< Retour vers les Documents d'Indymedia International | ImcFrance | ImcNice

mise \xE0 jour le 28 Ao\xFBt 02 | traduction en fran\xE7ais : anna (nice)


INDYMEDIA Foire Aux Questions

Histoire

Le r\xE9seau du Centre de M\xE9dias Ind\xE9pendants (IMC pour Independant Media Center) a \xE9t\xE9 cr\xE9\xE9 par divers organismes ind\xE9pendants, alternatifs et activistes pour couvrir les contre-manifestations de Seattle en 1999, lors de la r\xE9union du FMI. Le Centre de M\xE9dias a permis \xE0 des journalistes d'\xE9changer et d'envoyer au dernier moment des renseignements, articles, photos, bandes audio et vid\xE9o, via son site internet. En regroupant l’ensemble, le Centre M\xE9dia de Seattle a produit une s\xE9rie de cinq documentaires transmis chaque jour, par satellite, dans tous les Etats-Unis, \xE0 des points d’acc\xE8s public.

Le Centre de M\xE9dias a \xE9galement produit son propre journal, distribu\xE9 \xE0 Seattle et dans d'autres villes par l'interm\xE9diaire d’Internet, ainsi que des centaines de bandes audio, transmis \xE0 travers le Web et Studio X, une station de radio internet \xE9mettant 24h/24h et bas\xE9e \xE0 Seattle. Le site, qui utilise un syst\xE8me d\xE9mocratique de publication ouverte, a enregistr\xE9 plus de 2 millions de connexions, et a \xE9t\xE9 comment\xE9 sur America Online, Yahoo, CNN, BBC Online et de nombreux autres sites. Au cours de l’ann\xE9e suivante, \xE0 travers un r\xE9seau d\xE9centralis\xE9 et autonome, des centaines d’activistes de l’information ont ouvert des Centres de M\xE9dias \xE0 Londres, au Canada, \xE0 Mexico, \xE0 Prague, en Belgique, en France et en Italie. Depuis, des Centres de M\xE9dias ont \xE9t\xE9 cr\xE9\xE9s sur chaque continent, et d’autres sont \xE0 venir.

Les questions pr\xE9sent\xE9es ci-dessous r\xE9pondent \xE0 la majorit\xE9 des questions que les visiteurs du site Indymedia, posent. Indymedia est une organisation compos\xE9e d’activistes des m\xE9dias ind\xE9pendants, du monde entier ; et qui travaille pour coordonner les projets internationaux de m\xE9dias ind\xE9pendants.

Le groupe d'Indymedia.org g\xE8re une page web internationale d'Indymedia ( http://www.indymedia.org ) et des aspects techniques, politiques, \xE9ditoriaux pour tous les IMCs qui sont associ\xE9s au r\xE9seau d'Indymedia.

Qu’est-ce qu’ Indymedia?

Il ressort de notre charte, qu’Indymedia est un collectif d’organismes de m\xE9dias ind\xE9pendants et de centaines de journalistes, offrant des informations sans esprit corporatif. Indymedia est une sorte d’agence de presse collectivement g\xE9r\xE9e, pour cr\xE9er des supports de communication radicaux et passionn\xE9s. Il y a actuellement environ plus de cinquante Centres de M\xE9dias Ind\xE9pendants (IMCs) au niveau mondial. Chaque IMC est un groupe autonome qui a ses propres statuts, contr\xF4le ses propres finances et prend ses propres d\xE9cisions par ses propres processus. Pour en apprendre plus sur chaque IMC, visitez sa page Web.

Le r\xE9seau IMC est “ Un ”. Nous travaillons d'une fa\xE7on militante pour parler de ceux qui veulent changer le monde en l'am\xE9liorant et qui doivent faire face \xE0 des m\xE9dias qui d\xE9forment leurs actions, et pour permettre d’entendre ceux qui ont fait le choix d'agir pour une humanit\xE9 plus libre.

Comment le projet IMC a-t-il commenc\xE9?

Indymedia est n\xE9 d’un effort collectif de centaines de cr\xE9ateurs de m\xE9dias ind\xE9pendants, du monde entier, qui ont d\xE9cid\xE9 de fournir un forum d\xE9di\xE9 \xE0 l’information ind\xE9pendante sur les questions sociales et politiques importantes. Plusieurs centaines d'activistes de l’information, dont un certain nombre travaillaient d\xE9j\xE0 depuis des ann\xE9es au d\xE9veloppement de m\xE9dias ind\xE9pendants, sont venus ensemble en novembre 1999 \xE0 Seattle, pour cr\xE9er un Centre de M\xE9dias ind\xE9pendants et couvrir les protestations contre l'Organisation Mondiale du Commerce (OMC).

Seattle IMC a permis de couvrir l’\xE9v\xE9nement \xE0 travers une publication imprim\xE9e appel\xE9e "The Blind Spot" (“ la tache d’ombre ”) et le premier site IMC. Le site Web a re\xE7u presqu’ 1,5 millions de connexions pendant les manifestations contre l’OMC. En f\xE9vrier 2000, un petit IMC est form\xE9 \xE0 Boston et un plus grand dans le district de Washington pour couvrir les contestations contre la Banque Mondiale et le Fonds Mon\xE9taire International. Apr\xE8s \xE7a, de plus en plus de petits groupes montr\xE8rent de l’int\xE9r\xEAt \xE0 cr\xE9er leur propre IMC. Il y a aujourd’hui plus de cinquante IMCs dans le monde entier et d’autres sont en train de les rejoindre. Vous trouverez une liste des IMCs locaux sur la colonne gauche du site de www.indymedia.org .

