IRC - qu\xE9 es, c\xF3mo utilizarlo

English version

Mas informaci\xF3n sobre IRC

Ver tambien Irc Seguro: 1 2

Para l*s que no saben, irc significa Internet Relay Chat - Charla por Internet Para indymedia consiste en salas de chat (chatrooms) que se hospedan en nuestro servidor. Se pueden visitar estas salas de charla con software que se pueden descargar gratis, o incluso con una p\xE1gina web. Es un inmenso potencial, mayormente sin explotar. Charlar con alguien es un nivel de comunicaci\xF3n completamente diferente del correo electr\xF3nico. mucho m\xE1s din\xE1mico.

El equipo t\xE9cnico utiliza irc regularmente, para reuniones, pero a\xFAn m\xE1s para trabajar, preguntando y respondiendo preguntas, o simplemente hablando sobre cualquiera de las cosas que hay que hacer con indymedia. es f\xE1cil abrir la ventana de charla mientras haces otro trabajo en la computadora, seguir conversaciones y unirse a ellas o empezar nuevas. el otro d\xEDa que aprend\xED uno de los secretos de arthur para obtener contenido que destacar en la p\xE1gina frontal. alguien de indymedia Italia se dej\xF3 caer como si fuese un espacio de noticias y cont\xF3 un cuento acerca de una huelga que pasaba all\xED. si se usa mucho, un chat podr\xEDa llegar a ser un centro virtual continuo de convergencia de indymedia. pienso que utilizando esta clase deespacio virtual m\xE1s ser\xEDa valioso a desarrollar m\xE1s coherencia y solidaridad en la red de indymedia, y tambi\xE9n promover\xEDa realmente alg\xFAn di\xE1logo cr\xEDtico y productivo que se necesita.

Las reuniones de IMC-TECNICOS se tienen actualmente online en IRC, es un medio de discusi\xF3n en tiempo real. IRC es un servicio interactivo por Internet que permite hablar con un grupo, o con individuos de todo el mundo relativamente instant\xE1neamente. El grupo IMC-TECNICO se re\xFAne en IRC porque somos gente de Seattle, Australia, Londres, Boston, por mencionar unos pocos. Tener una teleconferencia cada semana ser\xEDa demasiado dinero. Podemos acordar tener una reuni\xF3n cada semana en IRC, hablar una hora o as\xED y luego largarnos, sin importar en qu\xE9 parte del mundo estamos.

Q. \xBFentonces c\xF3mo asisto?

A. Probablemente asistir de manera f\xE1cil es usando el navegador de Internet y visitar el sitio web de IMC IRC:

http://irc.indymedia.org
(java client)

Esto te permitir\xE1 conectarte con tu navegador sin tener que instalar ning\xFAn software.

De otro modo, del mismo modo en que se necesita un navegador para conseguir acceso a la web, la gente utiliza generalmente a un cliente de IRC instalado en su computadora para conectarse a un servidor de IRC. Una vez que se ha descargado e instalado a un cliente de IRC, se puede contactar al servidor de IRC y empezar.

Haga clic aqu\xED si est\xE1s en un ordenador/ una computadora donde no se permite para descargar software (yo.E. una biblioteca, el colegio: IrcHowToBrowserOnly

Clientes de IRC

Algunos de los clientes de chat m\xE1s populares son:

• cZ Mozilla tiene versiones para todo.. ... Instructions

Windows

• irssi
• XChat
• mIRC
• Pirch
• Virc

Mac

• Fire
• Homer
• Ircle
• Conversation (Mac OS X) Basic Usage Doc

Linux

• IRSSI ver tambi\xE9n: IrssiHowTo
• XChat

Si quieres tratar de conectar por telnet::

telnet 209.0.190.181

ponga su terminal a vt102

quitar "local echo" (deberia ser un setting)

A diferencia de la web, IRC puede ser un poco dif\xEDcil de pillar la primera vez que un* se conecta.

