IRC - qu\xE9 es, c\xF3mo usarlo

Tambi\xE9n revisa: SecureIRCcas- using irc seguro

Para quienes no saben irc significa Internet Relay Chat, lo que para indymedia consiste en salones de chat que tenemos en nuestro servidor. T\xFA puedes visitar estos salones de charla con programas que puedes obtener gratis desde internet, o incluso usando la web. Esto tiene un potencial enorme. Chatear con una persona es un nivel comunicacional totalmente distinto que el e-mail, mucho m\xE1s din\xE1mico.

El tech team usa irc regularmenteuses irc regularly, both for meetings, but even more for getting work done, asking and anwering questions, and just talking it up about anything and everything to do with indymedia. it's easy to just open the chat window while your doing other work on the computer, follow conversations and join in or start new ones. the other day i learned one of arthurs secrets for getting content to highlight on the front page. someone from indymedia italy dropped in like it was a news room and broke a story about a net strike that was going on there. if used a lot, a chatroom could become a little ongoing virtual indymedia convergence center. i think using this kind of virtual space more would be valuable to developing more cohesiveness and solidarity in the indymedia network, and also really promote some critical and productive dialogue that is needed.

Las reuniones de IMC-tech se realizan online por IRC (Internet Relay Chat), es un medio de discuci\xF3n en tiempo real. IRC es un servicio interactivo en internet que te permite hablar con un grupo, o dindividuos de todo el mundo de forma casi totalmente instant\xE1nea. El grupo IMC-tech se re\xFAne en IRC porque somos un grupo de Seattle, Australia, London, Boston, por nombrar unos pocos. Para tener conferencias por tel\xE9fono cada semana ser\xEDa mucho dinero. Nosotros estamos de acuerdo en reunirnos todas las semanas en IRC, hablar por una hora o m\xE1s y luego salir, sin que importe el lugar donde estemos.

Q. So how do I attend?

A. Probably the easiest way to attend is use your web browser and visit the IMC IRC website:

http://irc.indymedia.org
(java client)

This will allow you to connect through your browser without having to install any software.

Otherwise, just like you need a web browser to access the World Wide Web, people usually use an IRC client installed on their computer to connect to an IRC server. Once you have downloaded and installed an IRC client you can log on to the IRC server and begin.

Click here if you are working on a computer where you are not allowed to download any software (i.e. a library, college...): IrcHowToBrowserOnly

Programas de IRC

Algunos de los clientes m\xE1s populares son:

• cZ Mozilla tiene versiones para todos... Instructions

Windows

• mIRC
• Pirch
• Virc

Mac

• Homer
• Ircle
• Conversation (Mac OS X) Basic Usage Doc

Linux

• IRSSI Mira tambi\xE9n: IrssiHowTo

Si quieres intentar conectarte por telnet:

telnet 209.0.190.181

configura tu termina a vt102

turn off "local echo" (it should be a setting)

Unlike the Web IRC may be a little difficult to pick up the first time you log on. However, after a little exposure, it will be like second nature.

Como empezar

1. Necesitas concertarte al servidor correcto. IRC tiene una red por defecto llamada EFnet, este es un lugar donde cientos de miles de personas se conectan para chatear. Nosotros decidimos mantenernos un poco distantes de todas estas personas para miniminzar los problemas con algunas personas que se dedican a molestar (creanme, ocurre todo el tiempo en EFnet). Entonces cuando ejecutes tu cliente de IRC necesitar\xE1s conectarlo a:

irc.indymedia.org

Como lo haces depender\xE1 de tu cliente, en la mayor\xEDa de ellos debes escribir:

/server irc.indymedia.org

y esto es todo.

2. Necesitas escoger un nickname. Esto es simple:

/nick nickname

solo una persona puede tener un nickname, entonces si t\xFA te llamas josh quiz\xE1s quieras tener el nickname josh, pero si escribes '/nick josh' puede que te diga que alguien ya ocupa ese nickname y que debes elegir otro. Solo elige algo distinto, "Joshua" u otra cosa. Frecuentemente se usan apodos en vez del nombre real, s\xE9 creativo.

3. Encuentra donde la reuni\xF3n se realizar\xE1.

A ti probablemento te dijeron que la reuni\xF3n es a las 7pm en #indymedia. Un canal es una palabra con el s\xEDmbolo # al principio. Si te dijeron que se encontrar\xEDan en #indymedia, ese es el nombre del canal, nos encontraremos en el canal #indymedia. Para entrar a ese canal probablemente tendr\xE1s que escribir: '/join #indymedia' algunas veces tendr\xE1s que escribir: '/channel #indymedia' Now if you type, you will see what you type begin to appear at the bottom of the screen, along with what everyone else is typing. You might feel a little lost at first, since you are coming in the middle of a conversation that is already in progress, maybe several conversations. Just sit back and listen for a bit, you'll soon figure out what is being talked about. If not, ask the facilitator in a private message what the current agenda item is.

Q. \xBFC\xF3mo mando un mensaje privado?

Tu puedes tener conversaciones privadas al mismo tiempo que le hablas con todos. De hecho es una buena idea mantener conversaciones privadas para reducir el alboroto que todo el resto debe leer. Igual que en una reuni\xF3n normal, si tienes algo que decir a una persona que no necesitas decir al grupo, se lo dices en la oreja para no interrumpir la reuni\xF3n. Si quisieras enviarle a juan un mensaje privado, deber\xEDas escribir: '/msg juan solo quer\xEDa decir hola, termin\xE9 de programar mi sitio, m\xEDralo cuando puedas'

Topics

Los tipics en los canales pueden cambiar frecuentemente. Si est\xE1s en una reuni\xF3n, el/la moderador/a debe cambiar el topic del canal a media que los temas de la agenda van cambiando, as\xED cuando alguien entre al canal pueda entender r\xE1pidamente de qu\xE9 se est\xE1 discutiendo..

Como salir de IRC

Simplemente escribe: '/quit' tu debes poner antes de todos los comandos un slash (/) o simplemente dir\xE1s la palabra en el canal.

Para m\xE1s ayuda de IRC

There's a very good resource for help on things IRC at IRC Help. For first timers, the IRC Primer is especially useful.

---

09/09/00 micah@riseup.net

-- added 'for more help' section -- PaulT - 14 Oct 2003
-- RabbleRouser - 14 Aug 2002
-- Formatting tweaks -- ChrisC - 29 Sep 2003
-- PatrickPatrick - 26 Oct 2003 : minor edits
-- AnA - 21 Nov 2003 added chatZilla and a link to browser only

-- GuiDo - 07 Dec 2003