Quels sont les buts \xE0 long terme d'Indymedia?

C'est une grande question, \xE0 laquelle chaque organisateur Indymedia r\xE9pondrait certainement diff\xE9remment. Indymedia s’efforce d'encourager les gens \xE0 cr\xE9er des m\xE9dias pr\xE9sentant des reportages ind\xE9pendants, honn\xEAtes, pr\xE9cis et puissants. Un vague but \xE0 long terme serait de stimuler et faciliter le d\xE9veloppement de m\xE9dias aussi ind\xE9pendants que possible dans le monde entier.

Certains ont form\xE9 leur Indymedia avec un but plus profond : permettre \xE0 des personnes, en devenant des acteurs de l’information, de se rendre compte qu’ils peuvent \xE9galement prendre les commandes d’autres aspects de leur vie, qu’ils laissaient jusqu’\xE0 pr\xE9sent aux “ experts ” ou aux “ professionnels ”.

Sur un plan plus pratique, certaines personnes, impliqu\xE9es dans Indymedia, travaillent au d\xE9veloppement de la t\xE9l\xE9vision nationale et/ou internationale ou des r\xE9seaux radio ; d'autres travaillent \xE0 la cr\xE9ation d'un journal r\xE9gulier, ind\xE9pendant et international ; d'autres encore, essaient d’assurer l’acc\xE8s du public aux reportages et articles ind\xE9pendants.

Comment Indymedia est-il associ\xE9 au mouvement "anti-mondialisation"?

Bien qu'Indymedia ne se fait le porte-parole d'aucun point de vue particulier, beaucoup d'organisateurs Indymedia et de personnes qui alimentent les r\xE9seaux de diffusion Indymedia, sont les d\xE9fenseurs du mouvement "anti-mondialisation" (mondialisation alternative, anti-corporatisation* ). Les m\xE9dias officiels d\xE9crivent souvent ceux qui protestent contre les conf\xE9rences et accords pr\xE9tendument de “ libre-\xE9change ” comme \xE9tant "anti-mondialisation," sous pr\xE9texte qu’ils sont contre le processus de disparition des fronti\xE8res nationales d\xE9crit par certains \xE9conomistes pro-mondialisation, comme plus profitable \xE0 tous.

Ceci repr\xE9sente mal le mouvement international pour la justice sociale : Certes, ce mouvement ne soutient pas le “libre \xE9change ” des grandes puissances, mais le critique en ce qu’il vise \xE0 la circulation des marchandises et des services \xE0 travers les fronti\xE8res nationales, et qu’il vise surtout \xE0 permettre aux entreprises de d\xE9placer leurs usines dans les pays o\xF9 elles peuvent payer des salaires d\xE9risoires aux ouvriers . Mais ce mouvement pr\xE9conise un "commerce \xE9quitable" qui ouvre les fronti\xE8res aux marchandises et aux gens afin de partager les ressources naturelles et les produits manufactur\xE9s de mani\xE8re \xE9quitable, pour tous.

Aujourd’hui, ceux qui se battent pour la justice sociale, ne sont pas contre la mondialisation de la collectivit\xE9, de la justice et des ressources ; ils protestent contre la mondialisation \xE9conomique orchestr\xE9e par une minorit\xE9 de ceux qui ont le pouvoir, mondialisation dont le r\xE9sultat est que ce sont eux qui profitent du travail de la majorit\xE9 de la population mondiale. Ils s’appellent parfois eux-m\xEAmes, “activistes pour une mondialisation alternative", ou “ ceux qui sont contre une corporatisation croissante de la soci\xE9t\xE9 et de la culture ”.

*(La corporatisation consiste \xE0 introduire une logique commerciale dans tout)

Qu’ attendent la plupart de ces activistes d’Indymedia ?

Peut-\xEAtre que ces gens, qui protestent contre le pouvoir des soci\xE9t\xE9s multinationales, contre les institutions financi\xE8res sans visage et contre les gouvernements inaccessibles, ont trouv\xE9 un encouragement dans la diffusion de l’actualit\xE9 par Indymedia, qui les pousse \xE0 \xE9clairer, selon leur propre point de vue, ce qui se produit dans le monde. Ces personnes participent aux manifestations qui remettent en cause l’emprise de l’\xE9conomie sur leur vie et comprennent pourquoi leurs opinions ne sont pas relay\xE9es ou pris en compte par les m\xE9dias des grandes soci\xE9t\xE9s commerciales. Les activistes, voulant une solution alternative \xE0 la mondialisation \xE9conomique, assurent un espace prot\xE9g\xE9 pour pr\xE9senter l’actualit\xE9 vue par ceux qui n’appartiennent pas au “ grand capital ”, en formant un IMC local qui permet d’assurer le traitement de tout \xE9v\xE9nement ou en relayant les nouvelles diffus\xE9es sur un IMC local d\xE9j\xE0 existant.

Si chaque IMC est autonome comment prenez-vous les d\xE9cisions pour Indymedia international?