C\xF3mo empezar

1. Hay que conectarse con un servidor. IRC tiene una red de charla por defecto llamada EFnet, aqui es donde centenares de millares de personas van a charlar todo el tiempo. Decidimos que quisimos mantenernos un poco alejados de toda esa gente para minimizar problemas con personas que no hacen mas que jugar (que sucede todo el tiempo en EFnet). As\xED que una vez usted que se ha hecho funcionar el cliente de IRC hay que conectarse al servidor:

irc.indymedia.org

C\xF3mo se hace esto depende del cliente, la mayor\xEDa de ellos deber\xEDan permitir escribir en la linea de dialogo:

/server irc.indymedia.org

y ya estar\xE1.

2. Hay que escoger un apodo/nickname. Y se hace:

/nick nickname

S\xF3lo una persona puede tener cada apodo, de tal forma que si te llamas Josh, igual quieres que tu apodo/nickname sea Josh, pero si escribes '/nick Josh' quiz\xE1s te diga que alguien ya tiene ese nombre y que debes escoger otro. Simplemente escoge otra cosa, "Joshua" o con frecuencia la gente usa apodos en vez de su nombre verdadero, s\xE9 creativ*.

3. Encuentre el canal donde es la reuni\xF3n.

Igual te han dicho que la reuni\xF3n es a las 7 en #indymedia. Un canal es una palabra con el s\xEDmbolo de almohadilla, junto a la palabra. Si se te ha dicho que vayas a en #indymedia, eso es igual que decir, ve al canal #indymedia. Para meterte al canal escribe: '/join #indymedia'. Seg\xFAn clientes, igual necesita escribir: '/channel #indymedia'

Una vez que lo ha escrito usted ver\xE1 el resultado de lo que escribe al final de la pantalla, junto con lo que los otros escriben. Puede que se sienta un poco perdido al principio, en especial si se ha unido al canal mientras una conversaci\xF3n esta ocurriendo, o quiz\xE1 haya varias conversaciones. Relajese y escuche un poco, pronto se enterar\xE1 de lo que se habla. Si no, pregunte.

Q. \xBFC\xF3mo mando yo un mensaje privado?

You can have private conversations at the same time that things are being discussed with everyone. In fact it is a good idea to keep private discussions private to decrease the clutter that everyone else has to read. Just like at a "normal" meeting if you have something to say to someone that doesn't need to be said to the group, you should whisper it in that person's ear so as not to be distracting to the meeting. If you wanted to send maffew a private message you would type: '/msg maffew just wanted to say hi, I finished recoding the website, take a look at it when you can'

Topics

Se pueden tener conversaciones privadas al mismo tiempo que se discute con todos. De hecho es una idea buena mantener discusiones privadas privadas para disminuir la cantidad que los otros tienen que leer. Es como si en una reuni\xF3n "normal", si se tiene algo decir a alguien que no necesita ser dicho al grupo, se cuchichea a la oreja de esa persona para no distraer la reuni\xF3n. Si quiere mandar un mensaje privado a maffew , escriba: /msg maffew solo quer\xEDa decirte que ya he acabado de hacer lo que me has dicho.

temas

Los temas en canales pueden cambiar con frecuencia. En el curso de una reuni\xF3n, el facilitador debe cambiar el tema del canal cuando los puntos del orden del d\xEDa son cambiados para que la gente que se vaya uniendo sepa r\xE1pidamente lo que se esta discutiendo.

C\xF3mo salir de IRC

Sencillo, escriba: '/quit' Hay que preceder todos los comandos con una barra, si no ser\xE1n simplemente dichos en el canal, no ser\xE1n interpretados como comandos.

Para m\xE1s ayuda con IRC

Hay un recurso muy bueno para la ayuda en cosas IRC en Ayuda de IRC. Para primero relojes, el IRC m\xE1s Estirado es especialmente \xFAtil.

---

09/09/00 micah@riseup.net

-- AnA - 25 Mar 2004 -- traducci\xF3n