entornos que necesiten muchos recursos como el KDE o el GNOME. Un viejo PC configurado as\xED ser\xE1 suficiente para navegar por Internet y editar archivos. En caso de utilizar un Apple Mac Power PC antiguo, se recomienda usar la versi\xF3n PPC de Debian GNU/Linux o Yellow Dog Linux. Se recomienda Debian para todas las instalaciones, ya que las herramientas de gesti\xF3n de paquetes ofrecen una f\xE1cil instalaci\xF3n de cualquier aplicaci\xF3n

Se recomienda tambi\xE9n que el servidor sea GNU/Linux ya que es la manera mas f\xE1cil de proporcionar todos los servicios de red necesarios. Seguramente habr\xE1 quien desee conectarse a la red con su propio ordenador port\xE1til y que utilice el sistema Windows, Mac OS o UNIX, por ello se aconseja tener en funcionamiento los servicios NFS (para archivos compartidos UNIX), Samba (para Windows, UNIX y Mac) y Netatalk (para Mac Apple Talk) en el servidor.

Requisitos m\xEDnimos

* Un ordenador para el equipo de ‘dispatch’.

* Un ordenador para el equipo de edici\xF3n.

* Un ordenador para el equipo traducci\xF3n.

* Un ordenador para el equipo de video con puerto Firewire.

* Un ordenador con esc\xE1ner e impresora.

* Impresora

* Esc\xE1ner.

* Hubs de Ethernet de 8 a 24 tomas.

* Cables Ethernet para un cierto n\xFAmero de PCs.

* Los PCs necesarios para uso general.

* Conexi\xF3n a Internet a trav\xE9s de ADSL (o si no disponible RDSI).

Todos los PCs necesitan tarjetas red de tipo 10Base-T, a menos que funcionen fuera de la red.

Configuraci\xF3n \xF3ptima

Como la configuraci\xF3n b\xE1sica pero con:

* PC adicional para equipo de ‘dispatch’.

* Dos PCs adicionales para los equipos de edici\xF3n, traducci\xF3n y video.

* Conexi\xF3n ADSL (de velocidad 512/256 si hay) con un ‘router’ ADSL externo (por ejemplo la gama 812 de 3COM)

* Un servidor Linux compartiendo archivos y impresoras a trav\xE9s de Samba. DHCP y quiz\xE1s Netatalk. M\xE1s PCs, hubs, cables, etc\xE9tera seg\xFAn necesidad.

Configuraci\xF3n del servidor

El hardware del servidor debe utilizar, como m\xEDnimo, una placa base de Pentium o Pentium II funcionando a 166 MHz o mejor con 64MB de RAM y un disco duro de 4GB. No hace falta instalar X en este equipo.

El servidor debe funcionar con Linux (se recomienda Debian) y al menos los siguientes servicios:

* NFS

* Samba

* Netatalk

* IRC

* DHCP

Tomar nota de que a menudo hay problemas entre Samba y clientes Windows debido a Microsoft al pasar de autentificaci\xF3n de contrase\xF1as en texto simple a encriptado. Se recomienda cambiar los par\xE1metros de Samba y de Windows para utilizar contrase\xF1as de autentificaci\xF3n en texto simple. Leer la documentaci\xF3n que viene con Samba para m\xE1s detalles.

Adem\xE1s, pueden utilizarse los siguientes servicios:

* DNS

* FTP

Configuraci\xF3n de cliente

Cada cliente debe utilizar una placa base de Pentium (o Power PC 601 si es Mac) con 32MB de RAM y 1GB de disco duro. El equipo debe funciona con Linux, un servidor X y un entorno gr\xE1fico ligero, como FVWM2. Otros programas necesarios:

* NFS o cliente Samba

* Netscape 4.x

* Cliente IRC (como Xchat)

* Cliente SIRC o bien, una versi\xF3n IRC habilitada para SSL.

Los equipos para ‘dispatch’, edici\xF3n y traducci\xF3n deber\xE1n tener instalado un cliente IRC, para que puedan comunicarse entre ellos. El cliente IRC deber\xE1 estar conectado con el servidor local y comunicar en los tres canales mencionados anteriormente.

Puerta de Internet

La configuraci\xF3n \xF3ptima necesita ADSL al ser barata y f\xE1cil de utilizar y ofrecer el suficiente ancho de banda para 10-20 personas navegando simult\xE1neamente.

En caso de no disponer de ADSL, se necesitar\xE1 una l\xEDnea RDSI o anal\xF3gica – esta ser\xE1 mucho m\xE1s dif\xEDcil de utilizar y m\xE1s cara. B\xE1sicamente un modem tradicional no es adecuado para este tipo de instalaci\xF3n y una l\xEDnea RSDI resultar\xE1 muy cara.

Si no se dispone de ADSL, en lugar del adaptador ATM y del ‘router’ ADSL, se necesitar\xE1 un ordenador configurado como ‘router’ que tenga el servicio (daemon) diald para conectar y desconectar. Se recomienda tener instalados en el servidor IP Forwarding, IP Chains y los varios m\xF3dulos de IP Masquerading.

Configuraci\xF3n de red

Utilizar uno de los rangos de direcciones IP como 192.168.1.0 para la red.

Configurar el router ADSL para tener la direcci\xF3n 192.168.1.1, este ser\xE1 la direcci\xF3n del gateway por defecto.

Configurar el servidor para que tenga la direcci\xF3n 192.168.1.2 y el servicio DHCP que facilitar\xE1 las direcciones 192.168.1.100 a 192.168.1.254 seg\xFAn demanda, dejando direcciones libres para equipos configurados manualmente o sin cliente de DHCP.

La configuraci\xF3n de red para cada cliente ser\xE1:

* Gateway por defecto: 192.168.1.1

* M\xE1scara subred: 255.255.255.0

* Direcci\xF3n de red: 192.168.1.0

* Direcci\xF3n IP: 192.168.1.x

* Servidores DNS: utilizar los facilitados por su proveedor.
Topic revision: r4 - 10 Jun 2003, JuAn
This site is powered by FoswikiCopyright © by the contributing authors. All material on this collaboration platform is the property of the contributing authors.
Ideas, requests, problems regarding Foswiki? Send feedback