Indymedia d\xE9veloppe actuellement un processus d\xE9cisionnel mondial qui permettra \xE0 tous les IMCs de prendre des d\xE9cisions qui affectent le r\xE9seau dans son entier. La proposition actuelle est qu'Indymedia forme "un conseil mondial" qui ent\xE9rinera les d\xE9cisions, sur des questions mondiales concernant Indymedia, prises par les IMCs locaux par leur propre processus d\xE9cisionnel. Vous trouverez des informations sur cette prod\xE9cure sur les sites Indymedia, lorsqu’elle sera mise en place .

Si vous voulez intervenir dans le d\xE9veloppement de ce conseil ou sur d’autres questions concernant cette proc\xE9dure, vous pouvez vous abonner \xE0 la liste (imc-process@indymedia.org) par la page http://lists.indymedia.org .

Si vous \xEAtes d\xE9j\xE0 impliqu\xE9s dans Indymedia depuis un moment et que vous aimeriez participer au groupe de travail qui se concentre sur la proc\xE9dure de prises de d\xE9cisions, abonnez-vous \xE0 imc-dmwg@indymedia.org par la page des listes.

Pouvez-vous r\xE9ellement vous organiser en utilisant uniquement internet?

Oui. Bien que les gens dans les IMCs locaux organisent des t\xEAtes-\xE0-t\xEAtes, beaucoup de projets IMC se r\xE9alisent avec des discussions au niveau international par l’interm\xE9diaire des listes d'envoi (mailing lists). Vous pouvez trouver les archives de toutes ces listes Indymedia \xE0 cette adresse http://lists.indymedia.org , en cliquant sur le nom du th\xE8me que vous voulez explorer et en cliquant sur le lien qui vous am\xE8ne aux archives de cette liste. Parfois les gens qui organisent les projets d'Indymedia se “ rencontrent ” en ligne dans des “ chat rooms ” sur le canal IRC d'Indymedia http://irc.indymedia.org afin de communiquer en temps r\xE9el. Quelques groupes de travail IMC internationaux, tel que l’\xE9quipe d’ Imc-Impression , ont des r\xE9unions hebdomadaires IRC.

Quels sont les adresses, num\xE9ros de t\xE9l\xE9phone et fax (t\xE9l\xE9copieur) d’Indymedia ?

Croyez-le ou pas, Indymedia n’a pas de bureau central et donc n’a pas d’adresse, de num\xE9ro de t\xE9l\xE9phone ou de fax. Certains IMCs locaux occupent des lieux, de mani\xE8re permanente ou non, o\xF9 ils centralisent l’information et se r\xE9unissent. Si vous voulez nous envoyer vos publications ou tout autre communiqu\xE9, contactez un IMC local pour voir comment proc\xE9der.

Qu’est-ce que le fil d’actualit\xE9s www.indymedia.org ? Pourquoi y trouve-t-on parfois des articles haineux ?

Le fil d’actualit\xE9s www.indymedia.org travaille sur le principe de la “ publication ouverte ” ("open publishing"). C’est un principe essentiel dans le projet d’Indymedia qui permet aux journalistes et publications ind\xE9pendants de diffuser rapidement les actualit\xE9s qu’ils recueillent, sur un site Web accessible mondialement. Le r\xE9seau d’actualit\xE9s encourage les gens \xE0 devenir des “ m\xE9dias ” en publiant leurs articles, analyses et informations sur le site.

N'importe qui peut publier sur ce r\xE9seau, \xE0 partir de n'importe quel ordinateur reli\xE9 \xE0 Internet, en cliquant sur “ publier ” sur la page de www.indymedia.org et en suivant les instructions qui sont tr\xE8s simples.

Indymedia fait confiance aux gens pour publier sur son r\xE9seau d’actualit\xE9s, des informations compl\xE8tes, honn\xEAtes et pr\xE9cises. Cependant Indymedia se r\xE9serve le droit de cr\xE9er des rubriques sur le site afin d’y ranger les articles publi\xE9s ; il n'y a cependant aucun collectif \xE9ditorial nomm\xE9 qui s’en occupe. Un groupe de travail (“ Newswire working group ”) a \xE9t\xE9 form\xE9 pour garder des traces de ce qui a \xE9t\xE9 publi\xE9 et effacer les envois en double, les messages commerciaux et tout autre envoi qui ne conviendrait pas aux principales directives \xE9ditoriales d’Indymedia.

Bient\xF4t vous pourrez contacter ce groupe de travail par E-mail pour donner vos avis sur les articles enlev\xE9s de la page d’accueil.

Cependant tous les articles qui ne sont pas en valeur en premi\xE8re page, demeurent accessibles au public \xE0 travers l’ “ administration \xE9ditoriale ” et les zones “ articles cach\xE9s ” (“ hidden articles ”) sur le site d’Indymedia, que vous pouvez atteindre par le lien “ publier ” (“ publish ”) de la page d’ouverture. Vous trouverez bient\xF4t les principales directives \xE9ditoriales d'Indymedia en haut de la page sur laquelle vous arrivez apr\xE8s avoir cliqu\xE9 sur le lien “ publish ”. Si vous n’\xEAtes pas d’accord avec le contenu d'un article particulier publi\xE9 sur Indymedia, vous pouvez pr\xE9senter vos observations sur “ ajouter vos propres commentaires ” (“add your own comments ”), lien que l’on trouve \xE0 la fin de chaque article.

Pouvez-vous m’en dire davantage sur le principe de la “ publication ouverte ” ?

Vous pouvez trouver plus d’informations sur ce sujet en lisant l’essai de Matthew Arnison \xE0 http://www.physics.usyd.edu.au/~matthewa/catk/openpub.html.

Publierez-vous mon article/histoire/ etc… ?

Si vous \xEAtes convaincus que votre r\xE9cit est d'importance internationale, alors publiez-le sur le fil d’actualit\xE9s Indymedia en cliquant sur “ publish ” \xE0 la page d’accueil du site et en suivant les instructions, faciles \xE0 suivre. Si vous envoyez votre r\xE9cit sur la liste imc-\xE9ditorial ou sur toute autre liste d'envoi (mailing list), les gens de ces listes vous demanderont probablement de publier vous-m\xEAmes l’histoire. Si vous pensez que votre r\xE9cit est plus destin\xE9 \xE0 la population d’une ville, d’une r\xE9gion ou d’un pays en particulier, il serait plus appropri\xE9 de l’envoyer \xE0 l’IMC local correspondant et donc d’aller sur son site (vous pouvez cliquer sur les liens vers les IMC locaux qui sont situ\xE9s sur la colonne de gauche du site www.indymedia.org ) , de cliquer sur “ publier ” et de suivre les instructions. Ainsi les destinataires les plus susceptibles d’\xEAtre int\xE9ress\xE9s par votre information, pourront l’utiliser \xE0 bon escient, \xEAtre d’accord ou pas avec…

Pourquoi Indymedia ne couvre-t-il pas tel ou tel \xE9v\xE9nement, sujet ou question d’actualit\xE9 ?

Indymedia fournit un forum public pour les journalistes ind\xE9pendants et les organisations de m\xE9dia afin qu’ils puissent envoyer leurs articles concernant les sujets d’actualit\xE9, qui sont innombrables. Indymedia ne choisit pas pour eux, les sujets \xE0 couvrir. Si vous d\xE9sirez qu’un sujet soit plus couvert, envoyez des articles dessus et encourager les lectrices/eurs du r\xE9seau \xE0 faire la m\xEAme chose.

O\xF9 puis-je envoyer mes communiqu\xE9s de presse?

Svp, envoyez les communiqu\xE9s de presse \xE0 cet e-mail : pressreleases@indymedia.org

Comment puis-je mettre quelque chose dans la colonne centrale du site www.indymedia.org ?

Si vous pensez que votre article ou sujet concerne le monde entier et donc qu’il serait pertinent que les gens puissent le lire sur la partie centrale de www.indymedia.org , envoyez, s.v.p., votre article au groupe de travail concern\xE9 \xE0 www-features@indymedia.org. Les id\xE9es envoy\xE9es iront tr\xE8s probablement dans la partie centrale si vous les pr\xE9sentez avec un texte, dans le format de la plupart des articles de www.indymedia.org , avec plusieurs liens sugg\xE9r\xE9s (de pr\xE9f\xE9rence \xE0 des articles de sites Indymedia) et avec une image les accompagnant.

Comment puis-je trouver quelque chose sur les sites des IMC locaux?

Vous devriez pouvoir trouver facilement en utilisant la fonction de recherche qui se trouve sur le c\xF4t\xE9 sup\xE9rieur gauche de chaque page des sites IMC locaux. H\xE9las cette fonction de recherche, notamment sur la page de www.indymedia.org, est souvent trop lente. Une suggestion : recherchez l’information Indymedia \xE0 l'aide d'un moteur de recherche ext\xE9rieur tel que Google.com., en employant la fonction “ recherche avanc\xE9e ” afin de n’obtenir que les articles provennant de sites Indymedia.

Puis-je croire ce que je lis sur Indymedia?

Croyez-vous \xE0 ce que vous lisez sur le site de CNN ? Tous les journalistes ont leurs partis pris. Les m\xE9dias des gouvernements et des grosses soci\xE9t\xE9s \xE0 but lucratif ont aussi leurs partis pris qui s'imposent par l'intervention directe des employeurs sur leurs journalistes ou par auto-censure des journalistes eux-m\xEAmes. Vous devriez regarder ce que vous lisez sur Indymedia avec un œil critique, comme vous devriez le faire avec les autres m\xE9dias, avec discernement.

De quoi \xEAtes-vous “ ind\xE9pendants ” ?

Aucune soci\xE9t\xE9 ne poss\xE8de Indymedia, aucun gouvernement ne contr\xF4le l'organisation, aucun donateur unique ne finance le projet. Indymedia n'est le porte-parole d'aucun parti ou organisation politique. Les gens impliqu\xE9s dans Indymedia ont une grande vari\xE9t\xE9 de points de vue, politiques et personnels. N'importe qui peut participer \xE0 l’organisation d’Indymedia et n'importe qui peut publier sur le fil d’actualit\xE9s d'Indymedia. Les organisations ou partis politiques peuvent publier des articles sur le fil d’actualit\xE9s Indymedia, mais en faisant cela, ils invitent \xE0 un d\xE9bat public sur leurs positions avec tout lecteur du site : tout lecteur peut, en effet, r\xE9pondre en publiant ses commentaires \xE0 c\xF4t\xE9 de l’article en question. C’est vrai que les organisateurs d’Indymedia, ainsi que les gens qui publient sur le site, ont des opinions politiques qui sont plut\xF4t de gauche, mais chaque individu choisit son niveau de participation; il n’y a rien dans la charte d’ Indymedia, disant que les gens qui y sont impliqu\xE9s doivent avoir un \xE9tat d’esprit particulier, peu importe du moment qu’ils ne travaillent pas contre les valeurs choisies dans la charte.

Comment puis-je former un IMC?

Vous trouverez quelques informations sur la fa\xE7on de former un IMC dans votre secteur \xE0 http://newimc.indymedia.org . Vous trouverez \xE9galement des conseils sur la fa\xE7on de rapprocher un IMC avec le site Indymedia \xE0 http://process.indymedia.org . Indymedia travaille actuellement pour donner des instructions et des informations sur le processus de cr\xE9ation d’un IMC, plus pr\xE9cises, plus compl\xE8tes et plus explicites. Une fois que vous avez lu les informations sur ces sites et avez explor\xE9 les autres sites d'Indymedia pour avoir une bonne id\xE9e de ce que les IMCs font, envoyez un e-mail (courriel) au groupe de travail “ Nouveau IMC ” (new-imc@indymedia.org ) pour l’informer de votre intention. Quelqu’un du groupe de travail vous contactera avec des informations d\xE9taill\xE9es sur la fa\xE7on d’aborder cette cr\xE9ation. Bien que chaque IMC local est une organisation autonome, il y a plusieurs choses simples \xE0 faire avant que le groupe mondial Indymedia ouvre un domaine indymedia.org local : comme cr\xE9er une charte et une politique r\xE9dactionnelle et assurer au groupe mondial Indymedia que vous \xEAtes pr\xEAts \xE0 un effort substantiel pour construire un Centre M\xE9dia Ind\xE9pendant durable.

\xCAtes vous des "activistes" ou des "journalistes?"

Certains diraient des “ activistes ”, d’autres diraient des “ journalistes ”, d’autres encore diraient les deux. Chaque reporter / organisateur Indymedia doit avoir sa r\xE9ponse, pour lui-m\xEAme. Avoir un point de vue n'exclut pas que les journalistes d'Indymedia livrent des nouvelles v\xE9ridiques, pr\xE9cises et honn\xEAtes. La plupart, si ce n’est pas tous les IMCs locaux ont des politiques explicites qui visent \xE0 d\xE9courager fortement les journalistes \xE0 faire deux choses \xE0 la fois : participer aux actions directes tout en \xE9crivant pour Indymedia.

Il y a un probl\xE8me avec mon article / communiqu\xE9 de presse / histoire /etc. Comment puis-je le r\xE8gler?

Quand le groupe de travail du fil d’actualit\xE9s est en service, vous pouvez le contacter directement par e-mail (courriel) afin qu’il vous aide \xE0 r\xE9gler votre probl\xE8me. Avant \xE7a, envoyez ,svp, un e-mail (courriel) \xE0 imc-editorial@indymedia.org comprenant l’URL de l'article en question. Car le Centre de M\xE9dia Ind\xE9pendant est une organisation de b\xE9n\xE9voles, ceux-ci travaillent avec diligence pour assister des centaines de demandes par e-mail (courriel). S.V.P, ne demandez de l’assistance qu’en cas de probl\xE8me substantiel.

Combien de visites les sites d'Indymedia re\xE7oivent-ils?

Il est difficile de r\xE9pondre \xE0 cette question. Beaucoup de sites d'Indymedia sont accueillis sur un serveur pour lequel l'information sur les logs est disponible \xE0 http://logs.indymedia.org . Les autres IMCs locaux sont sur leurs propres serveurs et chacun maintient ou non sa propre information sur les logs. Pendant les p\xE9riodes de grand trafic (par exemple, autour de la semaine des manifestations de G\xEAnes G8, 5 millions de pages environ, selon estimation, ont \xE9t\xE9 visit\xE9es sur les sites d’Indymedia), divers serveurs miroirs Indymedia contiennent et partagent le trafic, rendant presque impossible l’accumulation de statistiques pr\xE9cises.

Comment financez-vous tout cela?

Indymedia finance toutes ses activit\xE9s avec les donations de gens comme vous. Si vous voulez soutenir Indymedia financi\xE8rement, vous pouvez le faire en cliquant sur “ support Indymedia ” tout en haut de la page web de www.indymedia.org . Indymedia finance enti\xE8rement sa structure technique avec un budget riquiqui : jusqu’\xE0 pr\xE9sent avec environ 2 mille dollars (par rapport aux dizaines ou centaines de millions de dollars qui font tourner les m\xE9dias commerciaux, c’est tr\xE8s peu). Loudeye.com offre un espace substantiel pour le serveur, particuli\xE8rement pour accueillir des dossiers multim\xE9dia.

Comment puis-je donner de l'argent?

Si vous voulez faire une donation, d\xE9ductible de l'imp\xF4t, \xE0 Indymedia, vous pouvez le faire par l’interm\xE9diaire de notre commanditaire financier, Jam For Justice. Vous pouvez envoyer un ch\xE8que \xE0 l’ordre de “ Jam For Justice ” \xE0 l’adresse suivante : Independent Media Center 1415 Third Avenue Seattle, WA 98101 Attn: Indymedia Network. SVP, Ecrivez “ Indymedia Network ” sur le talon de votre ch\xE8que. Indymedia a besoin de toute l'aide financi\xE8re possible. Pour l’instant nous attendons pour distribuer l’argent recueilli par l’IMC mondial, que le processus de prise de d\xE9cision soit d\xE9velopp\xE9. Tant qu’il ne l’est pas, les donations envoy\xE9es explicitement pour le r\xE9seau mondial attendent sur notre compte bancaire. Vous pouvez donner directement \xE0 des projets d’IMC(s) local(aux), chacun devant avoir son propre processus de prise de d\xE9cision, votre argent pourra d’ores et d\xE9j\xE0 \xEAtre utilis\xE9.

Comment puis-je donner d'autres choses?

Si vous d\xE9sirer donner de l'\xE9quipement ou n'importe quoi d’autre \xE0 un IMC local, entrez en contact, svp, directement avec cet IMC, vous trouverez comment faire sur son site. Si vous d\xE9sirez donner un espace sur un serveur \xE0 notre r\xE9seau, svp, entrez en contact avec imc-tech@indymedia.org . Si vous d\xE9sirez donner toute autre chose au r\xE9seau, svp, envoyez nous un e-mail \xE0 donate@indymedia.org.

Je veux travailler pour Indymedia, o\xF9 dois-je envoyer mon CV ?

Actuellement, Indymedia n’a pas d’argent pour salarier quiconque, m\xEAme les centaines d’heures de travail que certains ont donn\xE9 pour le r\xE9seau. Toutefois, vous pouvez vous impliquer dans l’organisation de n’importe quel IMC associ\xE9 \xE0 Indymedia et / ou aux projets internationaux, en communiquant avec les groupes actuels \xE0 travers les mailing listes que vous trouverez \xE0 http://lists.indymedia.org.

Je veux m’engager comme b\xE9n\xE9vole \xE0 Indymedia, comment puis-je le faire ?

D'abord allez \xE0 http://volunteer.indymedia.org et remplissez le formulaire. Cela avertira un IMC local que vous d\xE9sirez vous engager comme b\xE9n\xE9vole pour eux. Vous devriez \xE9galement entrer en contact avec lui en suivant le lien qui se trouve sur la colonne gauche du site de www.indymedia.org qui vous envoie au site Web de l'IMC le plus pr\xE8s de chez vous : vous serez assurer que l’IMC est au courant qu’il doit vous contacter. Si vous voulez \xEAtre impliqu\xE9s dans les efforts d'indymedia au niveau mondial , vous pouvez le faire en rejoignant une ou des mailing liste(s) travaillant sur des projets particuliers \xE0 http://lists.indymedia.org. Par exemple:

Discussions autour du processus de prise de d\xE9cision d'Indymedia: imc-process@indymedia.org

D\xE9veloppement de la politique \xE9ditoriale d'Indymedia: imc-editorial@indymedia.org

l'\xE9quipe de traduction d'Indymedia: translation@indymedia.org

l'\xE9quipe technique: imc-tech@indymedia.org

l'\xE9quipe d'impression: imc-print@indymedia.org

vous pouvez \xE9galement regarder les archives de chaque mailing liste d'Indymedia \xE0 http://lists.indymedia.org.

Si vous voulez vous engager comme b\xE9n\xE9vole pour travailler sur un projet qui ne dispose pas actuellement de mailing liste, envoyez svp un e-mail \xE0 general@indymedia.org pour savoir comment prendre contact avec les gens qui travaillent d\xE9j\xE0 sur ce projet ou pour savoir comment initier ce projet vous-m\xEAme.

Comment se joindre ou se d\xE9sabonner aux listes d'envoi (mailing lists) d'Indymedia?

Vous pouvez vous joindre ou vous d\xE9sabonner aux listes d'envoi (mailing lists) d'Indymedia \xE0 http://lists.indymedia.org .

Comment puis-je trouver une aide technique?

Vous pouvez acc\xE9der au FAQ (Foire aux questions) d'imc-tech \xE0 http://process.indymedia.org/tech/FAQ.php3

Comment puis-je ouvrir une liste d'envoi (mailing list) sur le serveur Indymedia pour mon projet d’IMC?

Si vous d\xE9sirez ouvrir une liste d'envoi (mailing list) pour votre projet d’IMC, envoyez votre demande \xE0 listwork@indymedia.org avec une description de la liste et pourquoi vous voulez la cr\xE9er. Vous ou quelqu'un d'autre que vous connaissez, devra \xEAtre dispos\xE9 \xE0 \xEAtre l'administrateur de liste – pas de souci, c’est une chose facile \xE0 faire. Si vous voulez ouvrir une mailing liste pour faciliter l’organisation du groupe qui discute sur la formation d’un IMC, envoyez un mail \xE0 new-imc@indymedia.org afin que le groupe de travail “ new-IMC ” connaisse votre projet , apr\xE8s contactez listwork@indymedia.org .

O\xF9 puis-je trouver des r\xE9cits au sujet d’Indymedia?

Vous pouvez trouver quelques histoires \xE9crites sur Indymedia \xE0 http://www.indymedia.org/stories_imc.php3 . Beaucoup ont \xE9t\xE9 \xE9crites r\xE9cemment dont on a perdu toute trace. Une recherche par votre moteur de recherche pr\xE9f\xE9r\xE9 (en utilisant la fonction “ recherche avanc\xE9e ” pour que le moteur de recherche ne renvoie pas les r\xE9sultats de n’importe quel domaine d’indymedia.org), vous permettra de lire beaucoup d’articles passionnants.

Je veux interviewer quelqu'un d’Indymedia pour \xE9crire un article / un reportage / un expos\xE9… Comment puis-je trouver la bonne personne?

Si vous voulez interviewer quelqu'un d'un IMC local ou \xE9crire sur un projet sp\xE9cifique, svp, contactez cet IMC ou l’\xE9quipe du projet directement. Si voulez interviewer quelqu’un faisant partie de l’IMC international, svp, envoyer un mail \xE0 general@indymedia.org , en laissant votre date limite. Nous essayerons de vous r\xE9pondre aussit\xF4t que possible. Veuillez comprendre qu'Indymedia est une organisation qui fonctionne sur le b\xE9n\xE9volat et que nous avons du mal \xE0 satisfaire toutes les demandes.

Comment puis-je contacter des personnes d’un IMC local?

Chaque IMC doit avoir une proc\xE9dure de contact disponible sur son site Web, bien que chaque IMC r\xE9pond \xE0 un rythme diff\xE9rent. Vous pouvez contacter l'\xE9quipe technique d'Indymedia en envoyant un e-mail \xE0 imc-tech@indymedia.org. Vous pouvez contacter les personnes qui travaillent sur les questions \xE9ditoriales d'Indymedia \xE0 imc-editorial@indymedia.org. Vous pouvez contacter les personnes travaillant aux questions de processus de prise de d\xE9cisions d'Indymedia \xE0 imc-process@indymedia.org. Vous pouvez contacter l'\xE9quipe de traduction \xE0 translation@indymedia.org. Vous pouvez entrer en contact avec l'\xE9quipe d’impression IMC \xE0 imc-print@indymedia.org.

Quelles langues Indymedia.org emploie-t-il?

Il y a des IMCs locaux qui \xE9ditent, ou projettent d’\xE9diter, en anglais, espagnol, fran\xE7ais, italien, allemand, portugais, flamand, su\xE9dois, finlandais, russe, h\xE9breu et arabe. Jusqu’\xE0 pr\xE9sent la plupart des discussions au niveau mondial d'Indymedia ont lieu en anglais, mais l'\xE9quipe de traduction d'Indymedia travaille pour changer cela. Si vous voulez joindre l'\xE9quipe de traduction pour l’aider \xE0 ce que cela devienne possible, joignez-vous \xE0 la mailing liste translation@indymedia.org par la page http://lists.indymedia.org . Nous avons \xE9galement lanc\xE9 des discussions sur les moyens de faciliter la communication internationale d'Indymedia en employant l'esp\xE9ranto…

Puis-je utiliser cet article?

Tout le contenu original publi\xE9 sur Indymedia est libre pour la r\xE9impression et la rediffusion, sur le net et ailleurs, pour un usage non commercial, sauf indication contraire par l'auteur. Si vous avez des questions avant de publier un article, svp contactez l'auteur de l’article directement. Pour plus d'informations sur les licences de contenu ouvert, visitez : http://www.opencontent.org .

J’ai des probl\xE8mes pour \xE9couter, visionner ce qui se trouve sur les sites Indymedia. Comment puis-je avoir de l’aide ?

Indymedia a fourni quelques liens pour des programmes que vous pouvez utiliser pour \xE9couter / visionner \xE0 http://www.indymedia.org/help.php3 . Suivez ces liens pour recevoir l'aide des soci\xE9t\xE9s qui produisent ces programmes, elles pourront r\xE9pondre \xE0 des questions sp\xE9cifiques bien mieux que l'\xE9quipe technique d'Indymedia.

Avez-vous des Tee-shirts ou d’autres objets promotionnels?

Indymedia mondial n’a pas de tee-shirts ou d’objets promotionnels disponibles, pour le moment. Les IMCs des districts de Seattle (http://seattle.indymedia.org ) et de Washington (http://dc.indymedia.org ) disposent apparemment de tee-shirts. Veuillez entrer en contact avec eux par leur site.

Le site ne marche pas / mon article n’est pas publi\xE9 / tout est tr\xE8s lent. Comment est-ce que j'obtiens de l'aide?

Indymedia est un r\xE9seau constitu\xE9 \xE0 100% de b\xE9n\xE9voles et a peu de ressources. Nos techniciens b\xE9n\xE9voles font un travail extraordinaire en s’occupant des aspects techniques qui permettent la fluidit\xE9 des sites web. Cependant, il arrive parfois que le site ne puisse supporter tout le trafic, particuli\xE8rement quand il est \xE9lev\xE9. Nous souhaiterions vous dire autre chose que “ essayer \xE0 nouveau dans un petit moment ”, mais h\xE9las c’est la seule chose que nous pouvons vous recommander. Si vous pouvez offrir des capacit\xE9s techniques ou de l’espace sur un serveur, cela nous aiderait certainement. Veuillez contacter l'\xE9quipe technique d’IMC: imc-tech@indymedia.org.

Est-ce que je peux publier sur tous les fils d’actualit\xE9s IMC ou toutes les listes d'envoi (mailing lists) en m\xEAme temps, en appuyant sur un seul bouton ?

Non. Le site est install\xE9 pour vous encourager \xE0 publier ou “ mailer ” votre information sur une mailing liste ou un fil d’actualit\xE9s sp\xE9cifique, celui concern\xE9 par votre sujet.

Quel genre de bandes audio/ video / impression, avez-vous?

Il y a des centaines de vid\xE9astes qui parcourent le globe et qui tournent actuellement des vid\xE9os pour les sites et les projets Indymedia. Certains d'entre eux communiquent par l'interm\xE9diaire de cette liste : video@indymedia.org . Chaque mois FreeSpeech TV (http://www.freespeech.org ) rassemble les bandes vid\xE9o de ces vid\xE9astes du monde entier dans “ Indymedia News Real ”. Vous pouvez en savoir plus sur ce projet \xE0 http://satellite.indymedia.org .

Beaucoup d'IMCs ont leurs propres projets radio, et plusieurs d’entre eux \xE9mettent r\xE9guli\xE8rement sur Internet. D\xE9couvrez en plus sur ces projets de radios IMC \xE0 http://radio.indymedia.org et/ou joignez-vous \xE0 la conversation \xE0 imc-audio@indymedia.org .

Beaucoup d'IMCs ont leurs propres publications papier, alors allez voir les sites IMC locaux . Il y a une \xE9quipe internationale IMC-impression : elle travaille par l’interm\xE9diaire de la liste imc-print@indymedia.org et par le site http://print.indymedia.org . Chaque semaine, l’\xE9quipe d’IMC-Impression produit un r\xE9capitulatif de deux pages en PDF (dossier imprimable) sur les actualit\xE9s Indymedia, que vous pouvez imprimer, copier et distribuer dans votre communaut\xE9.

Comment puis-je obtenir les videos de Seattle / Washington / Prague / G\xEAnes?

Si vous \xEAtes int\xE9ress\xE9s par les vid\xE9os IMC de Seattle, Washington ou G\xEAnes, contactez respectivement : Seattle (seattle.indymedia.org), le district de Washington (dc.indymedia.org) et l’Italie (italia.indymedia.org). Si vous cherchez des renseignements sur la vid\xE9o de Prague, vous pouvez les trouver \xE0 http://praguevideo.indymedia.org.

Comment puis-je sortir de mon ordinateur les actualit\xE9s Indymedia pour les mettre \xE0 la disposition des gens de ma communaut\xE9 ?

Imprimer les pages d’information hebdomadaires en PDF de l’\xE9quipe d’impression (http://print.indymedia.org ), copiez-les et distribuez-les dans votre communaut\xE9. Vous pouvez \xE9galement imprimer des articles du site d'Indymedia en cliquant sur “ imprimer cet article ” (“ print this article ”) lien que vous trouverez en haut de chaque article.

Encouragez la station de radio de votre communaut\xE9 \xE0 annoncer les productions audio du projet IMC (http://radio.indymedia.org ). Organisez une projection des actualit\xE9s d'Indymedia (http://satellite.indymedia.org ) et/ou s\xE9lectionnez n'importe quelle vid\xE9o Indymedia. PARLEZ AUX GENS DE CE QUE VOUS VOYEZ SUR LES SITES IMC.

Quand est la prochaine action revendicative?

Bien qu’Indymedia ne planifie pas lui-m\xEAme des actions revendicatives, son alliance se manifeste en fournissant un calendrier des prochaines actions ou d’autres \xE9v\xE9nements \xE0 http://www.protest.net.

Pouvez-vous faire un lien avec nous?

Vous pouvez sugg\xE9rer votre lien \xE0 Indymedia \xE0 la page http://www.indymedia.org/links.php3 . SVP, comprennez que les b\xE9n\xE9voles d'Indymedia sont tr\xE8s occup\xE9s et ne s’occupent de notre page de liens qu’en dernier. Vous pouvez certainement plus facilement faire un lien entre n'importe quel site d'Indymedia et votre site Web.

Pourquoi le fond du site est-il tr\xE8s fonc\xE9? Il blesse mes yeux.

Les gens du groupe de travail imc-presentation@indymedia.org ont re\xE7u beaucoup de plaintes sur le fond noir et les textes blancs qui rendraient la lecture du site difficile pour certains. Ils ont \xE9galement re\xE7u beaucoup de commentaires positifs sur le design du site. Ainsi, ils ont pris la d\xE9cision de rester avec l’interface actuelle du site. Si vraiment le fond noir vous g\xEAne dans la lecture des articles, essayez de cliquer sur le lien “ imprimer l’article ” (“ print article ”)en haut de chaque article. Ceci transformera l'article en version imprimable – texte noir sur fond blanc - cela sera plus facile \xE0 lire.

Que puis-je faire si la r\xE9ponse \xE0 ma question ne se trouve pas dans ce document ?

Si la Foire Aux Questions ci-dessus n’a pas r\xE9pondu \xE0 votre question, vous pouvez nous contacter \xE0 general@indymedia.org . S’il vous pla\xEEt, comprenez qu’Indymedia est un projet de b\xE9n\xE9voles et que parfois, il y a des centaines de messages qui nous arrivent chaque jour. Nous essayerons de vous r\xE9pondre aussi rapidement que possible.

Merci.
Topic revision: r5 - 15 Jun 2003, GeneX
This site is powered by FoswikiCopyright © by the contributing authors. All material on this collaboration platform is the property of the contributing authors.
Ideas, requests, problems regarding Foswiki? Send feedback